Mobilizon/Frontend — Polonais @ Framasoft Weblate: No results found|On result found|{resultsCount} results found

Traduction

Clé {resultsCount} results found

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Polonais
Apply filters	Apply filters	Zastosuj filtry
Any distance	Any distance	Dowolna odległość
{number} kilometers	{number} kilometers	{number} kilometrów
The pad will be created on {service}	The pad will be created on {service}	Notatnik zostanie utworzony na {service}
The calc will be created on {service}	The calc will be created on {service}	Arkusz kalkulacyjny zostanie stworzony w {service}
The videoconference will be created on {service}	The videoconference will be created on {service}	Wideokonferencja zostanie utworzona w {service}
Search target	Search target	Cel wyszukiwania
In this instance's network	In this instance's network	w sieci tej instancji
On the Fediverse	On the Fediverse	W fediwersum
Report reason	Report reason	Przyczyna zgłoszenia
Reported content	Reported content	Zgłoszona treść
No results found	No results found	Nic nie znaleziono
{eventsCount} events found	No events found\|One event found\|{eventsCount} events found	Nie znaleziono wydarzeń\|Znaleziono jedno wydarzenie\|Znaleziono {eventsCount} wydarzenia/wydarzeń
{eventsCount} activities found	No activities found\|One activity found\|{eventsCount} activities found	Nie znaleziono żadnych aktywności\|Znaleziono jedną aktywność\|Znaleziono {eventsCount} aktywności
{groupsCount} groups found	No groups found\|One group found\|{groupsCount} groups found	Nie znaleziono żadnych grup\|Znaleziono jedną grupę\|Znaleziono {groupsCount} grup
{resultsCount} results found	No results found\|On result found\|{resultsCount} results found	Nie znaleziono wyników\|Znaleziono jeden wynik\|Znaleziono {resultsCount} wyników
Loading map	Loading map	Ładowanie mapy
Sort by	Sort by	Sortuj według
Map	Map	Mapa
List	List	Lista
Best match	Best match	Najlepsze dopasowanie
Most recently published	Most recently published	Najnowsze
Least recently published	Least recently published	Najstarsze
With the most participants	With the most participants	Z największą liczbą uczestników(-czek)
Number of members	Number of members	Liczba członków i członkiń
More options	More options	Więcej opcji
Reported by someone anonymously	Reported by someone anonymously	Zgłoszone przez kogoś anonimowo
Back to homepage	Back to homepage	Powrót do strony głównej
Category list	Category list	Lista kategorii
No categories with public upcoming events on this instance were found.	No categories with public upcoming events on this instance were found.	Nie znaleziono żadnych kategorii z publicznymi nadchodzącymi wydarzeniami w tej instancji.
Theme	Theme	Motyw

Clé	Anglais	Polonais
Report this comment	Report this comment	Zgłoś ten komentarz
Report this event	Report this event	Zgłoś to wydarzenie
Report this group	Report this group	Zgłoś tę grupę
Report this post	Report this post	Zgłoś ten wpis
Request for participation confirmation sent	Request for participation confirmation sent	Wysłano potwierdzenie prośby o uczestnictwo
Resend confirmation email	Resend confirmation email	Wyślij ponownie wiadomość potwierdzającą
Resent confirmation email	Resent confirmation email	Wyślij ponownie potwierdzającą wiadomość e-mail
Reset	Reset	Resetuj
Reset filters	Reset filters	Zresetuj filtry
Reset my password	Reset my password	Resetuj moje hasło
Reset password	Reset password	Zresetuj hasło
Resolved	Resolved	Rozwiązano
Resource provided is not an URL	Resource provided is not an URL	Podany zasób nie jest adresem URL
Resources	Resources	Zasoby
Restricted	Restricted	Ograniczona
{resultsCount} results found	No results found\|On result found\|{resultsCount} results found	Nie znaleziono wyników\|Znaleziono jeden wynik\|Znaleziono {resultsCount} wyników
Return to the event page	Return to the event page	Wróć do strony wydarzenia
return to the event's page	return to the event's page	powrót do strony wydarzenia
Return to the group page	Return to the group page	Powrót do strony grupy
return to the homepage	return to the homepage	powrócić do strony głównej
Revoke	Revoke	Cofnięcie uprawnień
Right now	Right now	Właśnie teraz
Role	Role	Rola
RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed	Kanał RSS/Atom
Rules	Rules	Regulamin
Save	Save	Zapisz
Save draft	Save draft	Zapisz szkic
Schedule	Schedule	Program
Search	Search	Szukaj
Search events, groups, etc.	Search events, groups, etc.	Szukaj wydarzeń, grup itp.

Chargement…

Jakub

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 79 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Coen_Holten

Commentaire sur la chaîne source

One result

Il y a 6 mois

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

{resultsCount} results found

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/pl.json, chaîne 1408

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.