Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: multitude of interconnected Mobilizon websites

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé multitude of interconnected Mobilizon websites

Anglais

Suédois

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Suédois
Keyword, event title, group name, etc.	Keyword, event title, group name, etc.	Nyckelord, evenemangsrubrik, gruppnamn, etc.
Go!	Go!	Kör!
Explore!	Explore!	Utforska!
Join {instance}, a Mobilizon instance	Join {instance}, a Mobilizon instance	Gå med i {instance}, en Mobilizon-instans
Open user menu	Open user menu	Öppna användarmenyn
Open main menu	Open main menu	Öppna huvudmenyn
{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	Detta är som ditt federerade användarnamn ({username}) för grupper. Det gör att gruppen kan hittas i federationen och är garanterat unikt.
Confirm	Confirm	Bekräfta
Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations	Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations	Publicerade evenemang med {comments} kommentarer och {participations} bekräftade deltagare
Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: någon{'@'}mobilizon.org
Group members	Group members	Gruppmedlemmar
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	t.ex. Nantes, Berlin, Cork, …
find, create and organise events	find, create and organise events	hitta, skapa och organisera evenemang
tool designed to serve you	tool designed to serve you	verktyg utformat för att tjäna dig
multitude of interconnected Mobilizon websites	multitude of interconnected Mobilizon websites	en mängd sammankopplade Mobilizon-webbplatser
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon är ett verktyg som hjälper dig att {find_create_organize_events}.
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Etiskt alternativ till Facebooks evenemang, grupper och sidor. Mobilizon är ett {tool_designed_to_serve_you}. Punkt.
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon är inte en gigantisk plattform, utan en {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
translation
detail
Events close to you	Events close to you	Evenemang nära dig
Popular groups close to you	Popular groups close to you	Populära grupper nära dig
View more events	View more events	Se fler evenemang
Hide filters	Hide filters	Dölj filter
Show filters	Show filters	Visa filter
Online events	Online events	Online-evenemang
Event date	Event date	Evenemangsdatum
Distance	Distance	Avstånd
{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} valda
Event status	Event status	Evenemangsstatus

Clé	Anglais	Suédois
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action	{moderator} har gjort en okänd åtgärd
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} har ångrat avstängningen av grupp {profile}
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} har upphävt avstängning av profilen {profile}
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} markerade {report} som löst
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator} åter-öppnade {report}
{moderator} suspended group {profile}	{moderator} suspended group {profile}	{moderator} stängde av gruppen {profile}
{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} stängde av profilen {profile}
Modify all of your account's data	Modify all of your account's data	Ändra alla data för ditt konto
More options	More options	Fler alternativ
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	mer än 1360 bidragsgivare
Most recently published	Most recently published	Senast publicerade
Move	Move	Flytta
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Flytta "{resourceName}"
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Flytta resurs till {mapp}
Move resource to the root folder	Move resource to the root folder	Flytta resurs till rotmappen
multitude of interconnected Mobilizon websites	multitude of interconnected Mobilizon websites	en mängd sammankopplade Mobilizon-webbplatser
My account	My account	Mitt konto
My events	My events	Mina evenemang
My federated identity ends in {domain}	My federated identity ends in {domain}	Min federerade identitet slutar på {domain}
My groups	My groups	Mina grupper
My identities	My identities	Mina identiteter
Name	Name	Namn
Navigated to {pageTitle}	Navigated to {pageTitle}	Navigerade till {pageTitle}
{nb} km	{nb} km	{nb} km
Never used	Never used	Aldrig använd
New announcement	New announcement	Nytt tillkännagivande
New discussion	New discussion	Ny diskussion
New email	New email	Nytt e-postmeddelande
new{'@'}email.com	new{'@'}email.com	ny{'@'}email.com
New folder	New folder	Ny mapp

Chargement…

drkfrd

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 45 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Suédois 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

multitude of interconnected Mobilizon websites

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 1374