Translation

If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:
English
Key English Portuguese (Brazil)
Anyone can join freely Anyone can join freely Qualquer pessoa pode entrar livremente
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page. Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page. Qualquer pessoa que queira ser membra deste grupo poderá fazer inscrição a partir da página do grupo.
Manually invite new members Manually invite new members Convide manualmente integrantes
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them. The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them. O único jeito para que seu grupo possua integrantes será pelo convite da Administração.
Redirecting to content… Redirecting to content… Redirecionando ao conteúdo…
This URL is not supported This URL is not supported Este URL não é compatível
This group is invite-only This group is invite-only É preciso receber convite para participar deste grupo
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. Esta configuração será utilizada para disponibilizar o site e te enviar emails no idioma indicado.
Previous Previous Anterior
Next Next Próximo
Your timezone {timezone} isn't supported. Your timezone {timezone} isn't supported. Sua zona horária {timezone} não é compatível.
Profiles and federation Profiles and federation Perfis e federação
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want. Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want. Mobilizon utiliza um sistema de perfis para compartilhar suas atividades. Você pode criar quantos perfis quiser.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon é um software federado, o que significa que pode interagir - dependendo das configurações federais da administração - com conteúdos de outras instâncias, como participar de grupos e eventos criados em outro lugar.
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name. This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name. Esta instância, <b>{instanceName} ({domain})</b>, guarda seu perfil, então lembre-se deste nome.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is: If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:
Uploaded media size Uploaded media size
Loading comments… Loading comments…
Tentative Tentative
Cancelled Cancelled
Click for more information Click for more information
About anonymous participation About anonymous participation
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted. As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.
You may clear all participation information for this device with the buttons below. You may clear all participation information for this device with the buttons below.
Clear participation data for this event Clear participation data for this event
Clear participation data for all events Clear participation data for all events
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.
Unable to load event for participation. The error details are provided below: Unable to load event for participation. The error details are provided below:
Unable to save your participation in this browser. Unable to save your participation in this browser.
Key English Portuguese (Brazil)
Hourly email summary Hourly email summary Resumo por e-mail à cada hora
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService} I agree to the {instanceRules} and {termsOfService} Eu concordo com as {instanceRules} e {termsOfService}
iCal Feed iCal Feed Feed iCal
I create an identity I create an identity Eu crio uma identidade
ICS feed for events ICS feed for events
ICS/WebCal Feed ICS/WebCal Feed
Identities Identities
Identity {displayName} created Identity {displayName} created Identidade {displayName} criada
Identity {displayName} deleted Identity {displayName} deleted Identidade {displayName} apagada
Identity {displayName} updated Identity {displayName} updated Identidade {displayName} atualizada
I don't have a Mobilizon account I don't have a Mobilizon account Eu não tenho uma conta Mobilizon
If allowed by organizer If allowed by organizer Se autorizado pelo organizador
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email} If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email} Se uma conta com esse email existe, nós acabamos de enviar um outro email de confirmação para {email}
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity. If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity. Se esta identidade é o único administrador de alguns grupos, você precisa apagar esses grupos antes de poder apagar esta identidade.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is: If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below. If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below. Se você optou por validação manual dos participantes, o Mobilizon enviará à você um email informando os novos participantes a serem processados. Você pode escolher a frequência dessas notificações abaixo.
If you want, you may send a message to the event organizer here. If you want, you may send a message to the event organizer here. Se você quiser, você pode enviar uma mensagem para o organizador do evento aqui.
Ignore Ignore
I have a Mobilizon account I have a Mobilizon account Eu tenho uma conta Mobilizon
I have an account on another Mobilizon instance. I have an account on another Mobilizon instance. Eu tenho uma conta em uma outra instância Mobilizon.
Increase Increase
In person In person
Instance Instance Instância
Instance administrator Instance administrator Administrador da instância
Instance configuration Instance configuration Configuração da instância
Instance feeds Instance feeds
Instance languages Instance languages Idiomas da instância
Instance Long Description Instance Long Description Descrição longa da instância
Instance Name Instance Name Nome da instância

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/pt_BR.json, string 778