Mobilizon/Frontend — Polonais @ Framasoft Weblate: {user}'s follow request was rejected

Traduction

Clé {user}'s follow request was rejected

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Polonais
No events found for {search}	No events found for {search}	Nie znaleziono żadnych wydarzeń dla {search}
No groups found for {search}	No groups found for {search}	Nie znaleziono grup dla {search}
No event found at this address	No event found at this address	Pod tym adresem nie znaleziono żadnych wydarzeń
I have an account on {instance}.	I have an account on {instance}.	Mam konto na {instance}.
profile{'@'}instance	profile{'@'}instance	profil{'@'}instancja
My federated identity ends in {domain}	My federated identity ends in {domain}	Moja tożsamość federacyjna kończy się na {domain}
Close map	Close map	Zamknij mapę
On foot	On foot	Pieszo
By bike	By bike	Rowerem
By transit	By transit	Transportem publicznym
By car	By car	Samochodem
Select all resources	Select all resources	Wybierz wszystkie zasoby
Select this resource	Select this resource	Wybierz ten zasób
You can add resources by using the button above.	You can add resources by using the button above.	Zasoby można dodawać za pomocą przycisku powyżej.
{user}'s follow request was accepted	{user}'s follow request was accepted	Prośba o subskrypcję od {user} została zaakceptowana
{user}'s follow request was rejected	{user}'s follow request was rejected	Prośba o subskrypcję od {user} została odrzucona
Report as spam	Report as spam	Zgłoś jako spam
Report as ham	Report as ham	Zgłoś jako treść pożądaną
Report as undetected spam	Report as undetected spam	Zgłoś jako niewykryty spam
The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	Treść zgłoszenia (ewentualne komentarze i wydarzenie) oraz zgłoszone szczegóły profilu zostaną przesłane do Akismet.
Submit to Akismet	Submit to Akismet	Prześlij do Akismet
Autorize this application to access your account?	Autorize this application to access your account?	Zezwolić tej aplikacji na dostęp do konta?
This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	Ta aplikacja będzie mogła uzyskać dostęp do wszystkich Twoich informacji i publikować treści. Upewnij się, że zatwierdzasz tylko zaufane aplikacje.
Authorize application	Authorize application	Autoryzacja aplikacji
Authorize	Authorize	Autoryzacja
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	Dostęp dla tej aplikacji można cofnąć w ustawieniach konta.
Read all of your account's data	Read all of your account's data	Odczyt wszystkich danych konta
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …
Modify all of your account's data	Modify all of your account's data	Zmiana wszystkich danych konta
This application will be allowed to publish events, participate to events
Publish events	Publish events	Publikuj wydarzenia

Clé	Anglais	Polonais
Upload media	Upload media	Przesyłanie multimediów
URL	URL	Adres URL
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	Skopiowano adres URL do schowka
Use my location	Use my location	Użyj mojej lokalizacji
User	User	Użytkownik(-czka)
{'@'}{username}	{'@'}{username}	{'@'}{username}
Username	Username	Nazwa użytkownika lub użytkowniczki
@{username} ({role})	@{username} ({role})	@{username} ({role})
{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})
@{username}'s follow request was accepted	@{username}'s follow request was accepted	Prośba o subskrypcję od @{username} została zaakceptowana
@{username}'s follow request was rejected	@{username}'s follow request was rejected	Prośba o subskrypcję od @{username} została odrzucona
{username} was invited to {group}	{username} was invited to {group}	Zaproszono {username} do {group}
Users	Users	Użytkownicy lub użytkowniczki
User settings	User settings	Ustawienia użytkownika lub użytkowniczki
{user}'s follow request was accepted	{user}'s follow request was accepted	Prośba o subskrypcję od {user} została zaakceptowana
{user}'s follow request was rejected	{user}'s follow request was rejected	Prośba o subskrypcję od {user} została odrzucona
User suspended and report resolved	User suspended and report resolved	Zawieszono użytkownika i załatwiono zgłoszenie
Validating account	Validating account	Sprawdzanie konta
Validating email	Validating email	Sprawdzanie e-maila
Video Conference	Video Conference	Konferencja wideo
View account on {hostname} (in a new window)	View account on {hostname} (in a new window)	Wyświetl konto na {hostname} (w nowym oknie)
View all	View all	Zobacz wszystko
View all categories	View all categories	Wyświetl wszystkie kategorie
View all events	View all events	Zobacz wszystkie wydarzenia
View all posts	View all posts	Zobacz wszystkie wpisy
View a reply	View no replies\|View one reply\|View {totalReplies} replies	Brak odpowiedzi\|Zobacz jedną odpowiedź\|Zobacz {totalReplies} odpowiedzi
View event page	View event page	Zobacz stronę wydarzenia
View everything	View everything	Zobacz wszystko
View full profile	View full profile	Zobacz pełny profil
View less	View less	Zobacz mniej

Chargement…

Jakub

Traduction modifiée

Anglais

Polonais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Jakub

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 46 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

{user}'s follow request was rejected

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/pl.json, chaîne 1457

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.