Mobilizon/Frontend — Polonais @ Framasoft Weblate: The report contents (eventual comments and event) and the reported …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.

Anglais

Polonais

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Polonais
profile{'@'}instance	profile{'@'}instance	profil{'@'}instancja
My federated identity ends in {domain}	My federated identity ends in {domain}	Moja tożsamość federacyjna kończy się na {domain}
Close map	Close map	Zamknij mapę
On foot	On foot	Pieszo
By bike	By bike	Rowerem
By transit	By transit	Transportem publicznym
By car	By car	Samochodem
Select all resources	Select all resources	Wybierz wszystkie zasoby
Select this resource	Select this resource	Wybierz ten zasób
You can add resources by using the button above.	You can add resources by using the button above.	Zasoby można dodawać za pomocą przycisku powyżej.
{user}'s follow request was accepted	{user}'s follow request was accepted	Prośba o subskrypcję od {user} została zaakceptowana
{user}'s follow request was rejected	{user}'s follow request was rejected	Prośba o subskrypcję od {user} została odrzucona
Report as spam	Report as spam	Zgłoś jako spam
Report as ham	Report as ham	Zgłoś jako treść pożądaną
Report as undetected spam	Report as undetected spam	Zgłoś jako niewykryty spam
The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	Treść zgłoszenia (ewentualne komentarze i wydarzenie) oraz zgłoszone szczegóły profilu zostaną przesłane do Akismet.
Submit to Akismet	Submit to Akismet	Prześlij do Akismet
Autorize this application to access your account?	Autorize this application to access your account?	Zezwolić tej aplikacji na dostęp do konta?
This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	Ta aplikacja będzie mogła uzyskać dostęp do wszystkich Twoich informacji i publikować treści. Upewnij się, że zatwierdzasz tylko zaufane aplikacje.
Authorize application	Authorize application	Autoryzacja aplikacji
Authorize	Authorize	Autoryzacja
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	Dostęp dla tej aplikacji można cofnąć w ustawieniach konta.
Read all of your account's data	Read all of your account's data	Odczyt wszystkich danych konta
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …
Modify all of your account's data	Modify all of your account's data	Zmiana wszystkich danych konta
This application will be allowed to publish events, participate to events
Publish events	Publish events	Publikuj wydarzenia
This application will be allowed to publish events	This application will be allowed to publish events	Ta aplikacja będzie mogła publikować wydarzenia
Update events	Update events	Aktualizacja wydarzeń
This application will be allowed to update events	This application will be allowed to update events	Ta aplikacja będzie mogła aktualizować zdarzenia
Delete events	Delete events	Usuń wydarzenia

Chargement…

Jakub

Traduction modifiée

Anglais

Polonais 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 7 mois

Jakub

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 113 caractères modifiés Traduit

Il y a 9 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/pl.json, chaîne 1461

Clé	Anglais	Polonais
The member was approved	The member was approved	Członek / członkini została zatwierdzona
The member was removed from the group {group}	The member was removed from the group {group}	Członek / członkini została usunięta z grupy {group}
The Microsoft Teams video teleconference URL	The Microsoft Teams video teleconference URL	Adres URL telekonferencji wideo na Microsoft Teams
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	Jedynym sposobem aby grupa zyskała nowych członków / członkinie jest zaproszenie przez administratora(-kę).
© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors	© Współtwórcy OpenStreetMap
The organiser has chosen to close comments.	The organiser has chosen to close comments.	Organizator(-ka) postanowił(-a) wyłączyć komentarze.
The pad will be created on {service}	The pad will be created on {service}	Notatnik zostanie utworzony na {service}
The page you're looking for doesn't exist.	The page you're looking for doesn't exist.	Strona którą próbujesz odwiedzić nie istnieje.
The password was successfully changed	The password was successfully changed	Pomyślnie zmieniono hasło
The post {post} was created by {profile}.	The post {post} was created by {profile}.	Wpis {post} został utworzony przez {profile}.
The post {post} was deleted by {profile}.	The post {post} was deleted by {profile}.	Wpis {post} został usunięty przez {profile}.
The post {post} was updated by {profile}.	The post {post} was updated by {profile}.	Wpis {post} został zaktualizowany przez {profile}.
The provided application was not found.	The provided application was not found.	Podana aplikacja nie została znaleziona.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	Jest {participants} uczestników / uczestniczek.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	Niema jeszcze żadnej aktywności. Zacznij coś robić, aby aktywność pojawiła się tutaj.
The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	Treść zgłoszenia (ewentualne komentarze i wydarzenie) oraz zgłoszone szczegóły profilu zostaną przesłane do Akismet.
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	Zgłoszenie zostanie wysłane do moderatorów(-ek) Twojej instancji. Możesz wyjaśnić powód zgłoszenia poniżej.
There's no announcements yet	There's no announcements yet
There's no conversations yet	There's no conversations yet
There's no discussions yet	There's no discussions yet	Nie ma jeszcze dyskusji
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.	Nie będzie możliwości przywrócenia Twoich danych.
There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!	Nie będzie możliwości przywrócenia danych profilu!
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!	Nie będzie możliwości przywrócenia danych użytkownika!
These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.	These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.	Aplikacje te mogą uzyskać dostęp do konta przez API. Jeśli widzisz tutaj aplikacje, których nie rozpoznajesz, które nie działają zgodnie z oczekiwaniami lub których już nie używasz, możesz odebrać im dostęp.
These events may interest you	These events may interest you	Te wydarzenia mogą Cię zainteresować
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	Te kanały zawierają dane wydarzeń, których uczestnikiem lub twórcą jest którykolwiek z profili użytkownika(-czki). Należy zachować je jako prywatne. Kanały dla poszczególnych profili można znaleźć na stronie edycji każdego profilu.
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	Kanały te zawierają informacje o wydarzeniach, których dany profil jest uczestnikiem lub twórcą. Należy zachować je jako prywatne. Kanały dla wszystkich profili można znaleźć w ustawieniach powiadomień.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	Wybrany obraz jest zbyt duży. Należy wybrać plik mniejszy niż {size}.
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	Szczegóły techniczne błędu mogą pomóc programistom w łatwiejszym rozwiązaniu problemu. Prosimy o dodanie ich do opinii.
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	Adres URL edytora online do zespołowego prowadzenia notatek