Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy

Traduction

Clé Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
Who published {number} events	Who published {number} events	Qu’an publicat {number} eveniments
And {number} comments	And {number} comments	E {number} comentaris
Instance configuration	Instance configuration	Configuracion de l’instància
Mobilizon version	Mobilizon version	Version de Mobilizon
Registrations	Registrations	Inscripcions
Restricted	Restricted	Restrenchas
Enabled	Enabled	Activada
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Se permés per l’organizator
Instance Privacy Policy Source	Instance Privacy Policy Source	Font de la politica de confidencialitat de l’instància
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	politica de confidencialitat per defaut de Mobilizon
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Picatz una URL cap a una pagina web amb vòstra pròpria politica de confidencialitat.
Instance Privacy Policy URL	Instance Privacy Policy URL	URL de la politica de confidencialitat de l’instància
Instance Privacy Policy	Instance Privacy Policy	Politica de confidencialitat de l’instància
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	La {default_privacy_policy} serà utilizada. Serà traducha dins la lenga de l’utilizaire.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Picatz vòstras pròprias condicions d’utilizacion. Las balisas HTML son autorizadas. Los {mobilizon_terms} son fornits coma modèl.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Picatz vòstra pròpria politica de confidencialitat. Las balisas HTML son autorizadas. La {mobilizon_privacy_policy} es fornida coma modèl.
Default Mobilizon terms	Default Mobilizon terms	Condicions d’utilizacion per de defaut de Mobilizon
Default Mobilizon privacy policy	Default Mobilizon privacy policy	Politica de confidencialitat per defaut de Mobilizon
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NÒTA : las condicions per defaut son pas estadas verificadas per de juristas e son susceptiblas d’ofrir pas una proteccion juridica complèta dins totas las situacion per un administrator d’instància que las utiliza. Son pas nimai especificas a totes los païses e juridiccions. Se sètz pas segur, consultatz un jurista.
Instance Short Description	Instance Short Description	Descripcion corta de l’instància
Instance Long Description	Instance Long Description	Descripcion longa de l’instància
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Afichadas sus la pagina d’acuèlh e dins las balisas meta. Descrivètz qu’es Mobilizon e çò que lo rend especific a aquesta instància en un sol paragraf.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	Una seccion per explicar qual sètz e los aspèctes que caracterizan vòstra instància. Podètz utilizar de balisas HTML.
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	Una seccion apropriada per vòstre còdi de conduch, règlas o linhas directrises. Podètz utilizar las balisas HTML.
contact uninformed	contact uninformed	contacte pas fornit
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.	Pòt èsser una adreça electronica o un ligam, o encara un simple tèxt brut.
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	URL copiada al quicha-papièrs
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Senhalament #{reportNumber}
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Desplaçar « {resourceName} »
Parent folder	Parent folder	Dossièr parent
(this folder)	(this folder)	(aqueste dossièr)

Clé	Anglais	Occitan
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Siá l’adreça electronica es ja estada modificada, siá lo geton de validacion es incorrèct.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Siá la demanda de participacion es ja estada aprovada, siá lo geton de validacion es incorrèct.
Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.	Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.
Element title	Element title
Element value	Element value
Email	Email	Corrièl
Email address	Email address	Adreça mail
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.
Email validate	Email validate
Enabled	Enabled	Activada
enable the feature	enable the feature
Ends on…	Ends on…	S’acaba lo…
Enter the code displayed on your device	Enter the code displayed on your device
Enter the link URL	Enter the link URL	Picatz l’URL del ligam
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Indicatz vòstra adreça electronica çai-jos. Vos enviarem las consignas tocant la modificacion de vòstre senhal.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Picatz vòstra pròpria politica de confidencialitat. Las balisas HTML son autorizadas. La {mobilizon_privacy_policy} es fornida coma modèl.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Picatz vòstras pròprias condicions d’utilizacion. Las balisas HTML son autorizadas. Los {mobilizon_terms} son fornits coma modèl.
Error	Error	Error
Error details copied!	Error details copied!	Detalhs de l’error copiats !
Error message	Error message	Messatge d’error
Error stacktrace	Error stacktrace	Error amb traça
Error while adding tag: {error}	Error while adding tag: {error}
Error while cancelling your participation	Error while cancelling your participation
Error while changing email	Error while changing email	Error en modificar l’adreça electronica
Error while loading the preview	Error while loading the preview	Error pendent lo cargament de l’apercebut
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error pendent la connexion a {provider}. Tornatz ensajar o connectatz-vos autrament.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error pendent la connexion a {provider}. Aqueste metòde de connexion existís pas.
Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}	Error pendent lo senhalament del grop {groupTitle}
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications
Error while suspending group	Error while suspending group

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 138 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

fluxx

Commentaire sur la chaîne source

duplicate. Contains two spaces

Il y a 4 ans

Glossaire

Anglais	Occitan
is	es	Mobilizon
the	lo-a-s	Mobilizon
your	vòstre-a	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 581

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.