Mobilizon/Frontend — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: Following the group will allow you to be informed of …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Showing events starting on	Showing events starting on	Viser hendingar som startar den
Showing events before	Showing events before	Viser hendingar før
Clear date filter field	Clear date filter field	Tøm datofilteret
{count} members or followers	No members or followers\|One member or follower\|{count} members or followers	Ingen medlemer eller fylgjarar\|Ein medlem eller fylgjar\|{count} medlemer eller fylgjarar
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	Denne profilen er frå ein annan nettstad. Opplysingane her kan vera mangelfulle.
View full profile	View full profile	Sjå heile brukarprofilen
Any type	Any type	Alle slag
In person	In person	Personleg
In the past	In the past	I fortida
Only registered users may fetch remote events from their URL.	Only registered users may fetch remote events from their URL.	Berre registrerte brukarar kan henta eksterne hendingar frå ei adresse.
Moderate new members	Moderate new members	Godkjenn nye medlemer
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Alle kan be om å bli medlem, men ein styrar må godkjenna førespurnaden.
Cancel membership request	Cancel membership request	Ikkje bli medlem likevel
group's upcoming public events	group's upcoming public events	dei komande offentlege hendingane frå gruppa
access to the group's private content as well	access to the group's private content as well	tilgang til det private innhaldet til gruppa òg
Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Viss du fylgjer gruppa, vil du få informasjon om {group_upcoming_public_events}, medan å bli med i gruppa tyder at du får {access_to_group_private_content_as_well}, inkludert gruppediskusjonar, grupperessursar og innlegg som berre er for medlemer.
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.	The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.	Alle kan bli med i gruppa, men nye medlemer må bli godkjende av ein styrar fyrst.
You approved {member}'s membership.	You approved {member}'s membership.	Du godkjende {member} som medlem.
Your membership was approved by {profile}.	Your membership was approved by {profile}.	{profile} godkjende deg som medlem.
{profile} approved {member}'s membership.	{profile} approved {member}'s membership.	{profile} godkjende {member} som medlem.
You rejected {member}'s membership request.	You rejected {member}'s membership request.	Du avslo {member} som medlem.
{profile} rejected {member}'s membership request.	{profile} rejected {member}'s membership request.	{profile} avslo {member} som medlem.
Send	Send	Send
Approve member	Approve member	Godkjenn medlem
Reject member	Reject member	Avslå medlem
The membership request from {profile} was rejected	The membership request from {profile} was rejected	{profile} vart nekta medlemskap
The member was approved	The member was approved	Medlemen vart godkjend
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	Det er vanlegvis ikkje store bokstavar i epostadresser, sjå etter om du har skrive feil.
To follow groups and be informed of their latest events	To follow groups and be informed of their latest events	For å fylgja grupper og få veta om nye hendingar frå dei
No group member found	No group member found	Fann ingen medlemer i gruppa
This group was not found	This group was not found	Fann ikkje denne gruppa

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Find an instance	Find an instance	Finn ein nettstad
Find another instance	Find another instance	Finn ein annan nettstad
find, create and organise events	find, create and organise events	finna, laga og organisera hendingar
Find or add an element	Find or add an element	Finn eller legg til eit element
First steps	First steps	Dei fyrste stega
{folder} - Resources	{folder} - Resources	{folder} - Ressursar
Follow	Follow	Fylg
Follow a new instance	Follow a new instance	Fylg ein ny nettstad
Followed	Followed	Fylgjer
Followed, pending response	Followed, pending response	Fylgjer, ventar på svar
Follower	Follower	Fylgjar
Followers	Followers	Fylgjarar
Followers will receive new public events and posts.	Followers will receive new public events and posts.	Fylgjarar får nye hendingar og innlegg.
Following	Following	Fylgjarar
Followings	Followings	Fylgjer
Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Viss du fylgjer gruppa, vil du få informasjon om {group_upcoming_public_events}, medan å bli med i gruppa tyder at du får {access_to_group_private_content_as_well}, inkludert gruppediskusjonar, grupperessursar og innlegg som berre er for medlemer.
Follow instance	Follow instance	Fylg nettstaden
Follow request pending approval	Follow request pending approval	Ein fylgjeførespurnad ventar på godkjenning
Follow requests will be approved by a group moderator	Follow requests will be approved by a group moderator	Ein gruppestyrar vil godkjenna førespurnader om å fylgja
Follow status	Follow status	Fylgjestatus
Follows us	Follows us	Fylgjer oss
Follows us, pending approval	Follows us, pending approval	Fylgjer oss, ventar på svar
Forgot your password ?	Forgot your password ?	Gløymt passordet?
Forgot your password?	Forgot your password?	Har du gløymt passordet ditt?
For instance: London	For instance: London	Til dømes: London
For instance: London, Taekwondo, Architecture…	For instance: London, Taekwondo, Architecture…	Til dømes: London, taekwondo, arkitektur…
Framadate poll	Framadate poll	Framadate-meiningsmåling
From my groups	From my groups	Frå gruppene mine
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	Frå {startDate} kl. {startTime} til {endDate}
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	Frå {startDate} kl. {startTime} til {endDate} kl. {endTime}

Chargement…

aujawindar

Traduction ajoutée

Anglais

Norvégien nynorsk 247 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nn.json, chaîne 1251