Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: You updated the post {post}.

Traduction

Clé You updated the post {post}.

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.	Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.	La vila o la region e lo rai seràn sonque utilizats per vos suggerir d’eveniments prèp. Lo rai dels eveniments prèp serà calculat al respècte al centre administratiu de la zòna.
Your upcoming events	Your upcoming events	Vòstres eveniments a venir
Last published events	Last published events	Darrièrs eveniments publicats
Events nearby	Events nearby	Eveniments prèp
Within {number} kilometers of {place}	\|Within one kilometer of {place}\|Within {number} kilometers of {place}
{'@'}{username}	{'@'}{username}	{'@'}{username}
Yesterday	Yesterday	Ièr
You created the event {event}.	You created the event {event}.	Avètz creat l’eveniment {event}.
The event {event} was created by {profile}.	The event {event} was created by {profile}.	L’eveniment {event} foguèt creat per {profile}.
You updated the event {event}.	You updated the event {event}.	Avètz actualizat l’eveniment {event}.
The event {event} was updated by {profile}.	The event {event} was updated by {profile}.	{profile} actualizèt l’eveniment {event}.
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	Avètz suprimit l’eveniment {event}.
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.	{profile} escafèt l’eveniment {event}.
You created the post {post}.	You created the post {post}.	Avètz creat la publicacion {post}.
The post {post} was created by {profile}.	The post {post} was created by {profile}.	{profile} creèt la publicacion {post}.
You updated the post {post}.	You updated the post {post}.	Avètz actualizat la publicacion {post}.
The post {post} was updated by {profile}.	The post {post} was updated by {profile}.	{profile} actualizèt la publicacion {post}.
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	Avètz suprimit la publicacion {post}.
The post {post} was deleted by {profile}.	The post {post} was deleted by {profile}.	{profile} escafèt la publicacion {post}.
No more activity to display.	No more activity to display.	I a pas mai d’activitat de mostrar.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.
{group} activity timeline	{group} activity timeline	Cronologia de las accions de {group}
You promoted {member} to moderator.	You promoted {member} to moderator.
You promoted {member} to administrator.	You promoted {member} to administrator.
You promoted the member {member} to an unknown role.	You promoted the member {member} to an unknown role.
You demoted {member} to moderator.	You demoted {member} to moderator.
You demoted {member} to simple member.	You demoted {member} to simple member.
You demoted the member {member} to an unknown role.	You demoted the member {member} to an unknown role.
You updated the member {member}.	You updated the member {member}.
{profile} updated the member {member}.	{profile} updated the member {member}.
{profile} promoted {member} to moderator.	{profile} promoted {member} to moderator.

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 39 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
the	lo-a-s	Mobilizon
you	tu / vos	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

You updated the post {post}.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 861

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Occitan
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Vòstra participacion es enregistrada pas que sus aquel aparelh e serà escafada un mes aprèp la fin de l'eveniment.
Your participation still has to be approved by the organisers.	Your participation still has to be approved by the organisers.	Los organizators devon aprovar vòstra participacion.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Vòstra participacion serà validada un còp qu’auretz clicat lo ligam de confirmacion contengut dins lo corrièl.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Vòstra participacion serà validada un còp qu’auretz clicat lo ligam de confirmacion contengut pel corrièl, e aprèp validacion per l’organizator.
Your position was not available.	Your position was not available.
Your profile will be shown as contact.	Your profile will be shown as contact.	Vòstre perfil serà mostrat coma contacte.
Your timezone is currently set to {timezone}.	Your timezone is currently set to {timezone}.	Vòstra zòna orària es defenida a {timezone}.
Your timezone {timezone} isn't supported.	Your timezone {timezone} isn't supported.	Vòstra zòna orària {timezone} es pas presa en carga.
Your timezone was detected as {timezone}.	Your timezone was detected as {timezone}.	Vòstra zòna orària es estada detectada coma {timezone}.
Your upcoming events	Your upcoming events	Vòstres eveniments a venir
YouTube live	YouTube live
YouTube replay	YouTube replay
You updated the event {event}.	You updated the event {event}.	Avètz actualizat l’eveniment {event}.
You updated the group {group}.	You updated the group {group}.
You updated the member {member}.	You updated the member {member}.
You updated the post {post}.	You updated the post {post}.	Avètz actualizat la publicacion {post}.
You were demoted to an unknown role by {profile}.	You were demoted to an unknown role by {profile}.
You were demoted to moderator by {profile}.	You were demoted to moderator by {profile}.
You were demoted to simple member by {profile}.	You were demoted to simple member by {profile}.
You were promoted to administrator by {profile}.	You were promoted to administrator by {profile}.
You were promoted to an unknown role by {profile}.	You were promoted to an unknown role by {profile}.
You were promoted to moderator by {profile}.	You were promoted to moderator by {profile}.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.	You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.	Poiretz ajustar un avatar e definir d’autras opcions als paramètres del compte.
You will be redirected to the original instance	You will be redirected to the original instance	Vos enviarem a l’instància d’origina
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.	You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.	Traparetz aicí totes los eveniments que creèretz o que ne sètz participant, atanben los eveniments organizats pels grops que seguissètz o que ne sètz membre.
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.	You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.
You wish to participate to the following event	You wish to participate to the following event	Volètz participar a l’eveniment seguent
Zoom	Zoom
Zoom in	Zoom in
Zoom out	Zoom out