Translation

Administration
English
Key English Portuguese (Brazil)
About Mobilizon About Mobilizon Sobre o Mobilizon
About this event About this event Sobre este evento
About this instance About this instance Sobre esta instância
About About Sobre
Accepted Accepted Aceito
Account Account Conta
Add a note Add a note Adicionar uma nota
Add an address Add an address Adicionar um endereço
Add an instance Add an instance Adicionar uma instância
Add some tags Add some tags Adicionar algumas tags
Add to my calendar Add to my calendar Adicionar ao meu calendário
Add Add Adicionar
Additional comments Additional comments Adicionar comentários
Admin settings successfully saved. Admin settings successfully saved. Configurações do administrador gravadas com sucesso.
Admin Admin Administrador
Administration Administration Administração
All the places have already been taken All the places have already been taken Todos os lugares já foram ocupados
Allow registrations Allow registrations Permitir inscrições
Anonymous participant Anonymous participant Participante anônimo
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail. Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail. Os participantes anônimos deverão confirmar sua participação por email.
Anonymous participations Anonymous participations Participações anônimas
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever. Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever. Tem certeza que você quer apagar toda sua conta? Você perderá tudo, identidades, configurações, eventos criados, mensagens e as participações desaparecerão para sempre.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone. Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone. Tem certeza que você quer <b>apagar</b> este comentário? Esta ação não pode ser desfeita.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead. Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead. Tem certeza que você quer <b>apagar</b> este evento? Esta ação não pode ser desfeita. Talvez você queira tentar uma conversa com o criador do evento ou então editar este evento.
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications. Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications. Tem certeza que você quer cancelar a criação do evento? Você perderá todas as modificações.
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications. Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications. Tem certeza que você quer cancelar a edição do evento? Você perderá todas as modificações.
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"? Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"? Tem certeza que você quer cancelar a sua participação no evento "{title}"?
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted. Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted. Tem certeza que você quer apagar este evento? Esta ação não pode ser desfeita.
Avatar Avatar Avatar
Back to previous page Back to previous page Voltar à página anterior
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account. Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account. Antes de você entrar, você precisa clicar no link interno para validar a sua conta.
Key English Portuguese (Brazil)
Add a new post Add a new post Adicionar nova publicação
Add an instance Add an instance Adicionar uma instância
Add a note Add a note Adicionar uma nota
+ Add a resource + Add a resource + Adicionar um recurso
Add a todo Add a todo Adicionar uma tarefa
Additional comments Additional comments Adicionar comentários
Add link Add link
Add new… Add new…
Add picture Add picture
Add / Remove… Add / Remove… Adicionar / Remover…
Add some tags Add some tags Adicionar algumas tags
Add to my calendar Add to my calendar Adicionar ao meu calendário
A discussion has been created or updated A discussion has been created or updated
Admin Admin Administrador
Admin dashboard Admin dashboard
Administration Administration Administração
Administrator Administrator Administrador
Admin settings Admin settings Configuração do administrador
Admin settings successfully saved. Admin settings successfully saved. Configurações do administrador gravadas com sucesso.
A federated software A federated software Um aplicativo federado
A fediverse account URL to follow for event updates A fediverse account URL to follow for event updates
A link to a page presenting the event schedule A link to a page presenting the event schedule
A link to a page presenting the price options A link to a page presenting the price options
All activities All activities
All good, let's continue! All good, let's continue! Ótimo, vamos continuar !
Allow all comments from users with accounts Allow all comments from logged-in users Permitir todos os comentários de usuários que efetuaram acesso
Allow registrations Allow registrations Permitir inscrições
All the places have already been taken All the places have already been taken Todos os lugares já foram ocupados
A member has been updated A member has been updated
A member requested to join one of my groups A member requested to join one of my groups

Loading…

User avatar framasil

New translation

Mobilizon / FrontendPortuguese (Brazil)

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Administration
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/pt_BR.json, string 20