Mobilizon/Frontend — Russe @ Framasoft Weblate: Times in your timezone ({timezone})

Traduction

Clé Times in your timezone ({timezone})

Anglais

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Russe
Choose the source of the instance's Privacy Policy	Choose the source of the instance's Privacy Policy	Выберите источник Политики конфиденциальности узла
Update discussion title	Update discussion title	Обновить заголовок обсуждения
Cancel discussion title edition	Cancel discussion title edition	Отменить редактирование заголовка обсуждения
Previous month	Previous month	Предыдущий месяц
When the event is private, you'll need to share the link around.	When the event is private, you'll need to share the link around.	Если мероприятие является частным, вам нужно будет поделиться ссылкой.
Decrease	Decrease	Уменьшить
Increase	Increase	Увеличить
Who can post a comment?	Who can post a comment?	Кто может оставлять комментарии?
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Нужно ли подтверждать мероприятие позже или оно отменяется?
When the post is private, you'll need to share the link around.	When the post is private, you'll need to share the link around.	Если публикация является частной, вам нужно будет поделиться ссылкой.
Reset	Reset	Сбросить
Local time ({timezone})	Local time ({timezone})	Местное время ({timezone})
Local times ({timezone})	Local times ({timezone})
Time in your timezone ({timezone})	Time in your timezone ({timezone})	Время в вашем часовом поясе ({timezone})
Export	Export	Экспорт
Times in your timezone ({timezone})	Times in your timezone ({timezone})	Время в вашем часовом поясе ({timezone})
Comment body	Comment body	Содержимое комментария
Event description body	Event description body	Содержимое описания мероприятия
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Часовой пояс мероприятия по умолчанию будет соответствовать часовому поясу адреса мероприятия, если он есть, или вашей настройке часового пояса.
Clear timezone field	Clear timezone field	Очистить поле часового пояса
Group description body	Group description body	Содержимое описания группы
Moderation logs	Moderation logs	Журналы модерации
Post body	Post body	Содержимое публикации
{group} posts	{group} posts	{group} публикации
{group}'s todolists	{group}'s todolists	Список задач {group}
Validating email	Validating email	Проверка электронной почты
Redirecting to Mobilizon	Redirecting to Mobilizon	Перенаправление на Mobilizon
Reset password	Reset password	Сброс пароля
First steps	First steps	Первые шаги
Validating account	Validating account	Проверка учётной записи
Navigated to {pageTitle}	Navigated to {pageTitle}	Перейти на {pageTitle}

Chargement…

deadmorose

Traduction ajoutée

Anglais

Russe 40 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Times in your timezone ({timezone})

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ru.json, chaîne 1172

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Russe
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.	This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.
This profile was not found	This profile was not found
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	Этот параметр используется для отображения веб-сайта и отправки вам электронных писем на соответствующем языке.
This URL doesn't seem to be valid	This URL doesn't seem to be valid	Этот URL-адрес кажется недействительным
This URL is not supported	This URL is not supported	Этот URL не поддерживается
This user doesn't have any profiles	This user doesn't have any profiles
This user was not found	This user was not found
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	Эта веб-сайт не модерируется, и любые введенные вами данные будут автоматически удаляться каждый день в 00:01 (время по Парижу).
This week	This week	На этой неделе
This weekend	This weekend	На эти выходные
This will also resolve the report.	This will also resolve the report.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	Это приведет к удалению / анонимизации всего контента (событий, комментариев, сообщений, участия…), созданного с помощью этого идентификатора.
Time in your timezone ({timezone})	Time in your timezone ({timezone})	Время в вашем часовом поясе ({timezone})
Times in your timezone ({timezone})	Times in your timezone ({timezone})	Время в вашем часовом поясе ({timezone})
Timezone	Timezone	Часовой пояс
Timezone detected as {timezone}.	Timezone detected as {timezone}.	Часовой пояс определен как {timezone}.
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Title	Title	Заголовок
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} незавершенных задач)
To activate more notifications, head over to the notification settings.	To activate more notifications, head over to the notification settings.	Перейдите в настройки уведомлений, чтобы включить дополнительные уведомления.
To confirm, type your event title "{eventTitle}"	To confirm, type your event title "{eventTitle}"	Для подтверждения введите название мероприятия "{eventTitle}"
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	Для подтверждения введите имя пользователя "{preferredUsername}" идентификатора
To create and manage multiples identities from a same account	To create and manage multiples identities from a same account	Для создания и управления несколькими идентификаторами из одной учётной записи
To create and manage your events	To create and manage your events	Для создания и управления вашими мероприятиями
To create or join an group and start organizing with other people	To create or join an group and start organizing with other people	Создавать группы и присоединяться к ним для объединения с другими людьми
Today	Today	Сегодня
To follow groups and be informed of their latest events	To follow groups and be informed of their latest events
Tomorrow	Tomorrow	Завтра