Mobilizon/Frontend — Polonais @ Framasoft Weblate: A cookie is a small file containing information that is …

Traduction

Clé A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Polonais
Delete group	Delete group	Usuń grupę
Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Czy na pewno chcesz <b>całkowicie usunąć</b> tę grupę? Członkowie(-inie) – wraz z tymi zdalnymi – zostaną powiadomieni(-one) i usunięci(-te) z grupy, a <b>wszystkie dane grupy (wydarzenia, wpisy, dyskusje, listy rzeczy do zrobienia…) zostaną bezpowrotnie zniszczone</b>.
Group display name	Group display name	Wyświetlana nazwa grupy
Federated Group Name	Federated Group Name	Sfederowana nazwa grupy
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	To wygląda tak jak sfederowana nazwa użytkownika lub użytkowniczki (<code>{username}</code>) dla grup. Pozwala na znalezienie ich w federacji i masz pewność, że będą unikatowe.
Banner	Banner	Baner
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Grupy są przestrzenią na koordynowanie i przygotowywanie się, aby lepiej organizować wydarzenia i zarządzać swoją społecznością.
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Zachowaj całą konwersację w tym temacie w całości na jednej stronie.
Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Twórz listy do zrobienia dla każdego zadania którego potrzebujesz, przypisuj je do innych i ustawiaj maksymalne daty.
A place to store links to documents or resources of any type.	A place to store links to documents or resources of any type.	Miejsce na przechowywanie odnośników do dokumentów lub zasobów dowolnego rodzaju.
{group}'s events	{group}'s events	Wydarzenia grupy {group}
View all	View all	Zobacz wszystko
+ Start a discussion	+ Start a discussion	+ Rozpocznij dyskusję
+ Add a resource	+ Add a resource	+ Dodaj zasób
+ Create an event	+ Create an event	+ Utwórz wydarzenie
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	Cookie to mały plik zawierający informacje zapisywany na Twoim komputerze, kiedy odwiedzasz stronę. Gdy odwiedzasz tę stronę ponownie, plik cookie pozwala stronie rozpoznać przeglądarkę. Pliki cookies mogą przechowywać preferencje użytkownika lub użytkowniczki. Możesz skonfigurować przeglądarkę tak, aby nie przyjmowała żadnych cookies. Może to jednak sprawić że część funkcjonalności lub usług strony będzie działać jedynie częściowo. Pamięć lokalna działa tak samo, lecz pozwala na przechowywanie większej ilości danych.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	Miejsce na publikowanie czegoś dla całego świata, Twojej społeczności, lub tylko członków / członkiń grupy.
No posts found	No posts found	Nie znaleziono wpisów
Last sign-in	Last sign-in	Ostatnie logowanie
Last IP adress	Last IP adress	Ostatni adres IP
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	Musisz podać adres URL grupy, aby inni mogli uzyskać dostęp do profilu grupy. Grupa nie będzie możliwa do odnalezienia w wyszukiwarce Mobilizon i typowych wyszukiwarkach.
Leave	Leave	Opuść
Group settings saved	Group settings saved	Zapisano ustawienia grupy
Error	Error	Błąd
Registrations are restricted by allowlisting.	Registrations are restricted by allowlisting.	Rejestracje są ograniczone przez białą listę.
Resend confirmation email	Resend confirmation email	Wyślij ponownie wiadomość potwierdzającą
By {group}	By {group}	Autorstwa {group}
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	Wybierz profil lub grupę
Add a contact	Add a contact	Dodaj kontakt
Your profile will be shown as contact.	Your profile will be shown as contact.	Twój profil będzie wyświetlany jako kontakt.
Pick	Pick	Wybierz

Clé	Anglais	Polonais
Access group members	Access group members	Dostęp do listy członków i członkiń grupy
Access group memberships	Access group memberships	Dostęp do listy członków w grupach
Access group suggested events	Access group suggested events	Dostęp do sugerowanych wydarzeń grupowych
Access group todo-lists	Access group todo-lists	Dostęp do grupowych list rzeczy do zrobienia
Accessibility	Accessibility	Dostępność
Accessible only by link	Accessible only by link	Dostępne tylko przez odnośnik
Accessible only to members	Accessible only to members	Dostępny tylko dla członków i członkiń
Accessible through link	Accessible through link	Dostępny przez odnośnik
Access organized events	Access organized events	Dostęp do organizowanych wydarzeń
Access participations	Access participations	Dostęp do informacji o uczestnictwie
access the corresponding account	access the corresponding account	wejść do odpowiedniego konta
access to the group's private content as well	access to the group's private content as well	uzyskaj również dostęp do prywatnych treści grupy
Access your group's resources	Access your group's resources	Dostęp do zasobów grupy
Account	Account	Konto
Account settings	Account settings	Ustawienia konta
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	Cookie to mały plik zawierający informacje zapisywany na Twoim komputerze, kiedy odwiedzasz stronę. Gdy odwiedzasz tę stronę ponownie, plik cookie pozwala stronie rozpoznać przeglądarkę. Pliki cookies mogą przechowywać preferencje użytkownika lub użytkowniczki. Możesz skonfigurować przeglądarkę tak, aby nie przyjmowała żadnych cookies. Może to jednak sprawić że część funkcjonalności lub usług strony będzie działać jedynie częściowo. Pamięć lokalna działa tak samo, lecz pozwala na przechowywanie większej ilości danych.
Actions	Actions	Działania
Activate browser push notifications	Activate browser push notifications	Aktywacja powiadomień push w przeglądarce
Activated	Activated	Włączone
Activate notifications	Activate notifications	Aktywuj powiadomienia
Active	Active	Aktywny
Activity	Activity	Aktywność
Actor	Actor	Podmiot
Adapt to system theme	Adapt to system theme	Dostosowanie do motywu systemowego
Add	Add	Dodaj
Add a contact	Add a contact	Dodaj kontakt
Add an address	Add an address	Dodaj adres
Add a new post	Add a new post	Dodaj nowy wpis
Add an instance	Add an instance	Dodaj instancję
Add a note	Add a note	Dodaj notatkę

Chargement…

Jakub

Traduction modifiée

Anglais

Polonais 36 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Cookie to mały plik zawierający informacje zapisywaney na Twoim komputerze, kiedy odwiedzasz stronę. ~~Kie~~Gdy odwiedzasz tę stronę ponownie, plik cookie pozwala stronie rozpoznać przeglądarkę. Pliki cookies mogą przechowywać preferencje użytkownika lub użytkowniczki. Możesz skonfigurować przeglądarkę tak, aby nie przyjmowała żadnych cookies. Może to jedndak sprawić że część funkcjonalności lub usług strony będzie działać jedynie częściowo. ~~Local Storage~~Pamięć lokalna działa tak samo, lecz pozwala na przechowywanie większej ilości danych.

Il y a un an

mkljczk

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 506 caractères modifiés

Cookie to mały plik zawierający informacje zapisywane na Twoim komputerze kiedy odwiedzasz stronę. Kiedy odwiedzasz tę stronę ponownie, plik cookie pozwala stronie rozpoznać przeglądarkę. Pliki cookies mogą przechowywać preferencje użytkownika. Możesz skonfigurować przeglądarkę tak, aby nie przyjmowała żadnych cookies. Może to jedndak sprawić że część funkcjonalności lub usług strony będzie działać jedynie częściowo. Local Storage działa tak samo, lecz pozwala na przechowywanie większej ilości danych.

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/pl.json, chaîne 682

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.