Translation

Category
English
Key English Russian Actions
Change user email Change user email
Previous email Previous email
Notify the user of the change Notify the user of the change
Change user role Change user role
Suspend the account? Suspend the account?
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted. Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.
Suspend the account Suspend the account
No user matches the filter No user matches the filter
new@email.com new@email.com
Other users with the same email domain Other users with the same email domain
Other users with the same IP address Other users with the same IP address
IP Address IP Address
Last seen on Last seen on
No user matches the filters No user matches the filters
Reset filters Reset filters
Category Category
Select a category Select a category
Any category Any category
We collect your feedback and the error information in order to improve this service. We collect your feedback and the error information in order to improve this service.
What happened? What happened?
I've clicked on X, then on Y I've clicked on X, then on Y
Send feedback Send feedback
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway. Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.
return to the homepage return to the homepage
Thanks a lot, your feedback was submitted! Thanks a lot, your feedback was submitted!
You may also: You may also:
You may now close this page or {return_to_the_homepage}. You may now close this page or {return_to_the_homepage}.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations. This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.
View the group profile on the original instance View the group profile on the original instance
View past events View past events
Get informed of the upcoming public events Get informed of the upcoming public events
Key English Russian Actions
By {group} By {group} Автор: {group}
By others By others Другими
By {username} By {username} От {username}
Can be an email or a link, or just plain text. Can be an email or a link, or just plain text. Может быть адресом электронной почты, ссылкой или простым текстом.
Cancel Cancel Отмена
Cancel anonymous participation Cancel anonymous participation Отменить анонимное участие
Cancel creation Cancel creation Отменить создание
Cancel discussion title edition Cancel discussion title edition Отменить редактирование заголовка обсуждения
Cancel edition Cancel edition Отменить редактирование
Cancel follow request Cancel follow request
Cancelled Cancelled Отменено
Cancelled: Won't happen Cancelled: Won't happen Отменено: Не состоится
Cancel membership request Cancel membership request
Cancel my participation… Cancel my participation… Отменить моё участие…
Cancel my participation request… Cancel my participation request… Отменить мою заявку на участие…
Category Category
Change Change Изменить
Change email Change email
Change my email Change my email Изменить мой адрес электронной почты
Change my identity… Change my identity… Изменить мой идентификатор…
Change my password Change my password Изменить свой пароль
Change role Change role
Change timezone Change timezone Изменить часовой пояс
Change user email Change user email
Change user role Change user role
Check your inbox (and your junk mail folder). Check your inbox (and your junk mail folder). Проверьте свою электронную почту (и папку со спамом).
Choose the source of the instance's Privacy Policy Choose the source of the instance's Privacy Policy Выберите источник Политики конфиденциальности узла
Choose the source of the instance's Terms Choose the source of the instance's Terms Выберите источник Условий использования узла
City or region City or region Город, регион или область
Clear Clear Очистить
User avatar anonymous

Suggestion added

Suggested change:

4 months ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Mobilizon / FrontendRussian

4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / FrontendRussian

 
4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Category
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 1309