Mobilizon/Frontend — Polonais @ Framasoft Weblate: Manually approve new followers

Traduction

Clé Manually approve new followers

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Polonais
Groups are not enabled on this instance.	Groups are not enabled on this instance.	Grupy nie są włączone w tej instancji.
The events you created are not shown here.	The events you created are not shown here.	Wydarzenia, które utworzyłeś(-aś) nie są tu wyświetlane.
There's no discussions yet	There's no discussions yet	Nie ma jeszcze dyskusji
Only group members can access discussions	Only group members can access discussions	Dostęp do dyskusji mają tylko członkowie i członkinie grupy
Return to the group page	Return to the group page	Powrót do strony grupy
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	Możliwe, że pewne treści nie są dostępna w tej instancji, ponieważ ta instancja zablokowała profile lub grupy publikujące te treści.
Atom feed for events and posts	Atom feed for events and posts	Kanał Atom dla wydarzeń i wpisów
ICS feed for events	ICS feed for events	Kanał ICS dla wydarzeń
ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed	Kanał ICS/WebCal
Group Followers	Group Followers	Osoby obserwujące grupę
Follower	Follower	Osoba obserwująca
Reject	Reject	Odrzuć
No follower matches the filters	No follower matches the filters	Żadna osoba obserwująca nie pasuje do filtrów
@{username}'s follow request was rejected	@{username}'s follow request was rejected	Prośba o subskrypcję od @{username} została odrzucona
Followers will receive new public events and posts.	Followers will receive new public events and posts.	Osoby obserwujące będą otrzymywać nowe wydarzenia publiczne i posty.
Manually approve new followers	Manually approve new followers	Ręczne zatwierdzanie osób obserwujących
An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	Przepraszamy, ale wystąpił błąd. Możesz spróbować odświeżyć stronę.
What can I do to help?	What can I do to help?	Jak mogę pomóc?
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	Ulepszamy to oprogramowanie dzięki Waszym opiniom. Istnieją dwie możliwości, aby poinformować nas o tym problemie (obie niestety wymagają utworzenia konta użytkownika):
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	Prosimy o zawarcie jak największej liczby szczegółów, które pomogą zidentyfikować problem.
Technical details	Technical details	Szczegóły techniczne
Error message	Error message	Komunikat o błędzie
Error stacktrace	Error stacktrace	Ślad stosu błędów
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	Szczegóły techniczne błędu mogą pomóc programistom w łatwiejszym rozwiązaniu problemu. Prosimy o dodanie ich do opinii.
Error details copied!	Error details copied!	Szczegóły błędu zostały skopiowane!
Copy details to clipboard	Copy details to clipboard	Kopiowanie szczegółów do schowka
{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName} jest instancją {mobilizon_link}, darmowego oprogramowania stworzonego przez społeczność.
Open a topic on our forum	Open a topic on our forum	Otwórz temat na naszym forum
Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Otwórz zgłoszenie w naszym module śledzenia błędów (zaawansowani użytkownicy i użytkowniczki)
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	Nie można skopiować do schowka
{count} km	{count} km	{count} km

Clé	Anglais	Polonais
Login	Login	Zaloguj się
Login on {instance}	Login on {instance}	Zaloguj się na {instance}
Login on Mobilizon!	Login on Mobilizon!	Zaloguj się na Mobilizon!
Login status	Login status	Stan logowania
Logo	Logo	Logo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo instancji. Domyślnie jest to logo Mobilizon.
Log out	Log out	Wyloguj się
Main languages you/your moderators speak	Main languages you/your moderators speak	Główne języki którymi posługujesz się Ty / moderatorzy (-ki)
Make sure that all words are spelled correctly.	Make sure that all words are spelled correctly.	Upewnij się, że wszystkie słowa są napisane poprawnie.
Manage activity settings	Manage activity settings	Zarządzanie ustawieniami aktywności
Manage event participations	Manage event participations	Zarządzanie uczestnictwem w wydarzeniach
Manage group members	Manage group members	Zarządzanie członkami i członkiniami grupy
Manage group memberships	Manage group memberships	Zarządzanie dołączaniem do grupy
Manage participations	Manage participations	Zarządzaj uczestnikami / uczestniczkami
Manage push notification settings	Manage push notification settings	Zarządzanie ustawieniami powiadomień push
Manually approve new followers	Manually approve new followers	Ręczne zatwierdzanie osób obserwujących
Manually enter address	Manually enter address	Ręcznie wprowadź adres
Manually invite new members	Manually invite new members	Ręcznie zapraszaj nowych członków / członkinie
Map	Map	Mapa
Mark as resolved	Mark as resolved	Oznacz jako rozwiązane
(Masked)	(Masked)	(Ukryte)
Maybe the content was removed by the author or a moderator	Maybe the content was removed by the author or a moderator	Być może treść została usunięta przez autora(-kę) lub moderatora(-kę)
Member	Member	Członek / członkini
{member} accepted the invitation to join the group.	{member} accepted the invitation to join the group.	zaproszenie do grupy zostało przyjęte przez {member}.
{member} joined the group.	{member} joined the group.	{member} dołączył(a) do grupy.
{member} rejected the invitation to join the group.	{member} rejected the invitation to join the group.	zaproszenie do grupy zostało odrzucone przez {member}.
{member} requested to join the group.	{member} requested to join the group.	{member} poprosił(a) o dołączenie do grupy.
Members	Members	Członkowie i członkinie
Membership requests will be approved by a group moderator	Membership requests will be approved by a group moderator	Prośby o członkostwo będą zatwierdzane przez moderatorów(-ki) grupy
Memberships	Memberships	Członkostwo

Chargement…

Jakub

Traduction modifiée

Anglais

Polonais 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Jakub

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 34 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Manually approve new followers

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/pl.json, chaîne 828

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.