Translation

Any category
English
Key English Russian Actions
Notify the user of the change Notify the user of the change
Change user role Change user role
Suspend the account? Suspend the account?
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted. Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.
Suspend the account Suspend the account
No user matches the filter No user matches the filter
new@email.com new@email.com
Other users with the same email domain Other users with the same email domain
Other users with the same IP address Other users with the same IP address
IP Address IP Address
Last seen on Last seen on
No user matches the filters No user matches the filters
Reset filters Reset filters
Category Category
Select a category Select a category
Any category Any category
We collect your feedback and the error information in order to improve this service. We collect your feedback and the error information in order to improve this service.
What happened? What happened?
I've clicked on X, then on Y I've clicked on X, then on Y
Send feedback Send feedback
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway. Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.
return to the homepage return to the homepage
Thanks a lot, your feedback was submitted! Thanks a lot, your feedback was submitted!
You may also: You may also:
You may now close this page or {return_to_the_homepage}. You may now close this page or {return_to_the_homepage}.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations. This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.
View the group profile on the original instance View the group profile on the original instance
View past events View past events
Get informed of the upcoming public events Get informed of the upcoming public events
Join Join
Become part of the community and start organizing events Become part of the community and start organizing events
Key English Russian Actions
An event from one of my groups has been published An event from one of my groups has been published Опубликовано мероприятие одной из моих групп
An event from one of my groups has been updated or deleted An event from one of my groups has been updated or deleted Мероприятие одной из моих групп было обновлено или удалено
An event I'm going to has been updated An event I'm going to has been updated Мероприятие, на которое я собираюсь, обновлено
An event I'm going to has posted an announcement An event I'm going to has posted an announcement О мероприятии, на которое я собираюсь, было опубликовано объявление
An event I'm organizing has a new comment An event I'm organizing has a new comment У мероприятия, которое я организую, есть новый комментарий
An event I'm organizing has a new participation An event I'm organizing has a new participation В мероприятии, которое я организую, появился новый участник
An event I'm organizing has a new pending participation An event I'm organizing has a new pending participation В мероприятии, которое я организую, ожидается новый участник
A new version is available. A new version is available. Доступна новая версия.
An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance. An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance. Узел - это программное обеспечение Mobilizon, установленное на сервере. Узел может быть запущен кем угодно, использующим {mobilizon_software} или другие федеративные приложения, называемые «Федиверзум». Имя этого узла - {instance_name}. Mobilizon - это федеративная сеть, состоящая из нескольких узлов (как почтовые серверы). Пользователи могут свободно общаться друг с другом, даже если они зарегистрированы на разных узлах.
Announcements and mentions notifications are always sent straight away. Announcements and mentions notifications are always sent straight away. Уведомления об объявлениях и упоминаниях всегда отправляются незамедлительно.
a non-existent report a non-existent report несуществующий отчет
Anonymous participant Anonymous participant Анонимный участник
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail. Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail. Анонимные участники получат запрос на подтверждение своего участия по электронной почте.
Anonymous participations Anonymous participations Анонимное участие
An URL to an external ticketing platform An URL to an external ticketing platform URL-адрес внешней платформы продажи билетов
Any category Any category
Any day Any day В любой день
any distance any distance любое расстояние
Anyone can join freely Anyone can join freely Каждый может присоединиться
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership. Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page. Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page. Каждый, кто хочет стать участником вашей группы, сможет сделать это на странице этой группы.
Any type Any type
API API API
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags. A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags. Тут можно разместить общие правила, положения или руководства. Вы можете использовать HTML-теги.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags. A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags. Тут можно подробно описать кто вы и что делает этот узел особенным. Вы можете использовать HTML-теги.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members. A place to publish something to the whole world, your community or just your group members. Место для публикации чего-либо для всего мира, вашего сообщества или только участников вашей группы.
A place to store links to documents or resources of any type. A place to store links to documents or resources of any type. Место для хранения ссылок на документы или ресурсы любого типа.
A post has been published A post has been published Пост был опубликован
A post has been updated A post has been updated Пост был обновлён
Application Application Приложение

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / FrontendRussian

 
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Any category
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 1311