Mobilizon/Frontend — Russe @ Framasoft Weblate: Your position was not available.

Vous avez atteint la fin de la traduction.

Traduction

Clé Your position was not available.

Anglais

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Russe
Jitsi Meet	Jitsi Meet	Jitsi Meet
The Jitsi Meet video teleconference URL	The Jitsi Meet video teleconference URL	URL-адрес видеоконференции Jitsi Meet
Zoom	Zoom	Zoom
The Zoom video teleconference URL	The Zoom video teleconference URL	URL-адрес видеоконференции Zoom
Microsoft Teams	Microsoft Teams	Microsoft Teams
The Microsoft Teams video teleconference URL	The Microsoft Teams video teleconference URL	URL-адрес видеоконференции Microsoft Teams
Google Meet	Google Meet	Google Meet
The Google Meet video teleconference URL	The Google Meet video teleconference URL	URL-адрес видеоконференции Google Meet
Big Blue Button	Big Blue Button	Big Blue Button
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL	URL-адрес видеоконференции Big Blue Button
Etherpad notes	Etherpad notes	Заметки Etherpad
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	URL-адрес блокнота с совместными заметками
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/секретный-токен
Failed to get location.	Failed to get location.	Не удалось определить местоположение.
The geolocation prompt was denied.	The geolocation prompt was denied.	Запрос на геолокацию был отклонен.
Your position was not available.	Your position was not available.	Ваше местоположение не доступно.
Geolocation was not determined in time.	Geolocation was not determined in time.	Геолокация не была определена вовремя.
Underline	Underline	Нижнее подчёркивание
Heading Level 1	Heading Level 1	Заголовок 1-го уровня
Heading Level 2	Heading Level 2	Заголовок 2-го уровня
Heading Level 3	Heading Level 3	Заголовок 3-го уровня
Add link	Add link	Добавить ссылку
Remove link	Remove link	Удалить ссылку
Add picture	Add picture	Добавить изображение
Bullet list	Bullet list	Маркированный список
Ordered list	Ordered list	Нумерованный список
Quote	Quote	Цитата
Undo	Undo	Отменить
Redo	Redo	Повторить
Clear address field	Clear address field	Очистить поле адреса
Filter	Filter	Фильтр

Chargement…

deadmorose

Traduction ajoutée

Anglais

Russe 32 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Your position was not available.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ru.json, chaîne 1140

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Russe
Your membership is pending approval	Your membership is pending approval
Your membership was approved by {profile}.	Your membership was approved by {profile}.
your notification settings	your notification settings
Your participation has been cancelled	Your participation has been cancelled
Your participation has been confirmed	Your participation has been confirmed	Ваше участие подтверждено
Your participation has been rejected	Your participation has been rejected	Ваше участие было отклонено
Your participation has been requested	Your participation has been requested	Вы попросили принять участие
Your participation is being cancelled	Your participation is being cancelled
Your participation request has been validated	Your participation has been validated	Ваше участие подтверждено
Your participation request is being validated	Your participation is being validated	Ваше участие проверяется
Your participation status has been changed	Your participation status has been changed	Ваш статус участия был изменен
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Ваш статус участия сохраняется только на этом устройстве и будет удалён через месяц после завершения мероприятия.
Your participation still has to be approved by the organisers.	Your participation still has to be approved by the organisers.	Ваша заявка всё ещё ожидает одобрения организаторов.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Ваше участие будет подтверждено, как только вы перейдете по ссылке в электронном письме.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Ваше участие будет подтверждено, когда вы перейдете по ссылке в электронном письме, а также после того, как организатор вручную одобрит ваше участие.
Your position was not available.	Your position was not available.	Ваше местоположение не доступно.
Your profile will be shown as contact.	Your profile will be shown as contact.	Ваш профиль будет отображаться как контакт.
Your timezone is currently set to {timezone}.	Your timezone is currently set to {timezone}.	Ваш часовой пояс в настоящее время установлен на {timezone}.
Your timezone {timezone} isn't supported.	Your timezone {timezone} isn't supported.	Ваш часовой пояс {timezone} не поддерживается.
Your timezone was detected as {timezone}.	Your timezone was detected as {timezone}.	Ваш часовой пояс был определен как {timezone}.
Your upcoming events	Your upcoming events	Ваши предстоящие мероприятия
YouTube live	YouTube live	Стрим на YouTube
YouTube replay	YouTube replay	Воспроизведение на YouTube
You updated the event {event}.	You updated the event {event}.	Вы обновили мероприятие {event}.
You updated the group {group}.	You updated the group {group}.	Вы обновили группу {group}.
You updated the member {member}.	You updated the member {member}.	Вы обновили участника {member}.
You updated the post {post}.	You updated the post {post}.	Вы обновили публикацию {post}.
You were demoted to an unknown role by {profile}.	You were demoted to an unknown role by {profile}.	{profile} понизил ваш статус до неизвестной роли.
You were demoted to moderator by {profile}.	You were demoted to moderator by {profile}.	{profile} понизил ваш статус до модератора.
You were demoted to simple member by {profile}.	You were demoted to simple member by {profile}.	{profile} понизил ваш статус до обычного участника.