Mobilizon/Frontend — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: Registrations are restricted by allowlisting.

Traduction

Clé Registrations are restricted by allowlisting.

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
A place to store links to documents or resources of any type.	A place to store links to documents or resources of any type.	Ein stad å lagra lenker til dokument eller ressursar av alle slag.
{group}'s events	{group}'s events	Hendingane til {group}
View all	View all	Sjå alle
+ Start a discussion	+ Start a discussion	+ Start eit ordskifte
+ Add a resource	+ Add a resource	+ Legg til ein ressurs
+ Create an event	+ Create an event	+ Lag ei hending
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	Ein infokapsel er ei lita fil som held på informasjon som vert sendt til datamaskina di når du besøkjer ei nettside. Når du kjem attende til sida, lèt infokapselen sida kjenna att nettlesaren din. Infokapslar kan ta vare på preferansane til brukaren og annan informasjon. Du kan setja opp nettlesaren din til å avvisa alle infokapslane, men det kan henda dette får nokre funksjonar eller tenester på nettsida til å berre verka delvis. Lokallagring verkar på same måte, berre at ein får lagra meir data.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	Ein stad for å skriva noko til heile verda, samfunnet ditt eller berre dei i gruppa di.
No posts found	No posts found	Fann ingen innlegg
Last sign-in	Last sign-in	Sist logga på
Last IP adress	Last IP adress	Sist IP-adresse
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	Du må senda ut gruppeadressa slik at folk kan sjå gruppeprofilen. Du vil ikkje finna gruppa i Mobilizon-søk eller vanlege søkjemotorar.
Leave	Leave	Forlat
Group settings saved	Group settings saved	Gruppeinnstillingane er lagra
Error	Error	Feil
Registrations are restricted by allowlisting.	Registrations are restricted by allowlisting.	Registreringar er avgrensa av tilgangslister.
Resend confirmation email	Resend confirmation email	Send stadfestingseposten på nytt
By {group}	By {group}	Av {group}
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	Vel ein profil eller ei gruppe
Add a contact	Add a contact	Legg til ein kontakt
Your profile will be shown as contact.	Your profile will be shown as contact.	Profilen din blir vist som kontakt.
Pick	Pick	Vel
The event will show as attributed to your personal profile.	The event will show as attributed to your personal profile.	Hendinga vil bli knytt til den personlege profilen din.
The event will show as attributed to this group.	The event will show as attributed to this group.	Hendinga vil bli knytt til denne gruppa.
<b>{contact}</b> will be displayed as contact.	<b>{contact}</b> will be displayed as contact.\|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts.	<b>{contact}</b> vil bli vist som kontakt.\|<b>{contact}</b> vil bli viste som kontaktar.
and {number} groups	and {number} groups	og {number} grupper
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Lèt deg syna og handtera deltakarstatusen din på hendingssida når du bruker denne eininga. Fjern merkinga viss du bruker ei offentleg eining.
Remember my participation in this browser	Remember my participation in this browser	Hugs deltakinga mi i denne nettlesaren
Organized by	Organized by	Organisert av
Report this group	Report this group	Rapporter denne gruppa
Group {groupTitle} reported	Group {groupTitle} reported	Gruppa {groupTitle} er rapportert

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Receive one email per request	Receive one email per request	Få ein epost for kvar førespurnad
Redirecting in progress…	Redirecting in progress…	Omdirigerer…
Redirecting to content…	Redirecting to content…	Vidaresender til innhaldet…
Redirecting to Mobilizon	Redirecting to Mobilizon	Vidaresender til Mobilizon
Redo	Redo	Gjer om
Refresh profile	Refresh profile	Last profilen på nytt
Regenerate new links	Regenerate new links	Lag nye lenker på nytt
Region	Region	Region
Register	Register	Registrer deg
Register an account on {instanceName}!	Register an account on {instanceName}!	Lag ein brukarkonto på {instancename}!
Register on this instance	Register on this instance	Bli medlem på denne nettstaden
Registration is allowed, anyone can register.	Registration is allowed, anyone can register.	Påmeldinga er open, alle kan registrera seg.
Registration is closed.	Registration is closed.	Påmeldinga er stengd.
Registration is currently closed.	Registration is currently closed.	Påmeldinga er stengd.
Registrations	Registrations	Registreringar
Registrations are restricted by allowlisting.	Registrations are restricted by allowlisting.	Registreringar er avgrensa av tilgangslister.
Reject	Reject	Avslå
Rejected	Rejected	Avslege
Reject follow	Reject follow	Avslå fylgjaren
Reject member	Reject member	Avslå medlem
Remember my participation in this browser	Remember my participation in this browser	Hugs deltakinga mi i denne nettlesaren
Remove	Remove	Fjern
Remove link	Remove link	Fjern lenke
Remove uploaded media	Remove uploaded media
Rename	Rename	Døyp om
Rename resource	Rename resource	Døyp om ressursen
Reopen	Reopen	Gjenopne
Replay	Replay	Spel om att
Reply	Reply	Svar
Report	Report	Rapporter

Chargement…

aujawindar

Traduction modifiée

Anglais

Norvégien nynorsk 2 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

aujawindar

Traduction ajoutée

Anglais

Norvégien nynorsk 46 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Registrations are restricted by allowlisting.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nn.json, chaîne 691

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.