Mobilizon/Frontend — Polonais @ Framasoft Weblate: Maybe the content was removed by the author or a …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Maybe the content was removed by the author or a moderator

Anglais

Polonais

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Polonais
Log out	Log out	Wyloguj się
Main languages you/your moderators speak	Main languages you/your moderators speak	Główne języki którymi posługujesz się Ty / moderatorzy (-ki)
Make sure that all words are spelled correctly.	Make sure that all words are spelled correctly.	Upewnij się, że wszystkie słowa są napisane poprawnie.
Manage activity settings	Manage activity settings	Zarządzanie ustawieniami aktywności
Manage event participations	Manage event participations	Zarządzanie uczestnictwem w wydarzeniach
Manage group members	Manage group members	Zarządzanie członkami i członkiniami grupy
Manage group memberships	Manage group memberships	Zarządzanie dołączaniem do grupy
Manage participations	Manage participations	Zarządzaj uczestnikami / uczestniczkami
Manage push notification settings	Manage push notification settings	Zarządzanie ustawieniami powiadomień push
Manually approve new followers	Manually approve new followers	Ręczne zatwierdzanie osób obserwujących
Manually enter address	Manually enter address	Ręcznie wprowadź adres
Manually invite new members	Manually invite new members	Ręcznie zapraszaj nowych członków / członkinie
Map	Map	Mapa
Mark as resolved	Mark as resolved	Oznacz jako rozwiązane
(Masked)	(Masked)	(Ukryte)
Maybe the content was removed by the author or a moderator	Maybe the content was removed by the author or a moderator	Być może treść została usunięta przez autora(-kę) lub moderatora(-kę)
Member	Member	Członek / członkini
{member} accepted the invitation to join the group.	{member} accepted the invitation to join the group.	zaproszenie do grupy zostało przyjęte przez {member}.
{member} joined the group.	{member} joined the group.	{member} dołączył(a) do grupy.
{member} rejected the invitation to join the group.	{member} rejected the invitation to join the group.	zaproszenie do grupy zostało odrzucone przez {member}.
{member} requested to join the group.	{member} requested to join the group.	{member} poprosił(a) o dołączenie do grupy.
Members	Members	Członkowie i członkinie
Membership requests will be approved by a group moderator	Membership requests will be approved by a group moderator	Prośby o członkostwo będą zatwierdzane przez moderatorów(-ki) grupy
Memberships	Memberships	Członkostwo
Members-only post	Members-only post	Wpis zastrzeżony dla członków / członkiń
Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Członkowie będą też mieli dostęp do prywatnych sekcji, takich jak dyskusje, zasoby i wpisy o ograniczonym dostępie.
{member} was invited by {profile}.	{member} was invited by {profile}.	{member} został(a) zaproszony(-a) przez {profile}.
Mentions	Mentions	Wzmianki
Message	Message	Wiadomość
Message body	Message body	Treść wiadomości

Chargement…

Jakub

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 69 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 6 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Vide

Il y a 7 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Maybe the content was removed by the author or a moderator

Âge de la chaîne

Il y a 7 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 7 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 7 mois

Fichier de traduction

src/i18n/pl.json, chaîne 1596

Clé	Anglais	Polonais
Read user settings	Read user settings	Odczyt ustawień użytkownika(-czki)
This application will be allowed to access your user settings	This application will be allowed to access your user settings	Ta aplikacja będzie miała dostęp do Twoich ustawień użytkownika(-czki)
Read user activity settings	Read user activity settings	Odczyt ustawień aktywności użytkownika(-czki)
This application will be allowed to access your user activity settings	This application will be allowed to access your user activity settings	Ta aplikacja będzie miała dostęp do Twoich ustawień aktywności użytkownika(-czki)
Read user participations	Read user participations	Odczyt informacji o uczestnictwie użytkowników(-czek)
Read user memberships	Read user memberships	Odczyt informacji o członkostwie użytkowników(-czek)
Access drafts events	Access drafts events	Dostęp do wersji roboczych wydarzeń
This application will be allowed to list and view your draft events	This application will be allowed to list and view your draft events	Ta aplikacja będzie mogła wyświetlać listę wersji roboczych wydarzeń i je przeglądać
Access group suggested events	Access group suggested events	Dostęp do sugerowanych wydarzeń grupowych
This application will be allowed to list your suggested group events	This application will be allowed to list your suggested group events	Ta aplikacja będzie mogła wyświetlać listę sugerowanych wydarzeń grupowych
{profile} joined the the event {event}.	{profile} joined the the event {event}.	Profil {profile} przystąpił do wydarzenia {event}.
You joined the event {event}.	You joined the event {event}.	Ty przystąpiłeś(-aś) do wydarzenia {event}.
An anonymous profile joined the event {event}.	An anonymous profile joined the event {event}.	Anonimowy profil przystąpił do wydarzenia {event}.
Delete event and resolve report	Delete event and resolve report	Usuń wydarzenie i załatw zgłoszenie
No content found	No content found	Nie znaleziono zawartości
Maybe the content was removed by the author or a moderator	Maybe the content was removed by the author or a moderator	Być może treść została usunięta przez autora(-kę) lub moderatora(-kę)
This will also resolve the report.	This will also resolve the report.	To również załatwi zgłoszenie.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.	Czy na pewno chcesz <b>usunąć</b> to wydarzenie? <b>Tego działania nie można cofnąć.</b> Zamiast tego możesz nawiązać kontakt z osobą, która utworzyła wydarzenia i poprosić ją o dokonanie zmiany.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.	Czy na pewno chcesz <b>usunąć</b> to wydarzenie? <b>Tego działania nie można cofnąć.</b>
Delete comment and resolve report	Delete comment and resolve report	Usuń komentarz i załatw zgłoszenie
Delete comment	Delete comment	Usuń komentarz
Event deleted and report resolved	Event deleted and report resolved	Wydarzenie usunięto i załatwiono zgłoszenie
Event deleted	Event deleted	Usunięte zdarzenie
Comment deleted and report resolved	Comment deleted and report resolved	Komentarz usunięto i załatwiono zgłoszenie
Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}	Komentarz pod wydarzeniem {eventTitle}
Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Czy naprawdę chcesz zawiesić ten profil? Cała jego zawartość zostanie usunięta.
There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!	Nie będzie możliwości przywrócenia danych profilu!
Suspend the profile	Suspend the profile	Zawieś profil
The following user's profiles will be deleted, with all their data:	The following user's profiles will be deleted, with all their data:	Profile następujących użytkowników zostaną usunięte wraz ze wszystkimi danymi:
Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Czy naprawdę chcesz zawiesić konto «{emailAccount}»?
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!	Nie będzie możliwości przywrócenia danych użytkownika!