Translation

Unable to save your participation in this browser.
English
Key English Portuguese (Brazil)
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is: If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:
Uploaded media size Uploaded media size
Loading comments… Loading comments…
Tentative Tentative
Cancelled Cancelled
Click for more information Click for more information
About anonymous participation About anonymous participation
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted. As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.
You may clear all participation information for this device with the buttons below. You may clear all participation information for this device with the buttons below.
Clear participation data for this event Clear participation data for this event
Clear participation data for all events Clear participation data for all events
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.
Unable to load event for participation. The error details are provided below: Unable to load event for participation. The error details are provided below:
Unable to save your participation in this browser. Unable to save your participation in this browser.
return to the event's page return to the event's page
View all events View all events
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
Create event Create event
You didn't create or join any event yet. You didn't create or join any event yet.
create an event create an event
explore the events explore the events
Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Do you wish to {create_event} or {explore_events}?
You are not part of any group. You are not part of any group.
create a group create a group
explore the groups explore the groups
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?
Type or select a date… Type or select a date…
Getting there Getting there
Groups are not enabled on this instance. Groups are not enabled on this instance.
Key English Portuguese (Brazil)
Tomorrow Tomorrow Amanhã
Tools Tools
To register for an event by choosing one of your identities To register for an event by choosing one of your identities Para se inscrever em um evento escolhendo uma de suas identidades
Transfer to {outsideDomain} Transfer to {outsideDomain} Transferir para {outsideDomain}
Triggered profile refreshment Triggered profile refreshment
Twitch live Twitch live
Twitch replay Twitch replay
Twitter account Twitter account
Type Type Tipo
Type or select a date… Type or select a date…
Unable to copy to clipboard Unable to copy to clipboard
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.
Unable to detect timezone. Unable to detect timezone. Impossível detectar o fuso horário.
Unable to load event for participation. The error details are provided below: Unable to load event for participation. The error details are provided below:
Unable to save your participation in this browser. Unable to save your participation in this browser.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.
Underline Underline
Undo Undo
Unfollow Unfollow
Unfortunately, this instance isn't opened to registrations Unfortunately, this instance isn't opened to registrations Infelizmente, esta instância não está aberta para registros
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers. Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers. Infelizmente, seu pedido de participação foi rejeitado pelos organizadores.
Unknown Unknown Desconhecido
Unknown actor Unknown actor Ator desconhecido
Unknown error. Unknown error. Erro desconhecido.
Unknown value for the openness setting. Unknown value for the openness setting.
Unlogged participation Unlogged participation
Unsaved changes Unsaved changes Alterações não salvas
Unsubscribe to browser push notifications Unsubscribe to browser push notifications
Unsuspend Unsuspend Anular a suspensão

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Unable to save your participation in this browser.
String age
12 months ago
Source string age
12 months ago
Translation file
js/src/i18n/pt_BR.json, string 793