Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: This group is a remote group, it's possible the original …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.

Anglais

Suédois

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Suédois
Last seen on	Last seen on	Senast sedd den
No user matches the filters	No user matches the filters	Ingen användare matchar filtren
Reset filters	Reset filters	Återställ filter
Category	Category	Kategori
Select a category	Select a category	Välj en kategori
Any category	Any category	Alla kategorier
We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	Vi samlar in din feedback och felinformation för att kunna förbättra denna tjänst.
What happened?	What happened?	Vad hände?
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y	Jag har klickat på X, sedan på Y
Send feedback	Send feedback	Skicka feedback
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Tyvärr kunde vi inte spara din feedback. Oroa dig inte, vi ska försöka lösa problemet i alla fall.
return to the homepage	return to the homepage	återgå till startsidan
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!	Tack så mycket, din feedback skickades in!
You may also:	You may also:	Du kan också:
You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	Du kan nu stänga denna sida eller {return_to_the_homepage}.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	Denna grupp är en fjärrgrupp, det är möjligt att den ursprungliga instansen har mer information.
View the group profile on the original instance	View the group profile on the original instance	Se grupprofilen på den ursprungliga instansen
View past events	View past events	Visa tidigare evenemang
Get informed of the upcoming public events	Get informed of the upcoming public events	Få information om kommande offentliga evenemang
Join	Join	Delta
Become part of the community and start organizing events	Become part of the community and start organizing events	Bli en del av gänget och börja organisera evenemang
Follow requests will be approved by a group moderator	Follow requests will be approved by a group moderator	Följningsförfrågningar kommer att godkännas av en gruppmoderator
Follow request pending approval	Follow request pending approval	Följbegäran väntar på godkännande
Your membership is pending approval	Your membership is pending approval	Ditt medlemskap väntar på godkännande
Activate notifications	Activate notifications	Aktivera aviseringar
Deactivate notifications	Deactivate notifications	Avaktivera aviseringar
Membership requests will be approved by a group moderator	Membership requests will be approved by a group moderator	Medlemskapsförfrågningar kommer att godkännas av en gruppmoderator
Geolocate me	Geolocate me	Geolokalisera mig
Events nearby {position}	Events nearby {position}	Evenemang i närheten av {position}
View more events around {position}	View more events around {position}	Se fler evenemang i närheten av {position}
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}	Populära grupper i närheten av {position}

Chargement…

drkfrd

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 96 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Suédois 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Coen_Holten

Commentaire résolu

... has more informations. ... has more information.

Hier

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 1331

Clé	Anglais	Suédois
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.	This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.	Denna applikation kommer att kunna se alla dina organiserade evenemang, de evenemang du deltar i, samt all data från dina grupper.
This application will be allowed to update comments	This application will be allowed to update comments	Denna applikation kommer att tillåtas att uppdatera kommentarer
This application will be allowed to update events	This application will be allowed to update events	Denna applikation kommer att tillåtas uppdatera evenemang
This application will be allowed to update group discussions	This application will be allowed to update group discussions	Denna applikation kommer att tillåtas att uppdatera gruppdiskussioner
This application will be allowed to update group posts	This application will be allowed to update group posts	Denna applikation kommer att tillåtas att uppdatera gruppinlägg
This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of	Den här applikationen kommer få uppdatera resurser i alla de grupper du är medlem i
This application will be allowed to update your profiles	This application will be allowed to update your profiles	Denna applikation kommer att tillåtas uppdatera dina profiler
This application will be allowed to upload media	This application will be allowed to upload media	Denna applikation kommer att tillåtas att ladda upp media
[This comment has been deleted]	[This comment has been deleted]	[Den här kommentaren har tagits bort]
[This comment has been deleted by it's author]	[This comment has been deleted by it's author]	[Den här kommentaren har tagits bort av den som skrev den]
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Det här evenemanget har blivit inställt.
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Det här evenemanget går bara att komma åt genom dess länk. Tänk efter rörande var du publicerar länken.
(this folder)	(this folder)	(denna mapp)
This group doesn't have a description yet.	This group doesn't have a description yet.	Denna grupp har ännu ingen beskrivning.
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Det här evenemanget går bara att komma åt genom dess länk. Tänk på var du publicerar länken.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	Denna grupp är en fjärrgrupp, det är möjligt att den ursprungliga instansen har mer information.
This group is invite-only	This group is invite-only	Denna grupp är endast öppen för inbjudna
This group was not found	This group was not found	Denna grupp hittades inte
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	Denna identifierare är unik för din profil. Den gör det möjligt för andra att hitta dig.
This information is saved only on your computer. Click for details	This information is saved only on your computer. Click for details	Denna information sparas endast på din dator. Klicka för detaljer
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	Den här instansen, <b>{instanceName} ({domain})</b>, är värd för din profil, så kom ihåg dess namn.
This instance doesn't follow yours.	This instance doesn't follow yours.	Denna instans följer inte din.
This instance hasn't got push notifications enabled.	This instance hasn't got push notifications enabled.	Denna instans har inte aktiverat push-aviseringar.
This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	Den här instansen, {instanceName}, är värd för din profil, så kom ihåg dess namn.
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	Den här isntansen är inte öppen för registrering, men du kan registrera på andra instanser.
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	Detta är ett meddelande från arrangörerna av evenemanget {event}. Du kan inte svara på det, men du kan skicka ett privat meddelande till evenemangsarrangörerna.
This is a demonstration site to test Mobilizon.	This is a demonstration site to test Mobilizon.	Det här är en demonstrationssida för att testa Mobilizon.
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	Detta är som ditt federerade användarnamn (<code>{username}</code>) för grupper. Det gör att gruppen kan hittas i federationen och är garanterat unikt.
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	Detta är som ditt federerade användarnamn ({username}) för grupper. Det gör att gruppen kan hittas i federationen och är garanterat unikt.
(this link)	(this link)	(denna länk)