Mobilizon/Frontend — Polish @ Framasoft Weblate: Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.

Translation

Key Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
{count} requests waiting	{count} requests waiting	{count} oczekujących zgłoszeń
© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors	© Współtwórcy OpenStreetMap
@{username} ({role})	@{username} ({role})	@{username} ({role})
@{group}	@{group}	@{group}
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} do zrobienia)
My groups	My groups	Moje grupy
Assigned to	Assigned to	Przypisane do
Due on	Due on	Zaplanowane na
Organizers	Organizers	Organizatorzy (-ki)
(Masked)	(Masked)	(Ukryte)
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available places	Brak miejsc\|{available}/{capacity} dostępnych miejsc
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Nikt nie uczestniczy\|Jedna osoba uczestniczy\|{going}osób / osoby uczestniczy
Date and time	Date and time	Data i czas
Location	Location	Lokalizacja
Logo	Logo	Logo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo instancji. Domyślnie jest to logo Mobilizon.
Favicon	Favicon	Favicon
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.
Default Picture	Default Picture	Obraz domyślny
Default picture when an event or group doesn't have one.	Default picture when an event or group doesn't have one.
Primary Color	Primary Color	Kolor podstawowy
Secondary Color	Secondary Color	Kolor dodatkowy
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Nie wybrano zasobów\|Wybrano jeden zasób\|Wybrano {count} zasobów
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	Zostałeś zaproszony przez {invitedBy} do następującej grupy:
Accept	Accept	Akceptuj
Decline	Decline	Odrzuć
Rename	Rename	Zmień nazwę
Move	Move	Przenieś
Contact	Contact	Kontakt
Website	Website	Witryna
Actor	Actor	Podmiot

Key	English	Polish
Loading comments…	Loading comments…	Ładowanie komentarzy…
Loading map	Loading map	Ładowanie mapy
Load more	Load more	Załaduj więcej
Load more activities	Load more activities	Ładowanie nowych aktywności
Local	Local	Lokalny
Locality	Locality	Miejscowość
Local times ({timezone})	Local times ({timezone})	Czasy lokalne ({timezone})
Local time ({timezone})	Local time ({timezone})	Czas lokalny ({timezone})
Location	Location	Lokalizacja
Log in	Log in	Zaloguj się
Login	Login	Zaloguj się
Login on {instance}	Login on {instance}	Zaloguj się na {instance}
Login on Mobilizon!	Login on Mobilizon!	Zaloguj się na Mobilizon!
Login status	Login status	Stan logowania
Logo	Logo	Logo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo instancji. Domyślnie jest to logo Mobilizon.
Log out	Log out	Wyloguj się
Main languages you/your moderators speak	Main languages you/your moderators speak	Główne języki którymi posługujesz się Ty / moderatorzy (-ki)
Make sure that all words are spelled correctly.	Make sure that all words are spelled correctly.	Upewnij się, że wszystkie słowa są napisane poprawnie.
Manage activity settings	Manage activity settings	Zarządzanie ustawieniami aktywności
Manage event participations	Manage event participations	Zarządzanie uczestnictwem w wydarzeniach
Manage group members	Manage group members	Zarządzanie członkami i członkiniami grupy
Manage group memberships	Manage group memberships	Zarządzanie dołączaniem do grupy
Manage participations	Manage participations	Zarządzaj uczestnikami / uczestniczkami
Manage push notification settings	Manage push notification settings	Zarządzanie ustawieniami powiadomień push
Manually approve new followers	Manually approve new followers	Ręczne zatwierdzanie osób obserwujących
Manually enter address	Manually enter address	Ręcznie wprowadź adres
Manually invite new members	Manually invite new members	Ręcznie zapraszaj nowych członków / członkinie
Map	Map	Mapa
Mark as resolved	Mark as resolved	Oznacz jako rozwiązane

Loading…

ewm

Translation added

English

Polish 49 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

String information

Key

Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.

String age

6 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

src/i18n/pl.json, string 421