Mobilizon/Frontend — Polonais @ Framasoft Weblate: Mobilizon will send you an email when the events you …

Traduction

Clé Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Polonais
Italic	Italic	Pochylone
Duplicate	Duplicate	Duplikuj
Home	Home	Strona główna
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Powiadomienie w dniu wydarzenia
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	Użyjemy Twojego ustawienia strefy czasowej, aby o poranku wysyłać Ci podsumowanie Twoich wydarzeń.
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	Możesz zmienić strefę czasową w preferencjach.
Recap every week	Recap every week	Prześlij podsumowanie raz na tydzień
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	Otrzymasz cotygodniowe przypomnienie o nadchodzących wydarzeniach co poniedziałek, jeżeli masz jakieś wydarzenia.
Notification before the event	Notification before the event	Powiadomienie przed wydarzeniem
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	Wyślemy Ci wiadomość e-mail godzinę przed rozpoczęciem wydarzenia, aby upewnić się, że nie zapomnisz o nim.
Timezone	Timezone	Strefa czasowa
Select a timezone	Select a timezone	Wybierz strefę czasową
Other	Other	Inne
No moderation logs yet	No moderation logs yet	Nie ma jeszcze dzienników moderacji
Participation notifications	Participation notifications	Powiadomienia o udziale
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon wyśle Ci wiadomość e-mail, gdy zostaną wprowadzone ważne zmiany w wydarzeniach, w których bierzesz udział: data, godzina, adres, potwierdzenie lub anulowanie itp.
Other notification options:	Other notification options:	Inne opcje powiadomień:
Organizer notifications	Organizer notifications	Powiadomienia dla organizatora (-ki)
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Powiadomienia o ręcznie zatwierdzanych udziałach w wydarzeniu
Do not receive any mail	Do not receive any mail	Nie odbieraj wiadomości e-mail
Receive one email per request	Receive one email per request	Otrzymuj jedną wiadomość na każde zgłoszenie
Hourly email summary	Hourly email summary	Cogodzinne wiadomości podsumowujące
Daily email summary	Daily email summary	Codzienne wiadomości podsumowujące
report #{report_number}	report #{report_number}	zgłoszenie #{report_number}
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} zamknął(-ęła) {report}
a non-existent report	a non-existent report	nieistniejące zgłoszenie
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator} otworzył(a) ponownie {report}
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} oznaczył(a) {report} jako rozwiązane
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderatpr} dodał(a) notatkę do {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} usunął(-ęła) wydarzenie nazwane „{title}”
Register on this instance	Register on this instance	Zarejestruj się na tej instancji

Clé	Anglais	Polonais
Mentions	Mentions	Wzmianki
Message	Message	Wiadomość
Message body	Message body	Treść wiadomości
Microsoft Teams	Microsoft Teams	Microsoft Teams
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld	instancja-mobilizona.tld
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon jest sfederowaną siecią. Możesz wchodzić w interakcje z tym wydarzeniem z innego serwera.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon to oprogramowanie federacyjne, co oznacza, że możesz wchodzić w interakcje — w zależności od ustawień federacyjnych administratora(-ki) — z treściami z innych instancji, na przykład dołączając do grup lub wydarzeń utworzonych gdzie indziej.
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon to narzędzie, które pomoże Ci <b>znaleźć, utworzyć i organizować wydarzenia</b>.
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon jest narzędziem, które pomaga Ci {find_create_organize_events}.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon nie jest wielką platformą, ale składa się z <b>wielu połączonych ze sobą serwerów Mobilizon</b>.
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon nie jest wielką platformą, ale to {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
Mobilizon software	Mobilizon software	oprogramowania Mobilizon
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon korzysta z systemu profili w celu pogrupowania Twoich aktywności. Można utworzyć dowolną liczbę profili.
Mobilizon version	Mobilizon version	Wersja Mobilizon
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon wyśle Ci wiadomość e-mail, gdy zostaną wprowadzone ważne zmiany w wydarzeniach, w których bierzesz udział: data, godzina, adres, potwierdzenie lub anulowanie itp.
Moderated comments (shown after approval)	Moderated comments (shown after approval)	Moderowane komentarze (pojawią się po zatwierdzeniu)
Moderate new members	Moderate new members	Moderowanie nowych członków i członkiń
Moderation	Moderation	Moderacja
Moderation log	Moderation log	Dziennik moderacji
Moderation logs	Moderation logs	Dzienniki moderacji
Moderator	Moderator	Moderator(ka)
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderatpr} dodał(a) notatkę do {report}
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} zamknął(-ęła) {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} usunął(-ęła) wydarzenie nazwane „{title}”
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}	Komentarz {author} został usunięty przez {moderator}
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	Komentarz {author} pod wydarzeniem {event} został usunięty przez {moderator}
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} usunął(-ęła) użytkownika / użytkowniczkę {user}
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action	{moderator} wykonał(a) nieznaną czynność
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}	Zawieszenie profilu {profile} zostało cofnięte przez {modeator}

Chargement…

Jakub

Traduction modifiée

Anglais

Polonais 52 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

mkljczk

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 155 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/pl.json, chaîne 477

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.