Mobilizon/Frontend — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: Powered by {mobilizon}. © 2018

Traduction

Anglais

Portugais (Brésil)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Portugais (Brésil)
Suspend	Suspend	Suspender
Unsuspend	Unsuspend	Anular a suspensão
None	None	Nenhum
Disabled	Disabled	Desativado
Activated	Activated	Ativado
No profile matches the filters	No profile matches the filters	Nenhum perfil corresponde aos filtros
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} é uma instância do aplicativo {mobilizon}.
Instance Rules	Instance Rules	Regras da instância
Rules	Rules	Regras
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Nenhuma regra definida ainda.
full rules	full rules	Regras completas
instance rules	instance rules	regras da instância
terms of service	terms of service	condições gerais do serviço
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	Eu concordo com as {instanceRules} e {termsOfService}
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Distribuído por {mobilizon}. © 2018 - {date} Os contribuidores do Mobilizon - Feito com o apoio financeiro dos {contributors}.
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	mais de 1360 contribuidores
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} anulou a suspensão de {profile}
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} apagou o usuário {user}
Change timezone	Change timezone	Mudar fuso horário
Select a language	Select a language	Selecione um idioma
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Este evento é acessível apenas através do seu link. Tenha cuidado onde você publica este link.
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Este evento foi cancelado.
Actions	Actions	Ações
Everything	Everything	Tudo
Not approved	Not approved	Não aprovado
No participant matches the filters	No participant matches the filters	Nenhum participante corresponde aos filtros
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	Enviar o email de confirmação novamente
Forgot your password?	Forgot your password?	Esqueceu a sua senha?
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Insira o seu endereço de email abaixo e nós enviaremos à você um email com instruções de como mudar a senha.
Submit	Submit	Enviar

Clé	Anglais	Portugais (Brésil)
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Favor inserir sua senha para confirmar esta ação.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Favor certificar-se de que o endereço está correto e de que a página não foi movida.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Favor ler as {fullRules} publicadas pelos administradores da instância {instance}.
Popular groups close to you	Popular groups close to you
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}
Post	Post	Publicação
Post a comment	Post a comment	Envie um comentário
Postal Code	Postal Code	Código postal
Post a reply	Post a reply	Envie uma resposta
Post body	Post body
Post comments	Post comments
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported
Posts	Posts	Publicações
Post URL	Post URL
Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Distribuído por {mobilizon}. © 2018 - {date} Os contribuidores do Mobilizon - Feito com o apoio financeiro dos {contributors}.
Preferences	Preferences	Preferências
Previous	Previous	Anterior
Previous email	Previous email
Previous month	Previous month
Previous page	Previous page	Página anterior
Price sheet	Price sheet
Primary Color	Primary Color
Privacy	Privacy
Privacy policy	Privacy policy	Política de privacidade
Privacy Policy	Privacy Policy	Política de privacidade
Private event	Private event	Evento privado
Private feeds	Private feeds	Feeds privados
Profile	Profile
{profile} added the member {member}.	{profile} added the member {member}.

Chargement…

phls

Traduction modifiée

Anglais

Portugais (Brésil) 4 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

framabr

Traduction ajoutée

Anglais

Portugais (Brésil) 123 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Portugais (Brésil)
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Mobilizon

Frontend

Portugais (Brésil)

Traduire

Traduction

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction