La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.
Zen

Traduction

The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:
Anglais
The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:
0/1040 · 104

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé Anglais Portugais (Brésil) Actions
Conversations
Conversations
 
New private message
New private message
 
There's no conversations yet
There's no conversations yet
 
Open conversations
Open conversations
 
List of conversations
List of conversations
 
Conversation with {participants}
Conversation with {participants}
 
Delete this conversation
Delete this conversation
 
Are you sure you want to delete this entire conversation?
Are you sure you want to delete this entire conversation?
 
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.
 
You have access to this conversation as a member of the {group} group
You have access to this conversation as a member of the {group} group
 
Comment from an event announcement
Comment from an event announcement
 
Comment from a private conversation
Comment from a private conversation
 
I've been mentionned in a conversation
I've been mentionned in a conversation
 
New announcement
New announcement
 
This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.
This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.
 
The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:
The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:
 
Sent to {count} participants
Sent to no participants|Sent to one participant|Sent to {count} participants
 
There's no announcements yet
There's no announcements yet
 
Your participation is being cancelled
Your participation is being cancelled
 
Error while cancelling your participation
Error while cancelling your participation
 
Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.
Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.
 
Your participation has been cancelled
Your participation has been cancelled
 
Return to the event page
Return to the event page
 
Cancel participation
Cancel participation
 
Add a recipient
Add a recipient
 
Announcements for {eventTitle}
Announcements for {eventTitle}
 
Visit {instance_domain}
Visit {instance_domain}
 
Software details: {software_details}
Software details: {software_details}
 
Only instances with an application actor can be followed
Only instances with an application actor can be followed
 
Domain or instance name
Domain or instance name
 
You need to enter a text
You need to enter a text
 
Clé Anglais Portugais (Brésil) Actions
The event has been published
The event has been published
Evento publicado
The event has been updated
The event has been updated
Evento atualizado
The event has been updated and published
The event has been updated and published
Evento atualizado e publicado
The event hasn't got a sign language interpreter
The event hasn't got a sign language interpreter
 
The event is fully online
The event is fully online
 
The event live video contains subtitles
The event live video contains subtitles
 
The event live video does not contain subtitles
The event live video does not contain subtitles
 
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?
O organizador do evento escolheu validar manualmente as participações. Você quer adicionar uma pequena nota para explicar porque você quer participar deste evento?
The event organizer didn't add any description.
The event organizer didn't add any description.
O organizador do evento não inseriu nenhuma descrição.
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.
O organizador do evento aprova manualmente as participações. Visto que você escolheu participar sem uma conta, por favor explique porque você quer participar deste evento.
The events you created are not shown here.
The events you created are not shown here.
 
The event title will be ellipsed.
The event title will be ellipsed.
O título do evento será reticulado.
The event will show as attributed to this group.
The event will show as attributed to this group.
O evento será mostrado como atribuído a este grupo.
The event will show as attributed to this profile.
The event will show as attributed to this profile.
 
The event will show as attributed to your personal profile.
The event will show as attributed to your personal profile.
O evento será mostrado como atribuído a seu perfil pessoal.
The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:
The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:
 
The following user's profiles will be deleted, with all their data:
The following user's profiles will be deleted, with all their data:
 
The geolocation prompt was denied.
The geolocation prompt was denied.
 
The Google Meet video teleconference URL
The Google Meet video teleconference URL
 
The group can now be joined by anyone.
The group can now be joined by anyone.
 
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.
 
The group can now only be joined with an invite.
The group can now only be joined with an invite.
 
The group's avatar was changed.
The group's avatar was changed.
 
The group's banner was changed.
The group's banner was changed.
 
The group's physical address was changed.
The group's physical address was changed.
 
The group's short description was changed.
The group's short description was changed.
 
The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.
The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.
O grupo será publicamente listado nos resultados de buscas e pode ser sugerido na seção « Exploração ». Apenas informações públicas serão mostradas nessa página.
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.
O administrador da instância é a pessoa ou entidade que administra esta instância Mobilizon.
The Jitsi Meet video teleconference URL
The Jitsi Meet video teleconference URL
 
Theme
Theme
 

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Portugais (Brésil)
The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:
 
Il y a 5 mois
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Portugais (Brésil)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:
Âge de la chaîne
Il y a 5 mois
Date de dernière mise à jour
Il y a 5 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 5 mois
Fichier de traduction
src/i18n/pt_BR.json, chaîne 1641