Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Can be an email or a link, or just plain …

Traduction

Clé Can be an email or a link, or just plain text.

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Ange en URL till en sida med din egen integritetspolicy.
Instance Privacy Policy URL	Instance Privacy Policy URL	URL för instansens integritetspolicy
Instance Privacy Policy	Instance Privacy Policy	Instansens integritetspolicy
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	{default_privacy_policy} kommer att användas. De kommer att översättas till användarens språk.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Ange dina egna nyckelord. HTML-taggar är tillåtna. {mobilizon_terms} tillhandhålls som mall.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Ange din egen integritetspolicy. HTML-taggar tillåtna. {mobilizon_privacy_policy} tillhandahålls som mall.
Default Mobilizon terms	Default Mobilizon terms	Standardvillkor för Mobilizon
Default Mobilizon privacy policy	Default Mobilizon privacy policy	Standard-integritetsvillkor för Mobilizon
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	OBS! Standardvillkoren har inte kollats av en jurist, och är inte anpassade för alla länder eller jurisdiktioner. Om du är osäker, stäm av dem med en jurist.
Instance Short Description	Instance Short Description	Kort beskrivning av instansen
Instance Long Description	Instance Long Description	Kort beskrivning av instansen
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Visas på hemsida och metataggar. Beskriv vad Mobilizon är och vad som gör denna instans speciell i ett enda stycke.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	En plats där du kan förklara vem du är och vad som utmärker din instans. Du kan använda HTML-taggar.
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	En plats för din uppförandekod, dina regler eller riktlinjer. Du kan använda HTML-taggar.
contact uninformed	contact uninformed	kontakta oinformerade
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.	Kan vara en e-postadress eller en länk, eller bara vanlig text.
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	URL kopierad till urklipp
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Rapport #{reportNumber}
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Flytta "{resourceName}"
Parent folder	Parent folder	Föräldramapp
(this folder)	(this folder)	(denna mapp)
(this link)	(this link)	(denna länk)
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Flytta resurs till {mapp}
Create a folder	Create a folder	Skapa en mapp
No resources in this folder	No resources in this folder	Inga resurser i denna mapp
New discussion	New discussion	Ny diskussion
Create a discussion	Create a discussion	Skapa en diskussion
Create the discussion	Create the discussion	Skapa diskussionen
Sign in with	Sign in with	Logga in med
Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Din mejladress fylldes i automatiskt baserat på ditt {provider}-konto.
You can't change your password because you are registered through {provider}.	You can't change your password because you are registered through {provider}.	Du kan inte ändra ditt lösenord eftersom att du är registrerad genom {provider}.

Clé	Anglais	Suédois
Best match	Best match	Bästa träff
Big Blue Button	Big Blue Button	Big Blue Button
Bold	Bold	Fet
Booking	Booking	Bokning
Breadcrumbs	Breadcrumbs	Brödsmulor
Browser notifications	Browser notifications	Webbläsarnotifikationer
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.
Bullet list	Bullet list	Punktlista
By bike	By bike	Med cykel
By car	By car	Med bil
By {group}	By {group}	Av {group}
By others	By others	Av andra
By transit	By transit	Med kollektivtrafik
By {username}	By {username}	Av {username}
Calendar	Calendar
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.	Kan vara en e-postadress eller en länk, eller bara vanlig text.
Cancel	Cancel	Avbryt
Cancel anonymous participation	Cancel anonymous participation	Avbryt anonymt deltagande
Cancel creation	Cancel creation	Avbryt skapandet
Cancel discussion title edition	Cancel discussion title edition	Avbryt diskussion titel utgåva
Cancel edition	Cancel edition	Avbryt redigeringen
Cancel follow request	Cancel follow request	Avbryt följningsbegäran
Cancelled	Cancelled	Inställt
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen	Inställt: Kommer inte ske
Cancel membership request	Cancel membership request	Avbryt begäran om medlemskap
Cancel my participation…	Cancel my participation…	Avsluta mitt deltagande…
Cancel my participation request…	Cancel my participation request…	Avbryt min ansökan om att delta…
Cancel participation	Cancel participation	Avbryt deltagande
Categories	Categories	Kategorier
Category	Category	Kategori

Chargement…

drkfrd

Traduction modifiée

Anglais

Suédois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

drkfrd

Marqué comme À vérifier

Anglais

Suédois 63 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 3 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
email	e-postadress	Mobilizon
email	e-post	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Can be an email or a link, or just plain text.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 591