Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Event deleted and report resolved

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Event deleted and report resolved

Anglais

Suédois

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Suédois
Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}	Fel vid anmälning av grupp {groupTitle}
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications	Fel vid prenumeration på push-aviseringar
Error while suspending group	Error while suspending group	Fel vid avstängning av grupp
Error while updating participation status inside this browser	Error while updating participation status inside this browser	Fel vid uppdatering av deltagarstatus i denna webbläsare
Error while validating account	Error while validating account	Fel vid validering av konto
Error while validating participation request	Error while validating participation request	Fel vid validering av deltagandeförfrågan
Etherpad notes	Etherpad notes	Etherpad-anteckningar
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Etiska alternativ till Facebookevenemang, grupper och sidor. Mobilizon är ett <b>verktyg utformat för att tjäna dig</b>. Punkt.
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Etiskt alternativ till Facebooks evenemang, grupper och sidor. Mobilizon är ett {tool_designed_to_serve_you}. Punkt.
Event	Event	Evenemang
Event already passed	Event already passed	Evenemanget är över
Event cancelled	Event cancelled	Evenemanget är inställt
Event creation	Event creation	Evenemangskapande
Event date	Event date	Evenemangsdatum
Event deleted	Event deleted	Evenemang raderat
Event deleted and report resolved	Event deleted and report resolved	Evenemanget raderat och anmälan stängd
Event description body	Event description body	Evenemangsbeskrivning kropp
Event edition	Event edition	Evenemangredigerande
Event {eventTitle} deleted	Event {eventTitle} deleted	Evenemang {eventTitle} raderat
Event {eventTitle} reported	Event {eventTitle} reported	Evenemang {eventTitle} rapporterat
Event list	Event list	Evenemanglista
Event metadata	Event metadata	Evenemangsmetadata
Event page settings	Event page settings	Evenemangsidans inställningar
Events	Events	Evenemang
Events close to you	Events close to you	Evenemang nära dig
{eventsCount} activities found	No activities found\|One activity found\|{eventsCount} activities found
{eventsCount} events found	No events found\|One event found\|{eventsCount} events found	Inga händelser hittades\|En händelse hittades\|{eventsCount} händelser hittades
Events nearby	Events nearby	Evenemang i närheten
Events nearby {position}	Events nearby {position}	Evenemang i närheten av {position}
Events tagged with {tag}	Events tagged with {tag}	Event taggade med {tag}

Chargement…

drkfrd

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 38 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Suédois 0 caractère modifié Vide

Il y a 8 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
event	evenemang	Mobilizon
report	anmälan	Mobilizon
report	anmäl	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Event deleted and report resolved

Âge de la chaîne

Il y a 8 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 8 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 8 mois

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 1602

Clé	Anglais	Suédois
Access drafts events	Access drafts events	Åtkomst till evenemangsutkast
This application will be allowed to list and view your draft events	This application will be allowed to list and view your draft events	Denna applikation kommer att tillåtas att lista och visa dina evenemangsutkast
Access group suggested events	Access group suggested events	Åtkomst till gruppföreslagna evenemang
This application will be allowed to list your suggested group events	This application will be allowed to list your suggested group events	Denna applikation kommer att kunna lista dina föreslagna gruppevenemang
{profile} joined the the event {event}.	{profile} joined the the event {event}.	{profile} gick med i evenemanget {event}.
You joined the event {event}.	You joined the event {event}.	Du gick med i evenemanget {event}.
An anonymous profile joined the event {event}.	An anonymous profile joined the event {event}.	En anonym profil gick med i evenemanget {event}.
Delete event and resolve report	Delete event and resolve report	Radera evenemang och stäng anmälan
No content found	No content found	Inget innehåll hittades
Maybe the content was removed by the author or a moderator	Maybe the content was removed by the author or a moderator	Kanske har innehållet tagits bort av författaren eller en moderator
This will also resolve the report.	This will also resolve the report.	Detta kommer också att stänga anmälan.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.	Är du säker på att du vill <b>ta bort</b> detta evenemang? <b>Denna åtgärd kan inte ångras</b>. Du kanske vill ta upp diskussionen med den som skapade evenemanget och be dem att redigera sitt evenemang istället.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.	Är du säker på att du vill <b>radera</b> den här kommentaren? <b>Detta kan inte ångras</b>.
Delete comment and resolve report	Delete comment and resolve report	Radera kommentar och stäng anmälan
Delete comment	Delete comment	Radera kommentar
Event deleted and report resolved	Event deleted and report resolved	Evenemanget raderat och anmälan stängd
Event deleted	Event deleted	Evenemang raderat
Comment deleted and report resolved	Comment deleted and report resolved	Kommentar raderad och anmälan löst
Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}	Kommentar under evenemang {eventTitle}
Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Vill du verkligen stänga av den här profilen? Allt innehåll i profilen kommer att raderas.
There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!	Det går inte att återställa profilens data!
Suspend the profile	Suspend the profile	Stäng av profilen
The following user's profiles will be deleted, with all their data:	The following user's profiles will be deleted, with all their data:	Följande användares profiler kommer att raderas, med alla deras data:
Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Vill du verkligen stänga av kontot « {emailAccount} » ?
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!	Det kommer inte att finnas något sätt att återställa användarens data!
User suspended and report resolved	User suspended and report resolved	Användaren avstängd och anmälan löst
Profile suspended and report resolved	Profile suspended and report resolved	Profil avstängd och anmälan löst
{profileName} (suspended)	{profileName} (suspended)	{profileName} (avstängd)
Reported by an unknown actor	Reported by an unknown actor	Rapporterad av en okänd aktör
Reported at	Reported at	Rapporterad den
Updated at	Updated at	Uppdaterad den