Mobilizon/Frontend — Polonais @ Framasoft Weblate: Your timezone was detected as {timezone}.

Traduction

Clé Your timezone was detected as {timezone}.

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Polonais
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Powiadomienia o ręcznie zatwierdzanych udziałach w wydarzeniu
Do not receive any mail	Do not receive any mail	Nie odbieraj wiadomości e-mail
Receive one email per request	Receive one email per request	Otrzymuj jedną wiadomość na każde zgłoszenie
Hourly email summary	Hourly email summary	Cogodzinne wiadomości podsumowujące
Daily email summary	Daily email summary	Codzienne wiadomości podsumowujące
report #{report_number}	report #{report_number}	zgłoszenie #{report_number}
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} zamknął(-ęła) {report}
a non-existent report	a non-existent report	nieistniejące zgłoszenie
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator} otworzył(a) ponownie {report}
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} oznaczył(a) {report} jako rozwiązane
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderatpr} dodał(a) notatkę do {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} usunął(-ęła) wydarzenie nazwane „{title}”
Register on this instance	Register on this instance	Zarejestruj się na tej instancji
To activate more notifications, head over to the notification settings.	To activate more notifications, head over to the notification settings.	Aby aktywować więcej powiadomień, przejdź do ustawień powiadomień.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	Korzystamy z Twojej strefy czasowej, aby zapewnić Ci otrzymywanie powiadomień o wydarzeniach we właściwym czasie.
Your timezone was detected as {timezone}.	Your timezone was detected as {timezone}.	Twoja strefa czasowa została wykryta jako {timezone}.
Let's define a few settings	Let's define a few settings	Zdefiniujmy kilka parametrów
All good, let's continue!	All good, let's continue!	Wszystko dobrze, kontynuujmy!
Login status	Login status	Stan logowania
Suspended	Suspended	Zawieszony
Active	Active	Aktywny
Local	Local	Lokalny
User	User	Użytkownik(-czka)
Confirmed	Confirmed	Potwierdzony
Confirmed at	Confirmed at	Potwierdzono na
Language	Language	Język
Administrator	Administrator	Administrator(ka)
Moderator	Moderator	Moderator(ka)
{number} organized events	No organized events\|One organized event\|{number} organized events	Brak zorganizowanych wydarzeń\|Jedno zorganizowane wydarzenie\|{number} zorganizowanych wydarzeń
Begins on	Begins on	Zaczyna się
{number} participations	No participations\|One participation\|{number} participations	Brak uczestników / uczestniczek\|Jeden uczestnik / uczestniczka\|{count} uczestników / uczestniczek

Chargement…

mkljczk

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 53 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Your timezone was detected as {timezone}.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/pl.json, chaîne 495

Clé	Anglais	Polonais
Your participation has been confirmed	Your participation has been confirmed	Twój udział został potwierdzony
Your participation has been rejected	Your participation has been rejected	Twoje uczestnictwo zostało odrzucone
Your participation has been requested	Your participation has been requested	Poprosiłeś(-aś) o uczestnictwo
Your participation is being cancelled	Your participation is being cancelled
Your participation request has been validated	Your participation has been validated	Twoje uczestnictwo zostało zweryfikowane
Your participation request is being validated	Your participation is being validated	Twoje uczestnictwo jest weryfikowane
Your participation status has been changed	Your participation status has been changed	Stan Twojego uczestnictwa został zmieniony
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Twój status uczestnictwa jest zapisany tylko na tym urządzeniu i będzie usunięty miesiąc po zakończeniu wydarzenia.
Your participation still has to be approved by the organisers.	Your participation still has to be approved by the organisers.	Twoje zgłoszenie wciąż czeka na zatwierdzenie przez organizatorów.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Twój udział zostanie zweryfikowany po kliknięciu linku potwierdzającego w wiadomości e-mail.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Twój udział zostanie zatwierdzony po kliknięciu linku potwierdzającego w wiadomości e-mail i po ręcznym zatwierdzeniu Twojego udziału przez organizatora(-kę).
Your position was not available.	Your position was not available.	Twoja pozycja była niedostępna.
Your profile will be shown as contact.	Your profile will be shown as contact.	Twój profil będzie wyświetlany jako kontakt.
Your timezone is currently set to {timezone}.	Your timezone is currently set to {timezone}.	Twoja strefa czasowa jest obecnie ustawiona jako {timezone}.
Your timezone {timezone} isn't supported.	Your timezone {timezone} isn't supported.	Twoja strefa czasowa {timezone} nie jest wspierana.
Your timezone was detected as {timezone}.	Your timezone was detected as {timezone}.	Twoja strefa czasowa została wykryta jako {timezone}.
Your upcoming events	Your upcoming events	Twoje nadchodzące wydarzenia
YouTube live	YouTube live	Transmisja na żywo na YouTube
YouTube replay	YouTube replay	Powtórka na YouTube
You updated the event {event}.	You updated the event {event}.	Zaktualizowano wydarzenie {event}.
You updated the group {group}.	You updated the group {group}.	Grupa {group} została przez Ciebie zaktualizowana.
You updated the member {member}.	You updated the member {member}.	Zaktualizowałeś(-aś) członka / członkinię {member}.
You updated the post {post}.	You updated the post {post}.	Wpis {post} został zaktualizowany.
You were demoted to an unknown role by {profile}.	You were demoted to an unknown role by {profile}.	Zostałeś(-aś) przypisany(-a) do objęcia nieznanej roli przez {profile}.
You were demoted to moderator by {profile}.	You were demoted to moderator by {profile}.	Zostałeś(-aś) zdegradowany(-a) do roli moderatora(-ki) przez {profile}.
You were demoted to simple member by {profile}.	You were demoted to simple member by {profile}.	Członek / członkini {profile} został(-a) zdegradowany(-a) do roli zwykłego członka / zwykłej członkini.
You were promoted to administrator by {profile}.	You were promoted to administrator by {profile}.	Zastałeś(-aś) awansowany(-a) na administratora(-kę) przez {profile}.
You were promoted to an unknown role by {profile}.	You were promoted to an unknown role by {profile}.	Została Ci przypisana nieznana rola.
You were promoted to moderator by {profile}.	You were promoted to moderator by {profile}.	Zastałeś(-aś) awansowany(-a) na moderatora(-kę) {profile}.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.	You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.	Będziesz mieć możliwość dodania awataru i zmiany innych opcji w ustawieniach konta.