Translation

Tentative
English
Key English Portuguese (Brazil)
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them. The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them. O único jeito para que seu grupo possua integrantes será pelo convite da Administração.
Redirecting to content… Redirecting to content… Redirecionando ao conteúdo…
This URL is not supported This URL is not supported Este URL não é compatível
This group is invite-only This group is invite-only É preciso receber convite para participar deste grupo
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. Esta configuração será utilizada para disponibilizar o site e te enviar emails no idioma indicado.
Previous Previous Anterior
Next Next Próximo
Your timezone {timezone} isn't supported. Your timezone {timezone} isn't supported. Sua zona horária {timezone} não é compatível.
Profiles and federation Profiles and federation Perfis e federação
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want. Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want. Mobilizon utiliza um sistema de perfis para compartilhar suas atividades. Você pode criar quantos perfis quiser.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon é um software federado, o que significa que pode interagir - dependendo das configurações federais da administração - com conteúdos de outras instâncias, como participar de grupos e eventos criados em outro lugar.
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name. This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name. Esta instância, <b>{instanceName} ({domain})</b>, guarda seu perfil, então lembre-se deste nome.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is: If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:
Uploaded media size Uploaded media size
Loading comments… Loading comments…
Tentative Tentative
Cancelled Cancelled
Click for more information Click for more information
About anonymous participation About anonymous participation
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted. As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.
You may clear all participation information for this device with the buttons below. You may clear all participation information for this device with the buttons below.
Clear participation data for this event Clear participation data for this event
Clear participation data for all events Clear participation data for all events
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.
Unable to load event for participation. The error details are provided below: Unable to load event for participation. The error details are provided below:
Unable to save your participation in this browser. Unable to save your participation in this browser.
return to the event's page return to the event's page
View all events View all events
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
Key English Portuguese (Brazil)
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar. SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar. SSL e seu sucessor TLS são tecnologias de criptografia que protege comunicação de dados quando se usa o serviço. Você pode reconhecer uma conexão criptografada na linha de endereço do seu navegador quando o URL começa com {https} e o ícone de um cadeado é mostrado na barra de endereço do seu navegador.
SSL/TLS SSL/TLS SSL/TLS
+ Start a discussion + Start a discussion + Iniciar uma conversa
Starts on… Starts on… Começa em…
Status Status Estado
Street Street Rua
Submit Submit Enviar
Subtitles Subtitles
Suspend Suspend Suspender
Suspended Suspended Suspenso
Suspend group Suspend group Suspender o grupo
#{tag} #{tag} #{tag}
Tag search Tag search
Task lists Task lists Lista de tarefas
Technical details Technical details
Tentative Tentative
Tentative: Will be confirmed later Tentative: Will be confirmed later Provisório: será confirmado mais tarde
Terms Terms Termos de uso
terms of service terms of service condições gerais do serviço
Terms of service Terms of service Condições de uso
Text Text Texto
That you follow or of which you are a member That you follow or of which you are a member
The account's email address was changed. Check your emails to verify it. The account's email address was changed. Check your emails to verify it. O endereço de email da conta foi modificado. Olhe seus emails para verificar isso.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance. The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance. O número atual de participantes pode variar, já que este evento é hospedado em outra instância.
The Big Blue Button video teleconference URL The Big Blue Button video teleconference URL
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report ? O conteúdo vem de um outro servidor. Transferir uma cópia anônima do relatório?
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language. The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language. A {default_privacy_policy} será usada. Elas serão traduzidas no idioma do usuário.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language. The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language. Os {default_terms} será usado. Eles serão traduzidos no idioma do usuário.
The draft event has been updated The draft event has been updated O rascunho do evento foi atualizado
The event {event} was created by {profile}. The event {event} was created by {profile}.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Tentative
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/pt_BR.json, string 781