Mobilizon/Frontend — Slovène @ Framasoft Weblate: All the places have already been taken

Traduction

Clé All the places have already been taken

Anglais

Slovène

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Slovène
About this event	About this event	O tem dogodku
About this instance	About this instance	O tem vozlišču
About	About	O Mobilizonu
Accepted	Accepted	Sprejet
Account	Account	Račun
Add a note	Add a note	Dodaj opombo
Add an address	Add an address	Dodaj naslov
Add an instance	Add an instance	Dodaj vozlišče
Add some tags	Add some tags	Dodaj oznake
Add to my calendar	Add to my calendar	Dodaj v moj koledar
Add	Add	Dodaj
Additional comments	Additional comments	Dodatni komentarji
Admin settings successfully saved.	Admin settings successfully saved.	Nastavitve skrbnika so bile uspešno shranjene.
Admin	Admin	Skrbnik
Administration	Administration	Skrbništvo
All the places have already been taken	All the places have already been taken	Vsa mesta so že zasedena
Allow registrations	Allow registrations	Dovoli registracije
Anonymous participant	Anonymous participant	Anonimni udeleženec
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	Anonimni udeleženci bodo morali svojo udeležbo potrditi preko e-pošte.
Anonymous participations	Anonymous participations	Anonimni udeleženci
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	Ali ste prepričani, da želite izbrisati celoten račun? Izgubili boste vse. Identitete, nastavitve, ustvarjeni dogodki, sporočila in udeležbe bodo za vedno izbrisane.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	Ali ste prepričani, da želite <b>izbrisati</b> ta komentar? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.	Ali ste prepričani, da želite <b>izbrisati</b> ta dogodek? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Morda boste želeli sodelovati v razpravi z ustvarjalcem dogodka ali urediti njegov dogodek.
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.	Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.	Ali ste prepričani, da želite preklicati ustvarjanje dogodka? Izgubili boste vse spremembe.
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.	Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.	Ali ste prepričani, da želite preklicati izdajo dogodka? Izgubili boste vse spremembe.
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?	Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?	Ali ste prepričani, da želite preklicati udeležbo na dogodku "{title}"?
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.	Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta dogodek? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.
Avatar	Avatar	Podoba
Back to previous page	Back to previous page	Nazaj na prejšnjo stran
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Preden se lahko prijavite, morate klikniti na povezavo znotraj njega, da potrdite svoj račun.
By {username}	By {username}	Od {username}

Clé	Anglais	Slovène
Admin dashboard	Admin dashboard
Administration	Administration	Skrbništvo
Administrator	Administrator	Skrbnik
Admin settings	Admin settings
Admin settings successfully saved.	Admin settings successfully saved.	Nastavitve skrbnika so bile uspešno shranjene.
A federated software	A federated software	Federirana programska oprema
A fediverse account URL to follow for event updates	A fediverse account URL to follow for event updates
A few lines about your group	A few lines about your group
A link to a page presenting the event schedule	A link to a page presenting the event schedule
A link to a page presenting the price options	A link to a page presenting the price options
All	All
All activities	All activities	Vse aktivnosti
All good, let's continue!	All good, let's continue!	Vse je dobro, nadaljujmo!
Allow all comments from users with accounts	Allow all comments from logged-in users	Dovoli vse komentarje prijavljenih uporabnikov
Allow registrations	Allow registrations	Dovoli registracije
All the places have already been taken	All the places have already been taken	Vsa mesta so že zasedena
A member has been updated	A member has been updated
A member requested to join one of my groups	A member requested to join one of my groups
An anonymous profile joined the event {event}.	An anonymous profile joined the event {event}.
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.
And {number} comments	And {number} comments	In {number} komentarjev
and {number} groups	and {number} groups	in {number} skupin
An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	Prišlo je do napake. Se opravičujemo. Stran lahko poskusite ponovno naložiti.
An error has occured while refreshing the page.	An error has occured while refreshing the page.
An ethical alternative	An ethical alternative	Etična alternativa
An event from one of my groups has been published	An event from one of my groups has been published
An event from one of my groups has been updated or deleted	An event from one of my groups has been updated or deleted
An event I'm going to has been updated	An event I'm going to has been updated
An event I'm going to has posted an announcement	An event I'm going to has posted an announcement

Chargement…

lapor

Traduction modifiée

Anglais

Slovène 54 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Aucun

Chaîne source modifiée

Anglais 65 caractères modifiés

Il y a 3 ans

lapor

Traduction ajoutée

Anglais

Slovène 75 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Slovène
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

All the places have already been taken

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sl.json, chaîne 21

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.