Mobilizon/Frontend — Polonais @ Framasoft Weblate: This application will be allowed to access your user settings

Traduction

Clé This application will be allowed to access your user settings

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Polonais
You can drag and drop the marker below to the desired location	You can drag and drop the marker below to the desired location	Poniższy znacznik można przeciągnąć i upuścić w wybranym miejscu
This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	Ta aplikacja nie poprosiła o znane uprawnienia. Prawdopodobnie żądanie jest nieprawidłowe.
This application asks for the following permissions:	This application asks for the following permissions:	Ta aplikacja wymaga następujących uprawnień:
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.	This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.	Ta aplikacja pozwoli Ci zobaczyć wszystkie wydarzenia, które zorganizowałeś(-aś), wydarzenia, w których bierzesz udział, a także wszystkie dane dotyczące twoich grup.
This application will be allowed to publish and manage events, post and manage comments, participate to events, manage all of your groups, including group events, resources, posts and discussions. It will also be allowed to manage your account and profile settings.	This application will be allowed to publish and manage events, post and manage comments, participate to events, manage all of your groups, including group events, resources, posts and discussions. It will also be allowed to manage your account and profile settings.	Aplikacja ta umożliwia publikowanie wydarzeń i zarządzanie nimi, publikowanie komentarzy i zarządzanie nimi, uczestniczenie w wydarzeniach, zarządzanie wszystkimi grupami, w tym wydarzeniami grupowymi, zasobami, wpisami i dyskusjami. Pozwoli również zarządzać ustawieniami konta i profilu.
No apps authorized yet	No apps authorized yet	Żadne aplikacje nie zostały jeszcze autoryzowane
You have been logged-out	You have been logged-out	Nastąpiło wylogowanie
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.	„Interfejs programistyczny aplikacji” lub „API” to protokół komunikacyjny pozwalający na wzajemną komunikację komponentom oprogramowania. Przykładowo, API Mobilizon pozwala oprogramowaniu stron trzecich na komunikowanie się z instancjami Mobilizon, aby dokonywać pewnych działań w Twoim imieniu, automatycznie lub zdalnie.
Announcements	Announcements	Ogłoszenia
Application authorized	Application authorized	Aplikacja autoryzowana
Check your device to continue. You may now close this window.	Check your device to continue. You may now close this window.	Sprawdź swoje urządzenie, aby kontynuować. Możesz teraz zamknąć to okno.
Participants to {eventTitle}	Participants to {eventTitle}	Uczestnicy {eventTitle}
Read user media	Read user media	Odczyt mediów użytkownika(-czki)
This application will be allowed to list the media you've uploaded	This application will be allowed to list the media you've uploaded	Ta aplikacja będzie uprawniona do wyświetlania listy przesłanych multimediów
Read user settings	Read user settings	Odczyt ustawień użytkownika(-czki)
This application will be allowed to access your user settings	This application will be allowed to access your user settings	Ta aplikacja będzie miała dostęp do Twoich ustawień użytkownika(-czki)
Read user activity settings	Read user activity settings	Odczyt ustawień aktywności użytkownika(-czki)
This application will be allowed to access your user activity settings	This application will be allowed to access your user activity settings	Ta aplikacja będzie miała dostęp do Twoich ustawień aktywności użytkownika(-czki)
Read user participations	Read user participations	Odczyt informacji o uczestnictwie użytkowników(-czek)
Read user memberships	Read user memberships	Odczyt informacji o członkostwie użytkowników(-czek)
Access drafts events	Access drafts events	Dostęp do wersji roboczych wydarzeń
This application will be allowed to list and view your draft events	This application will be allowed to list and view your draft events	Ta aplikacja będzie mogła wyświetlać listę wersji roboczych wydarzeń i je przeglądać
Access group suggested events	Access group suggested events	Dostęp do sugerowanych wydarzeń grupowych
This application will be allowed to list your suggested group events	This application will be allowed to list your suggested group events	Ta aplikacja będzie mogła wyświetlać listę sugerowanych wydarzeń grupowych
{profile} joined the the event {event}.	{profile} joined the the event {event}.	Profil {profile} przystąpił do wydarzenia {event}.
You joined the event {event}.	You joined the event {event}.	Ty przystąpiłeś(-aś) do wydarzenia {event}.
An anonymous profile joined the event {event}.	An anonymous profile joined the event {event}.	Anonimowy profil przystąpił do wydarzenia {event}.
Delete event and resolve report	Delete event and resolve report	Usuń wydarzenie i załatw zgłoszenie
No content found	No content found	Nie znaleziono zawartości
Maybe the content was removed by the author or a moderator	Maybe the content was removed by the author or a moderator	Być może treść została usunięta przez autora(-kę) lub moderatora(-kę)
This will also resolve the report.	This will also resolve the report.	To również załatwi zgłoszenie.

Chargement…

Jakub

Traduction modifiée

Anglais

Polonais 28 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Jakub

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 85 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

This application will be allowed to access your user settings

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/pl.json, chaîne 1582

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Polonais
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	Szczegóły techniczne błędu mogą pomóc programistom w łatwiejszym rozwiązaniu problemu. Prosimy o dodanie ich do opinii.
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	Adres URL edytora online do zespołowego prowadzenia notatek
The URL of a poll where the choice for the event date is happening	The URL of a poll where the choice for the event date is happening	Adres URL ankiety, w której można wybrać datę wydarzenia
The URL where the event can be watched live	The URL where the event can be watched live	Adres URL, pod którym wydarzenie można oglądać na żywo
The URL where the event live can be watched again after it has ended	The URL where the event live can be watched again after it has ended	Adres URL, pod którym można ponownie obejrzeć wydarzenie na żywo po jego zakończeniu
The user has been disabled	The user has been disabled	Ten użytkownik / użytkowniczka jest wyłączony
The videoconference will be created on {service}	The videoconference will be created on {service}	Wideokonferencja zostanie utworzona w {service}
The Zoom video teleconference URL	The Zoom video teleconference URL	Adres URL telekonferencji wideo na Zoom
This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.
This application asks for the following permissions:	This application asks for the following permissions:	Ta aplikacja wymaga następujących uprawnień:
This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	Ta aplikacja nie poprosiła o znane uprawnienia. Prawdopodobnie żądanie jest nieprawidłowe.
This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	Ta aplikacja będzie mogła uzyskać dostęp do wszystkich Twoich informacji i publikować treści. Upewnij się, że zatwierdzasz tylko zaufane aplikacje.
This application will be allowed to access all of the groups you're a member of	This application will be allowed to access all of the groups you're a member of	Ta aplikacja będzie miała dostęp do wszystkich grup, do których należysz
This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of	Ta aplikacja będzie mogła uzyskiwać dostęp do aktywności grupowych we wszystkich grupach, do których należysz
This application will be allowed to access your user activity settings	This application will be allowed to access your user activity settings	Ta aplikacja będzie miała dostęp do Twoich ustawień aktywności użytkownika(-czki)
This application will be allowed to access your user settings	This application will be allowed to access your user settings	Ta aplikacja będzie miała dostęp do Twoich ustawień użytkownika(-czki)
This application will be allowed to create feed tokens	This application will be allowed to create feed tokens	Ta aplikacja będzie mogła tworzyć tokeny kanałów
This application will be allowed to create group discussions	This application will be allowed to create group discussions	Aplikacja ta będzie umożliwiała tworzenie dyskusji grupowych
This application will be allowed to create new profiles for your account	This application will be allowed to create new profiles for your account	Ta aplikacja będzie mogła tworzyć nowe profile dla Twojego konta
This application will be allowed to create resources in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to create resources in all of the groups you're a member of	Ta aplikacja będzie mogła tworzyć zasoby we wszystkich grupach, do których należysz
This application will be allowed to delete comments	This application will be allowed to delete comments	Ta aplikacja będzie mogła usuwać komentarze
This application will be allowed to delete events	This application will be allowed to delete events	Ta aplikacja będzie mogła usuwać wydarzenia
This application will be allowed to delete feed tokens	This application will be allowed to delete feed tokens	Ta aplikacja będzie mogła usuwać tokeny kanałów
This application will be allowed to delete group discussions	This application will be allowed to delete group discussions	Ta aplikacja będzie mogła usuwać dyskusje grupowe
This application will be allowed to delete group posts	This application will be allowed to delete group posts	Ta aplikacja będzie mogła usuwać wpisy grupowe
This application will be allowed to delete resources in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to delete resources in all of the groups you're a member of	Ta aplikacja będzie mogła usuwać zasoby ze wszystkich grup, do których należysz
This application will be allowed to delete your profiles	This application will be allowed to delete your profiles	Ta aplikacja będzie mogła usuwać Twoje profile
This application will be allowed to join and leave groups	This application will be allowed to join and leave groups	Ta aplikacja będzie umożliwiać dołączanie do grup i opuszczanie ich
This application will be allowed to list and access group discussions in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to list and access group discussions in all of the groups you're a member of	Ta aplikacja będzie mogła wyświetlać dyskusje grupowe i uzyskiwać do nich dostęp we wszystkich grupach, do których należysz
This application will be allowed to list and access group events in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to list and access group events in all of the groups you're a member of	Ta aplikacja będzie mogła wyświetlać wydarzenia grupowe i uzyskiwać do nich dostęp we wszystkich grupach, do których należysz