Mobilizon/Frontend — Polonais @ Framasoft Weblate: Do you really want to suspend this profile? All of …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.

Anglais

Polonais

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Polonais
Didn't receive the instructions?	Didn't receive the instructions?	Nie otrzymałeś(-aś) instrukcji?
Disabled	Disabled	Wyłączone
Discussions	Discussions	Dyskusje
Discussions list	Discussions list	Lista dyskusji
Displayed nickname	Displayed nickname	Nazwa wyświetlana
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Wyświetlany na stronie głównej i w meta tagach. Opisz w jednym akapicie, czym jest Mobilizon i co czyni tę instancję wyjątkową.
Display name	Display name	Wyświetlana nazwa
Display participation price	Display participation price	Wyświetlaj cenę uczestnictwa
Distance	Distance	Odległość
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Czy wydarzenie wymaga jeszcze późniejszego potwierdzenia, czy też zostało odwołane?
Domain	Domain	Domen
Domain or instance name	Domain or instance name
Do not receive any mail	Do not receive any mail	Nie odbieraj wiadomości e-mail
Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Czy naprawdę chcesz zawiesić konto «{emailAccount}»?
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Czy naprawdę chcesz zawiesić to konto? Wszystkie profile użytkownika / użytkowniczki zostaną usunięte.
Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Czy naprawdę chcesz zawiesić ten profil? Cała jego zawartość zostanie usunięta.
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Czy chcesz {create_event} lub {explore_events}?
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Czy chcesz {create_group} lub {explore_groups}?
Draft	Draft	Szkic
Drafts	Drafts	Szkice
Due on	Due on	Zaplanowane na
Duplicate	Duplicate	Duplikuj
Edit	Edit	Edytuj
Edited {ago}	Edited {ago}	Edytowano {ago}
Edited {relative_time} ago	Edited {relative_time} ago	Edytowano {relative_time} temu
Edit post	Edit post	Edytuj wpis
Edit profile {profile}	Edit profile {profile}	Edytuj profil {profile}
Edit user email	Edit user email	Edycja adresu e-mail użytkownika /użytkowniczki
e.g. 10 Rue Jangot	e.g. 10 Rue Jangot	np. 10 Rue Jangot
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	np. Dostępność, Twitch, PeerTube

Chargement…

Jakub

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 79 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 6 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Vide

Il y a 8 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.

Âge de la chaîne

Il y a 8 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 8 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 8 mois

Fichier de traduction

src/i18n/pl.json, chaîne 1606

Clé	Anglais	Polonais
{profile} joined the the event {event}.	{profile} joined the the event {event}.	Profil {profile} przystąpił do wydarzenia {event}.
You joined the event {event}.	You joined the event {event}.	Ty przystąpiłeś(-aś) do wydarzenia {event}.
An anonymous profile joined the event {event}.	An anonymous profile joined the event {event}.	Anonimowy profil przystąpił do wydarzenia {event}.
Delete event and resolve report	Delete event and resolve report	Usuń wydarzenie i załatw zgłoszenie
No content found	No content found	Nie znaleziono zawartości
Maybe the content was removed by the author or a moderator	Maybe the content was removed by the author or a moderator	Być może treść została usunięta przez autora(-kę) lub moderatora(-kę)
This will also resolve the report.	This will also resolve the report.	To również załatwi zgłoszenie.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.	Czy na pewno chcesz <b>usunąć</b> to wydarzenie? <b>Tego działania nie można cofnąć.</b> Zamiast tego możesz nawiązać kontakt z osobą, która utworzyła wydarzenia i poprosić ją o dokonanie zmiany.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.	Czy na pewno chcesz <b>usunąć</b> to wydarzenie? <b>Tego działania nie można cofnąć.</b>
Delete comment and resolve report	Delete comment and resolve report	Usuń komentarz i załatw zgłoszenie
Delete comment	Delete comment	Usuń komentarz
Event deleted and report resolved	Event deleted and report resolved	Wydarzenie usunięto i załatwiono zgłoszenie
Event deleted	Event deleted	Usunięte zdarzenie
Comment deleted and report resolved	Comment deleted and report resolved	Komentarz usunięto i załatwiono zgłoszenie
Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}	Komentarz pod wydarzeniem {eventTitle}
Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Czy naprawdę chcesz zawiesić ten profil? Cała jego zawartość zostanie usunięta.
There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!	Nie będzie możliwości przywrócenia danych profilu!
Suspend the profile	Suspend the profile	Zawieś profil
The following user's profiles will be deleted, with all their data:	The following user's profiles will be deleted, with all their data:	Profile następujących użytkowników zostaną usunięte wraz ze wszystkimi danymi:
Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Czy naprawdę chcesz zawiesić konto «{emailAccount}»?
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!	Nie będzie możliwości przywrócenia danych użytkownika!
User suspended and report resolved	User suspended and report resolved	Zawieszono użytkownika i załatwiono zgłoszenie
Profile suspended and report resolved	Profile suspended and report resolved	Profil zawieszono i załatwiono zgłoszenie
{profileName} (suspended)	{profileName} (suspended)	{profileName} (zawieszony)
Reported by an unknown actor	Reported by an unknown actor	Zgłoszono przez nieznany podmiot
Reported at	Reported at	Zgłoszono o
Updated at	Updated at	Zaktualizowano o
Suspend the profile?	Suspend the profile?	Zawiesić profil?
Go to booking	Go to booking	Przejdź do rezerwacji
External registration	External registration	Rejestracja zewnętrzna
I want to manage the registration with an external provider	I want to manage the registration with an external provider	Chcę zarządzać rejestracją przez zewnętrznego dostawcę