Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Your city or region and the radius will only be …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.

Anglais

Suédois

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Suédois
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	Vi förbättrar denna programvara tack vare din feedback. För att meddela oss om detta problem finns det två möjligheter (båda kräver tyvärr att ett användarkonto skapas):
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	Lägg till så många detaljer som möjligt för att hjälpa till att identifiera problemet.
Technical details	Technical details	Tekniska detaljer
Error message	Error message	Felmeddelande
Error stacktrace	Error stacktrace	Stacktrace för fel
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	De tekniska detaljerna om felet kan hjälpa utvecklare att lösa problemet lättare. Lägg till dem i din feedback.
Error details copied!	Error details copied!	Felmeddelandedetaljer kopierade!
Copy details to clipboard	Copy details to clipboard	Kopiera detaljer till urklipp
{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName} är en instans av {mobilizon_link}, en fri programvara som byggts tillsammans med gemenskapen.
Open a topic on our forum	Open a topic on our forum	Öppna ett ämne i vårt forum
Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Öppna ett problem i vår bugtracker (avancerade användare)
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	Kunde inte kopiera till urklipp
{count} km	{count} km	{count} km
City or region	City or region	Stad eller region
Select a radius	Select a radius	Välj en radie
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.	Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.	Din stad eller region och radien kommer endast att användas för att föreslå evenemang i närheten. Evenemangets radie kommer att ta hänsyn till områdets administrativa centrum.
Your upcoming events	Your upcoming events	Dina kommande evenemang
Last published events	Last published events	Senast publicerade evenemang
Events nearby	Events nearby	Evenemang i närheten
Within {number} kilometers of {place}	\|Within one kilometer of {place}\|Within {number} kilometers of {place}	\|Inom en kilometer från {place}\|Inom {number} kilometer från {place}
{'@'}{username}	{'@'}{username}	{'@'}{username}
Yesterday	Yesterday	Igår
You created the event {event}.	You created the event {event}.	Du skapade evenemanget {event}.
The event {event} was created by {profile}.	The event {event} was created by {profile}.	Evenemanget {event} skapades av {profile}.
You updated the event {event}.	You updated the event {event}.	Du uppdaterade evenemanget {event}.
The event {event} was updated by {profile}.	The event {event} was updated by {profile}.	Evenemanget {event} uppdaterades av {profile}.
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	Du har raderat evenemanget {event}.
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.	Evenemanget {event} togs bort av {profile}.
You created the post {post}.	You created the post {post}.	Du skapade inlägget {post}.
The post {post} was created by {profile}.	The post {post} was created by {profile}.	Inlägget {post} skapades av {profile}.
You updated the post {post}.	You updated the post {post}.	Du uppdaterade inlägget {post}.

Chargement…

drkfrd

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 175 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
event	evenemang	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 846

Clé	Anglais	Suédois
You moved the folder {resource} to the root folder.	You moved the folder {resource} to the root folder.	Du flyttade mappen {resource} till rotmappen.
You moved the resource {resource} into {new_path}.	You moved the resource {resource} into {new_path}.	Du flyttade resursen {resource} till {new_path}.
You moved the resource {resource} to the root folder.	You moved the resource {resource} to the root folder.	Du flyttade resursen {resource} till rotmappen.
You need to enter a text	You need to enter a text
You need to login.	You need to login.	Du måste logga in.
You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.	You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.	Du måste ange följande kod till din applikation. Den kommer bara att vara giltig i några minuter.
You posted a comment on the event {event}.	You posted a comment on the event {event}.	Du publicerade en kommentar om evenemanget {event}.
You promoted {member} to administrator.	You promoted {member} to administrator.	Du befordrade {member} till administratör.
You promoted {member} to moderator.	You promoted {member} to moderator.	Du befordrade {member} till moderator.
You promoted the member {member} to an unknown role.	You promoted the member {member} to an unknown role.	Du befordrade medlemmen {member} till en okänd roll.
Your account has been successfully deleted	Your account has been successfully deleted	Borttagningen av ditt konto lyckades
Your account has been validated	Your account has been validated	Ditt konto har validerats
Your account is being validated	Your account is being validated	Ditt konto håller på att valideras
Your account is nearly ready, {username}	Your account is nearly ready, {username}	Ditt konto är nästan redo, {username}
Your application code	Your application code	Din applikationskod
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.	Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.	Din stad eller region och radien kommer endast att användas för att föreslå evenemang i närheten. Evenemangets radie kommer att ta hänsyn till områdets administrativa centrum.
Your current email is {email}. You use it to log in.	Your current email is {email}. You use it to log in.	Din nuvarande e-postadress är {email}. Du använder den för att logga in.
You rejected {member}'s membership request.	You rejected {member}'s membership request.	Du avslog {member}s begäran om medlemskap.
Your email	Your email	Din e-post
Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Din mejladress fylldes i automatiskt baserat på ditt {provider}-konto.
Your email has been changed	Your email has been changed	Din e-postadress har ändrats
Your email is being changed	Your email is being changed	Din e-postadress håller på att ändras
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Din e-postadress kommer endast att användas för att bekräfta att du är en riktig person och för att skicka dig eventuella uppdateringar om detta evenemang. Den kommer INTE att överföras till andra instanser eller till arrangören av evenemanget.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	Du döpte om diskussionen från {old_discussion} till {discussion}.
You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	Du har bytt namn på mappen från {old_resource_title} till {resource}.
You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	Du har bytt namn på resursen från {old_resource_title} till {resource}.
You replied to a comment on the event {event}.	You replied to a comment on the event {event}.	Du svarade på en kommentar om evenemanget {event}.
You replied to the discussion {discussion}.	You replied to the discussion {discussion}.	Du svarade på diskussionen {discussion}.
You requested to join the group.	You requested to join the group.	Du har begärt att få ansluta dig till gruppen.
Your federated identity	Your federated identity	Din federerade identitet