Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Event metadata

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Event metadata

Anglais

Suédois

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Suédois
Whether the event is accessible with a wheelchair	Whether the event is accessible with a wheelchair	Om evenemanget är tillgängligt med rullstol
Not accessible with a wheelchair	Not accessible with a wheelchair	Ej tillgänglig med rullstol
Partially accessible with a wheelchair	Partially accessible with a wheelchair	Delvis tillgänglig med rullstol
Fully accessible with a wheelchair	Fully accessible with a wheelchair	Fullt tillgänglig med rullstol
Smoke free	Smoke free	Rökfri
Whether smoking is prohibited during the event	Whether smoking is prohibited during the event	Om rökning är förbjuden under evenemanget
Smoking allowed	Smoking allowed	Rökning tillåten
YouTube replay	YouTube replay	YouTube-repris
The URL where the event live can be watched again after it has ended	The URL where the event live can be watched again after it has ended	URL:en där evenemangets live kan ses igen efter att det har avslutats
Twitch replay	Twitch replay	Twitch-återuppspelning
PeerTube replay	PeerTube replay	PeerTube-återuppspelning
PeerTube live	PeerTube live	PeerTube live
The URL where the event can be watched live	The URL where the event can be watched live	URLen där evenemanget kan ses live
Twitch live	Twitch live	Twitch live
YouTube live	YouTube live	YouTube live
Event metadata	Event metadata	Evenemangsmetadata
Framadate poll	Framadate poll	Framadate-poll
The URL of a poll where the choice for the event date is happening	The URL of a poll where the choice for the event date is happening	URLen till en omröstning där valet av datum för evenemanget sker
View account on {hostname} (in a new window)	View account on {hostname} (in a new window)	Visa konto på {hostname} (i ett nytt fönster)
Twitter account	Twitter account	Twitter-konto
A twitter account handle to follow for event updates	A twitter account handle to follow for event updates	Ett Twitter-konto att följa för uppdateringar om evenemanget
Fediverse account	Fediverse account	Fediverse-konto
A fediverse account URL to follow for event updates	A fediverse account URL to follow for event updates	URLen till ett Fediverse-konto att följa för uppdateringar om evenemanget
Element title	Element title	Elementtitel
Element value	Element value	Elementvärde
Subtitles	Subtitles	Undertexter
Whether the event live video is subtitled	Whether the event live video is subtitled	Om livevideon från evenemanget är textad
The event live video contains subtitles	The event live video contains subtitles	Livevideon från evenemanget innehåller undertexter
The event live video does not contain subtitles	The event live video does not contain subtitles	Livevideon från evenemanget innehåller inga undertexter
Sign Language	Sign Language	Teckenspråk
Whether the event is interpreted in sign language	Whether the event is interpreted in sign language	Om evenemanget tolkas på teckenspråk

Clé	Anglais	Suédois
Etherpad notes	Etherpad notes	Etherpad-anteckningar
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Etiska alternativ till Facebookevenemang, grupper och sidor. Mobilizon är ett <b>verktyg utformat för att tjäna dig</b>. Punkt.
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Etiskt alternativ till Facebooks evenemang, grupper och sidor. Mobilizon är ett {tool_designed_to_serve_you}. Punkt.
Event	Event	Evenemang
Event already passed	Event already passed	Evenemanget är över
Event cancelled	Event cancelled	Evenemanget är inställt
Event creation	Event creation	Evenemangskapande
Event date	Event date	Evenemangsdatum
Event deleted	Event deleted	Evenemang raderat
Event deleted and report resolved	Event deleted and report resolved	Evenemanget raderat och anmälan stängd
Event description body	Event description body	Evenemangsbeskrivning kropp
Event edition	Event edition	Evenemangredigerande
Event {eventTitle} deleted	Event {eventTitle} deleted	Evenemang {eventTitle} raderat
Event {eventTitle} reported	Event {eventTitle} reported	Evenemang {eventTitle} rapporterat
Event list	Event list	Evenemanglista
Event metadata	Event metadata	Evenemangsmetadata
Event page settings	Event page settings	Evenemangsidans inställningar
Events	Events	Evenemang
Events close to you	Events close to you	Evenemang nära dig
{eventsCount} activities found	No activities found\|One activity found\|{eventsCount} activities found
{eventsCount} events found	No events found\|One event found\|{eventsCount} events found	Inga händelser hittades\|En händelse hittades\|{eventsCount} händelser hittades
Events nearby	Events nearby	Evenemang i närheten
Events nearby {position}	Events nearby {position}	Evenemang i närheten av {position}
Events tagged with {tag}	Events tagged with {tag}	Event taggade med {tag}
Event status	Event status	Evenemangsstatus
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Tidszon för evenemanget kommer som standard att vara tidszonen för evenemangets adress om det finns en sådan, eller din egen tidszoninställning.
Event to be confirmed	Event to be confirmed	Evenemang ska bekräftas
Event URL	Event URL	Evenemangs-URL
Everything	Everything	Allt
Ex: mobilizon.fr	Ex: mobilizon.fr	T.ex: mobilizon.fr

Chargement…

drkfrd

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
event	evenemang	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Event metadata

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 1085