Zen

Traduction

You accepted the invitation to join the group.
Anglais
You accepted the invitation to join the group.
57/460 · 46

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Polonais Actions
{profile} promoted {member} to an unknown role.
{profile} promoted {member} to an unknown role.
{profile} awansował(a)(o) {member} do nieznanej roli.
{profile} demoted {member} to moderator.
{profile} demoted {member} to moderator.
{profile} zdegradował(a)(o) {member} do roli moderatora(-ki).
{profile} demoted {member} to simple member.
{profile} demoted {member} to simple member.
{profile} zdegradował(a)(o) {member} do roli zwykłego członka / zwykłej członkini.
{profile} demoted {member} to an unknown role.
{profile} demoted {member} to an unknown role.
{profile} zdegradował(a)(o) {member} do nieznanej roli.
You requested to join the group.
You requested to join the group.
Poprosiłeś(-aś) o dołączenie do grupy.
{member} requested to join the group.
{member} requested to join the group.
{member} poprosił(a) o dołączenie do grupy.
You invited {member}.
You invited {member}.
Zaprosiłeś(-aś) {member}.
{member} was invited by {profile}.
{member} was invited by {profile}.
{member} został(a) zaproszony(-a) przez {profile}.
You added the member {member}.
You added the member {member}.
Dodałeś(-aś) członka / członkinię {member}.
{profile} added the member {member}.
{profile} added the member {member}.
{profile} dodał(a)(o) członka / członkinię {member}.
{member} joined the group.
{member} joined the group.
{member} dołączył(a) do grupy.
{member} rejected the invitation to join the group.
{member} rejected the invitation to join the group.
zaproszenie do grupy zostało odrzucone przez {member}.
{member} accepted the invitation to join the group.
{member} accepted the invitation to join the group.
zaproszenie do grupy zostało przyjęte przez {member}.
You excluded member {member}.
You excluded member {member}.
Nastąpiło wykluczenie {member}.
{profile} excluded member {member}.
{profile} excluded member {member}.
{profile} wykluczył(a)(o) członka / członkinię {member}.
You accepted the invitation to join the group.
You accepted the invitation to join the group.
Przyjąłeś / Przyjęłaś zaproszenie do dołączenia do grupy.
You were promoted to moderator by {profile}.
You were promoted to moderator by {profile}.
Zastałeś(-aś) awansowany(-a) na moderatora(-kę) {profile}.
You were promoted to administrator by {profile}.
You were promoted to administrator by {profile}.
Zastałeś(-aś) awansowany(-a) na administratora(-kę) przez {profile}.
You were promoted to an unknown role by {profile}.
You were promoted to an unknown role by {profile}.
Została Ci przypisana nieznana rola.
You were demoted to moderator by {profile}.
You were demoted to moderator by {profile}.
Zostałeś(-aś) zdegradowany(-a) do roli moderatora(-ki) przez {profile}.
You were demoted to simple member by {profile}.
You were demoted to simple member by {profile}.
Członek / członkini {profile} został(-a) zdegradowany(-a) do roli zwykłego członka / zwykłej członkini.
You were demoted to an unknown role by {profile}.
You were demoted to an unknown role by {profile}.
Zostałeś(-aś) przypisany(-a) do objęcia nieznanej roli przez {profile}.
{profile} quit the group.
{profile} quit the group.
Nastąpiło opuszczenie grupy przez {profile}.
You created the folder {resource}.
You created the folder {resource}.
Został utworzony katalog {resource}.
{profile} created the folder {resource}.
{profile} created the folder {resource}.
Katalog {resource} został utworzony przez {profile}.
You created the resource {resource}.
You created the resource {resource}.
Zasób {resource} został utworzony przez Ciebie.
{profile} created the resource {resource}.
{profile} created the resource {resource}.
Zasób {resource} został utworzony przez {profile}.
You moved the folder {resource} to the root folder.
You moved the folder {resource} to the root folder.
Katalog {resource} został przeniesiony do katalogu głównego przez Ciebie.
{profile} moved the folder {resource} to the root folder.
{profile} moved the folder {resource} to the root folder.
Katalog {resource} został przeniesiony do katalogu głównego przez {profile}.
You moved the folder {resource} into {new_path}.
You moved the folder {resource} into {new_path}.
Katalog {resource} został przez Ciebie przeniesiony do {new_path}.
{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.
{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.
Katalog {resource} został przeniesiony do {new_path} przez {profile}.
Clé Anglais Polonais Actions
Who can view this post
Who can view this post
Kto może zobaczyć ten wpis
Who published {number} events
Who published {number} events
Po opublikowaniu {number} wydarzeń
Why create an account?
Why create an account?
Dlaczego warto założyć konto?
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.
Pozwoli na wyświetlenie i zarządzanie stanem uczestnictwa na stronie wydarzenia gdy używasz tego urządzenia. Odznacz, jeżeli korzystasz z ogólnodostępnego urządzenia.
with another identity…
with another identity…
używając innej tożsamości…
Within {number} kilometers of {place}
|Within one kilometer of {place}|Within {number} kilometers of {place}
|W promieniu jednego kilometra od {place}|W promieniu {number} kilometrów od {place}
With {participants}
With {participants}
Z {participants}
With the most participants
With the most participants
Z największą liczbą uczestników(-czek)
With unknown participants
With unknown participants
Z nieznanymi uczestnikami
Write a new comment
Write a new comment
Napisz nowy komentarz
Write a new message
Write a new message
Napisz nową wiadomość
Write a new reply
Write a new reply
Napisz nową odpowiedź
Write something
Write something
Napisz coś
Write your post
Write your post
Stwórz wpis
Yesterday
Yesterday
Wczoraj
You accepted the invitation to join the group.
You accepted the invitation to join the group.
Przyjąłeś / Przyjęłaś zaproszenie do dołączenia do grupy.
You added the member {member}.
You added the member {member}.
Dodałeś(-aś) członka / członkinię {member}.
You approved {member}'s membership.
You approved {member}'s membership.
Członkostwo {member} zostało zatwierdzone.
You archived the discussion {discussion}.
You archived the discussion {discussion}.
Dyskusja {discussion} została przez Ciebie zarchiwizowana.
You are not an administrator for this group.
You are not an administrator for this group.
Nie jesteś administratorem(-ką) tej grupy.
You are not part of any group.
You are not part of any group.
Nie należysz do żadnej grupy.
You are offline
You are offline
Jesteś offline
You are participating in this event anonymously
You are participating in this event anonymously
Bierzesz udział w tym wydarzeniu anonimowo
You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation
You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation
Bierzesz udział w tym wydarzeniu anonimowo, ale nie potwierdziłeś(-aś) udziału
You can add resources by using the button above.
You can add resources by using the button above.
Zasoby można dodawać za pomocą przycisku powyżej.
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma
Możesz dodać tagi klawiszem Enter lub stawiając przecinek
You can drag and drop the marker below to the desired location
You can drag and drop the marker below to the desired location
Poniższy znacznik można przeciągnąć i upuścić w wybranym miejscu
You can pick your timezone into your preferences.
You can pick your timezone into your preferences.
Możesz zmienić strefę czasową w preferencjach.
You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.
You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.
W tym elemencie można umieścić dowolną zawartość. Adresy URL będą klikalne.
You can't change your password because you are registered through {provider}.
You can't change your password because you are registered through {provider}.
Nie możesz zmienić hasła, ponieważ zarejestrowałeś(-aś) się używając {provider}.

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Jakub

Traduction ajoutée
You accepted the invitation to join the group.
Przyjąłeś / Przyjęłaś zaproszenie do dołączenia do grupy.
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
You accepted the invitation to join the group.
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
src/i18n/pl.json, chaîne 893