Mobilizon/Frontend — Polonais @ Framasoft Weblate: explore the groups

Traduction

Clé explore the groups

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Polonais
Clear participation data for all events	Clear participation data for all events	Usuń informacje o uczestnictwie we wszystkich wydarzeniach
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Twój udział zostanie zatwierdzony po kliknięciu linku potwierdzającego w wiadomości e-mail i po ręcznym zatwierdzeniu Twojego udziału przez organizatora(-kę).
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Twój udział zostanie zweryfikowany po kliknięciu linku potwierdzającego w wiadomości e-mail.
Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Nie można załadować wydarzenia do uczestnictwa. Szczegóły błędu są dostępne poniżej:
Unable to save your participation in this browser.	Unable to save your participation in this browser.	Nie można zapisać uczestnictwa w tej przeglądarce.
return to the event's page	return to the event's page	powrót do strony wydarzenia
View all events	View all events	Zobacz wszystkie wydarzenia
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.	You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.	Znajdziesz tutaj wszystkie wydarzenia, które utworzyłeś(-aś) lub w których uczestniczysz, a także wydarzenia organizowane przez grupy, które obserwujesz lub do których należysz.
Create event	Create event	Utwórz wydarzenie
You didn't create or join any event yet.	You didn't create or join any event yet.	Nie utworzyłeś(-aś) ani nie dołączyłeś(-aś) do żadnego wydarzenia.
create an event	create an event	utwórz wydarzenie
explore the events	explore the events	przeglądaj wydarzenia
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Czy chcesz {create_event} lub {explore_events}?
You are not part of any group.	You are not part of any group.	Nie należysz do żadnej grupy.
create a group	create a group	utwórz grupę
explore the groups	explore the groups	przeglądaj grupy
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Czy chcesz {create_group} lub {explore_groups}?
Type or select a date…	Type or select a date…	Wpisz lub wybierz datę…
Getting there	Getting there	Jak się tam dostać
Groups are not enabled on this instance.	Groups are not enabled on this instance.	Grupy nie są włączone w tej instancji.
The events you created are not shown here.	The events you created are not shown here.	Wydarzenia, które utworzyłeś(-aś) nie są tu wyświetlane.
There's no discussions yet	There's no discussions yet	Nie ma jeszcze dyskusji
Only group members can access discussions	Only group members can access discussions	Dostęp do dyskusji mają tylko członkowie i członkinie grupy
Return to the group page	Return to the group page	Powrót do strony grupy
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	Możliwe, że pewne treści nie są dostępna w tej instancji, ponieważ ta instancja zablokowała profile lub grupy publikujące te treści.
Atom feed for events and posts	Atom feed for events and posts	Kanał Atom dla wydarzeń i wpisów
ICS feed for events	ICS feed for events	Kanał ICS dla wydarzeń
ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed	Kanał ICS/WebCal
Group Followers	Group Followers	Osoby obserwujące grupę
Follower	Follower	Osoba obserwująca
Reject	Reject	Odrzuć

Clé	Anglais	Polonais
{eventsCount} activities found	No activities found\|One activity found\|{eventsCount} activities found	Nie znaleziono żadnych aktywności\|Znaleziono jedną aktywność\|Znaleziono {eventsCount} aktywności
{eventsCount} events found	No events found\|One event found\|{eventsCount} events found	Nie znaleziono wydarzeń\|Znaleziono jedno wydarzenie\|Znaleziono {eventsCount} wydarzenia/wydarzeń
Events nearby	Events nearby	Wydarzenia w pobliżu
Events nearby {position}	Events nearby {position}	Wydarzenia w pobliżu {position}
Events tagged with {tag}	Events tagged with {tag}	Wydarzenia oznaczone {tag}
Event status	Event status	Status aktywności wydarzenia
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Strefa czasowa wydarzenia zostanie domyślnie ustawiona na strefę czasową adresu wydarzenia, jeśli jest podany, lub na strefę czasową ustawioną przez Ciebie.
Event to be confirmed	Event to be confirmed	Wydarzenie musi zostać potwierdzone
Event URL	Event URL	Adres URL wydarzenia
Everything	Everything	Wszyscy
Ex: mobilizon.fr	Ex: mobilizon.fr	Np.: mobilizon.fr
Explore	Explore	Przeglądaj
Explore!	Explore!	Przeglądaj!
Explore events	Explore events	Przeglądaj wydarzenia
explore the events	explore the events	przeglądaj wydarzenia
explore the groups	explore the groups	przeglądaj grupy
Export	Export	Eksportuj
Ex: someone@mobilizon.org	Ex: someone@mobilizon.org	Np. ktokolwiek@mobilizon.org
Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Np. ktokoś{'@'}mobilizon.org
External provider URL	External provider URL	Adres URL zewnętrznego dostawcy
External registration	External registration	Rejestracja zewnętrzna
Failed to get location.	Failed to get location.	Nie udało się uzyskać lokalizacji.
Failed to save admin settings	Failed to save admin settings	Nie udało się zapisać ustawień administratora (-ki)
Favicon	Favicon	Favicon
Featured events	Featured events	Wyróżnione wydarzenia
Federated Group Name	Federated Group Name	Sfederowana nazwa grupy
Federation	Federation	Federacja
Fediverse account	Fediverse account	Konto w Fediwersum
Fetch more	Fetch more	Pobierz więcej
Filter	Filter	Filtr

Chargement…

Jakub

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

mousebot

Commentaire sur la chaîne source

should be "explore groups"

Il y a 2 ans

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

explore the groups

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/pl.json, chaîne 809