Mobilizon/Frontend — Polonais @ Framasoft Weblate: {profile} renamed the folder from {old_resource

Traduction

Clé {profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

Jakub

Traduction modifiée

Anglais

Polonais 49 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Jakub

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 75 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/pl.json, chaîne 914

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Polonais
You were demoted to an unknown role by {profile}.	You were demoted to an unknown role by {profile}.	Zostałeś(-aś) przypisany(-a) do objęcia nieznanej roli przez {profile}.
{profile} quit the group.	{profile} quit the group.	Nastąpiło opuszczenie grupy przez {profile}.
You created the folder {resource}.	You created the folder {resource}.	Został utworzony katalog {resource}.
{profile} created the folder {resource}.	{profile} created the folder {resource}.	Katalog {resource} został utworzony przez {profile}.
You created the resource {resource}.	You created the resource {resource}.	Zasób {resource} został utworzony przez Ciebie.
{profile} created the resource {resource}.	{profile} created the resource {resource}.	Zasób {resource} został utworzony przez {profile}.
You moved the folder {resource} to the root folder.	You moved the folder {resource} to the root folder.	Katalog {resource} został przeniesiony do katalogu głównego przez Ciebie.
{profile} moved the folder {resource} to the root folder.	{profile} moved the folder {resource} to the root folder.	Katalog {resource} został przeniesiony do katalogu głównego przez {profile}.
You moved the folder {resource} into {new_path}.	You moved the folder {resource} into {new_path}.	Katalog {resource} został przez Ciebie przeniesiony do {new_path}.
{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.	{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.	Katalog {resource} został przeniesiony do {new_path} przez {profile}.
You moved the resource {resource} to the root folder.	You moved the resource {resource} to the root folder.	Zasób {resource} został przez Ciebie przeniesiony do katalogu głównego.
{profile} moved the resource {resource} to the root folder.	{profile} moved the resource {resource} to the root folder.	Zasób {resource} został przeniesiony do katalogu głównego przez {profile}.
You moved the resource {resource} into {new_path}.	You moved the resource {resource} into {new_path}.	Zasób {resource} został przez Ciebie przeniesiony do {new_path}.
{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.	{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.	Zasób {resource} został przeniesiony do {new_path} przez {profile}.
You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	Nazwa katalogu została przez Ciebie zmieniona z {old_resource_title} na {resource}.
{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	Nazwa katalogu została zmieniona z {old_resource_title} na {resource} przez {profile}.
You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	Nazwa zasobu została przez Ciebie zmieniona z {old_resource_title} na {resource}.
{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	Nazwa zasobu została zmieniona z {old_resource_title} na {resource} przez {profile}.
You deleted the folder {resource}.	You deleted the folder {resource}.	Katalog {resource} został usunięty.
{profile} deleted the folder {resource}.	{profile} deleted the folder {resource}.	Katalog {resource} został usunięty przez {profile}.
You deleted the resource {resource}.	You deleted the resource {resource}.	Zasób {resource} został przez Ciebie usunięty.
{profile} deleted the resource {resource}.	{profile} deleted the resource {resource}.	Zasób {resource} został usunięty przez {profile}.
Activity	Activity	Aktywność
Load more activities	Load more activities	Ładowanie nowych aktywności
You created the discussion {discussion}.	You created the discussion {discussion}.	Dyskusja {discussion} została przez Ciebie utworzona.
{profile} created the discussion {discussion}.	{profile} created the discussion {discussion}.	Dyskusja {discussion} została utworzona przez {profile}.
You replied to the discussion {discussion}.	You replied to the discussion {discussion}.	Odpowiedź na {discussion} została przez Ciebie udzielona.
{profile} replied to the discussion {discussion}.	{profile} replied to the discussion {discussion}.	Odpowiedź na {discussion} została udzielona przez {profile}.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	Nazwa dyskusji została przez Ciebie zmieniona z {old_discussion} na {discussion}.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	Nazwa dyskusji została zmieniona z {old_discussion} na {discussion} przez {profile}.
You archived the discussion {discussion}.	You archived the discussion {discussion}.	Dyskusja {discussion} została przez Ciebie zarchiwizowana.

Clé	Anglais	Polonais
profile@instance	profile@instance	profil@instancja
profile{'@'}instance	profile{'@'}instance	profil{'@'}instancja
{profile} joined the the event {event}.	{profile} joined the the event {event}.	Profil {profile} przystąpił do wydarzenia {event}.
{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.	{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.	Katalog {resource} został przeniesiony do {new_path} przez {profile}.
{profile} moved the folder {resource} to the root folder.	{profile} moved the folder {resource} to the root folder.	Katalog {resource} został przeniesiony do katalogu głównego przez {profile}.
{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.	{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.	Zasób {resource} został przeniesiony do {new_path} przez {profile}.
{profile} moved the resource {resource} to the root folder.	{profile} moved the resource {resource} to the root folder.	Zasób {resource} został przeniesiony do katalogu głównego przez {profile}.
{profileName} (suspended)	{profileName} (suspended)	{profileName} (zawieszony)
{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile} posted a comment on the event {event}.	Komentarz napisany przez {profile} do wydarzenia {event} został zamieszczony.
{profile} promoted {member} to administrator.	{profile} promoted {member} to administrator.	{profile} awansował(a)(o) {member} na administratora(-kę).
{profile} promoted {member} to an unknown role.	{profile} promoted {member} to an unknown role.	{profile} awansował(a)(o) {member} do nieznanej roli.
{profile} promoted {member} to moderator.	{profile} promoted {member} to moderator.	{profile} awansował(a)(o) {member} na moderatora(-kę).
{profile} quit the group.	{profile} quit the group.	Nastąpiło opuszczenie grupy przez {profile}.
{profile} rejected {member}'s membership request.	{profile} rejected {member}'s membership request.	{profile} odrzucił(a) prośbę o członkostwo {member}.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	Nazwa dyskusji została zmieniona z {old_discussion} na {discussion} przez {profile}.
{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	Nazwa katalogu została zmieniona z {old_resource_title} na {resource} przez {profile}.
{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	Nazwa zasobu została zmieniona z {old_resource_title} na {resource} przez {profile}.
{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} replied to a comment on the event {event}.	Odpowiedź na komentarz do wydarzenia {event} napisana przez {profile} została zamieszczona.
{profile} replied to the discussion {discussion}.	{profile} replied to the discussion {discussion}.	Odpowiedź na {discussion} została udzielona przez {profile}.
Profiles	Profiles	Profile
Profiles and federation	Profiles and federation	Profile i federacja
Profile suspended and report resolved	Profile suspended and report resolved	Profil zawieszono i załatwiono zgłoszenie
{profile} updated the group {group}.	{profile} updated the group {group}.	Grupa {group} została zaktualizowana przez {profile}.
{profile} updated the member {member}.	{profile} updated the member {member}.	{profile} zaktualizował(-a) członka / członkinię {member}.
Promote	Promote	Awansuj
Public	Public	Publiczne
Publication date	Publication date	Data publikacji
Public comment moderation	Public comment moderation	Moderacja publicznych komentarzy
Public event	Public event	Wydarzenie publiczne
Public feeds	Public feeds	Kanały publiczne