Zen

Translation

You need to enter a text
English
You need to enter a text
23/240 · 24

Sign in to save the translation.

Key English Polish Actions
The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:
The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:
 
Sent to {count} participants
Sent to no participants|Sent to one participant|Sent to {count} participants
 
There's no announcements yet
There's no announcements yet
Nie ma jeszcze żadnych ogłoszeń
Your participation is being cancelled
Your participation is being cancelled
Twój udział zostaje anulowany
Error while cancelling your participation
Error while cancelling your participation
Błąd podczas anulowania uczestnictwa
Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.
Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.
 
Your participation has been cancelled
Your participation has been cancelled
Twój udział został anulowany
Return to the event page
Return to the event page
Wróć do strony wydarzenia
Cancel participation
Cancel participation
Anuluj swój udział
Add a recipient
Add a recipient
Dodaj odbiorcę
Announcements for {eventTitle}
Announcements for {eventTitle}
Ogłoszenia dla {eventTitle}
Visit {instance_domain}
Visit {instance_domain}
Odwiedź {instance_domain}
Software details: {software_details}
Software details: {software_details}
Szczegóły oprogramowania: {software_details}
Only instances with an application actor can be followed
Only instances with an application actor can be followed
 
Domain or instance name
Domain or instance name
Nazwa domeny lub instancji
You need to enter a text
You need to enter a text
Należy wprowadzić tekst
Error while adding tag: {error}
Error while adding tag: {error}
 
From this instance only
From this instance only
Tylko z tej instancji
Key English Polish Actions
You joined the event {event}.
You joined the event {event}.
Ty przystąpiłeś(-aś) do wydarzenia {event}.
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.
Dostęp dla tej aplikacji można cofnąć w ustawieniach konta.
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.
Otrzymasz cotygodniowe przypomnienie o nadchodzących wydarzeniach co poniedziałek, jeżeli masz jakieś wydarzenia.
You'll need to change the URLs where there were previously entered.
You'll need to change the URLs where there were previously entered.
Konieczna będzie zmiana adresów URL wprowadzonych wcześniej.
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.
Musisz podać adres URL grupy, aby inni mogli uzyskać dostęp do profilu grupy. Grupa nie będzie możliwa do odnalezienia w wyszukiwarce Mobilizon i typowych wyszukiwarkach.
You'll receive a confirmation email.
You'll receive a confirmation email.
Otrzymasz wiadomość potwierdzającą.
You may also:
You may also:
Możesz także:
You may clear all participation information for this device with the buttons below.
You may clear all participation information for this device with the buttons below.
Wszystkie informacje o uczestnictwie zapisane na tym urządzeniu można usunąć przyciskami poniżej.
You may now close this page or {return_to_the_homepage}.
You may now close this page or {return_to_the_homepage}.
Teraz możesz zamknąć tę stronę lub {return_to_the_homepage}.
You may now close this window, or {return_to_event}.
You may now close this window, or {return_to_event}.
Możesz teraz zamknąć to okno lub {return_to_event}.
You may show some members as contacts.
You may show some members as contacts.
Niektórzy członkowie / członkinie mogą być wyświetlani(-e) jako kontakty.
You moved the folder {resource} into {new_path}.
You moved the folder {resource} into {new_path}.
Katalog {resource} został przez Ciebie przeniesiony do {new_path}.
You moved the folder {resource} to the root folder.
You moved the folder {resource} to the root folder.
Katalog {resource} został przeniesiony do katalogu głównego przez Ciebie.
You moved the resource {resource} into {new_path}.
You moved the resource {resource} into {new_path}.
Zasób {resource} został przez Ciebie przeniesiony do {new_path}.
You moved the resource {resource} to the root folder.
You moved the resource {resource} to the root folder.
Zasób {resource} został przez Ciebie przeniesiony do katalogu głównego.
You need to enter a text
You need to enter a text
Należy wprowadzić tekst
You need to login.
You need to login.
Musisz się zalogować.
You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.
You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.
Musisz dostarczyć następujący kod do swojej aplikacji. Będzie on ważny tylko przez kilka minut.
You posted a comment on the event {event}.
You posted a comment on the event {event}.
Twój komentarz do wydarzenia {event} został zamieszczony.
You promoted {member} to administrator.
You promoted {member} to administrator.
Awansowałeś(-aś) {member} na administratora(-kę).
You promoted {member} to moderator.
You promoted {member} to moderator.
Awansowałeś(-aś) {member} na moderatora(-kę).
You promoted the member {member} to an unknown role.
You promoted the member {member} to an unknown role.
Przypisałeś(-aś) członka / członkinię {member} do nieznanej roli.
Your account has been successfully deleted
Your account has been successfully deleted
Pomyślnie usunięto Twoje konto
Your account has been validated
Your account has been validated
Twoje konto zostało zweryfikowane
Your account is being validated
Your account is being validated
Twoje konto jest w trakcie walidacji
Your account is nearly ready, {username}
Your account is nearly ready, {username}
Twoje konto jest już prawie gotowe, {username}
Your application code
Your application code
Kod do aplikacji
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.
Twoje miasto lub region i promień będą używane tylko do sugerowania pobliskich wydarzeń. Promień pobliskich wydarzeń zostanie obliczony w odniesieniu do centrum administracyjnego strefy.
Your current email is {email}. You use it to log in.
Your current email is {email}. You use it to log in.
Twój obecny adres e-mail to {email}. Używasz go, aby się zalogować.
You rejected {member}'s membership request.
You rejected {member}'s membership request.
Członkostwo {member} zostało odrzucone.

Loading…

User avatar ewm

Translation added
You need to enter a text
Należy wprowadzić tekst
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You need to enter a text
 
8 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
You need to enter a text
String age
8 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
src/i18n/pl.json, string 1656