Mobilizon/Frontend — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate:

Traduction

Clé Only Mobilizon instances can be followed

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
The member was approved	The member was approved	Medlemen vart godkjend
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	Det er vanlegvis ikkje store bokstavar i epostadresser, sjå etter om du har skrive feil.
To follow groups and be informed of their latest events	To follow groups and be informed of their latest events	For å fylgja grupper og få veta om nye hendingar frå dei
No group member found	No group member found	Fann ingen medlemer i gruppa
This group was not found	This group was not found	Fann ikkje denne gruppa
Back to group list	Back to group list	Tilbake til gruppelista
This profile was not found	This profile was not found	Fann ikkje denne profilen
Back to profile list	Back to profile list	Tilbake til profillista
This user was not found	This user was not found	Fann ikkje denne brukaren
Back to user list	Back to user list	Tilbake til brukarlista
Stop following instance	Stop following instance	Slutt å fylgja nettstaden
Follow instance	Follow instance	Fylg nettstaden
Accept follow	Accept follow	Godkjenn fylgjaren
Reject follow	Reject follow	Avslå fylgjaren
This instance doesn't follow yours.	This instance doesn't follow yours.	Denne nettstaden fylgjer ikkje din.
Only Mobilizon instances can be followed		Du kan berre fylgja Mobilizon-nettstader
Follow a new instance	Follow a new instance	Fylg ein ny nettstad
Follow status	Follow status	Fylgjestatus
All	All	Alle
Following	Following	Fylgjarar
Followed	Followed	Fylgjer
Followed, pending response	Followed, pending response	Fylgjer, ventar på svar
Follows us	Follows us	Fylgjer oss
Follows us, pending approval	Follows us, pending approval	Fylgjer oss, ventar på svar
No instance found.	No instance found.	Fann ingen nettstad.
No instances match this filter. Try resetting filter fields?	No instances match this filter. Try resetting filter fields?	Ingen nettstader passar til søket. Kanskje du kan nullstilla søkjefiltra?
You haven't interacted with other instances yet.	You haven't interacted with other instances yet.	Du har ikkje samhandla med andre nettstader enno.
mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld	mobilizon-nettstad.domene
Report status	Report status	Rapportstatus
access the corresponding account	access the corresponding account	få tilgang til den aktuelle kontoen
Organized events	Organized events	Organiserte hendingar

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
On {date} starting at {startTime}	On {date} starting at {startTime}	{date}, startar klokka {startTime}
On foot	On foot	Til fots
On {instance} and other federated instances	On {instance} and other federated instances	På {instance} og andre samankopla nettstader
Online	Online	På nett
Online events	Online events	Hendingar på nett
Online ticketing	Online ticketing	Billettsal på nett
Online upcoming events	Online upcoming events	Komande hendingar på nett
Only accessible through link	Only accessible through link	Berre tilgjengeleg med denne lenka
Only accessible through link (private)	Only accessible through link (private)	Berre tilgjengeleg med lenka (private)
Only accessible to members of the group	Only accessible to members of the group	Berre tilgjengeleg for gruppemedlemer
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Du kan berre bruka små bokstavar (a-z) og tal.
Only group members can access discussions	Only group members can access discussions	Berre gruppemedlemer kan sjå ordskifte
Only group moderators can create, edit and delete events.	Only group moderators can create, edit and delete events.	Berre gruppestyrarar kan laga, endra og sletta hendingar.
Only group moderators can create, edit and delete posts.	Only group moderators can create, edit and delete posts.	Berre gruppestyrarar kan skriva, endra og sletta innlegg.
Only instances with an application actor can be followed	Only instances with an application actor can be followed
Only Mobilizon instances can be followed		Du kan berre fylgja Mobilizon-nettstader
Only registered users may fetch remote events from their URL.	Only registered users may fetch remote events from their URL.	Berre registrerte brukarar kan henta eksterne hendingar frå ei adresse.
On the Fediverse	On the Fediverse	I allheimen
Open	Open	Open
Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Lag ei ny feilmelding på feilrettingsverktyet vårt (avanserte brukarar)
Open a topic on our forum	Open a topic on our forum	Lag eit nytt emne på forumet vårt
Open conversations	Open conversations
Opened reports	Opened reports	Opna rapportar
Open main menu	Open main menu	Opne hovudmenyen
Open user menu	Open user menu	Opne brukarmenyen
Or	Or	Eller
Ordered list	Ordered list	Nummerert liste
Organized	Organized	Organisert
Organized by	Organized by	Organisert av
Organized by {name}	Organized by {name}	Organisert av {name}

Chargement…

aujawindar

Traduction ajoutée

Anglais

Norvégien nynorsk 40 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Coen_Holten

Commentaire résolu

English source text is missing: Only Mobilizon instances can be followed

Il y a 13 heures

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Only Mobilizon instances can be followed

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nn.json, chaîne 1277