Mobilizon/Frontend — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: Error while login with {provider}. Retry or login another way.

Traduction

Clé Error while login with {provider}. Retry or login another way.

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	Adressa er kopiert til utklippstavla
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Rapport nr. {reportNumber}
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Flytt "{resourceName}"
Parent folder	Parent folder	Foreldremappe
(this folder)	(this folder)	(denne mappa)
(this link)	(this link)	(denne lenka)
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Flytt ressursen til {folder}
Create a folder	Create a folder	Lag ei mappe
No resources in this folder	No resources in this folder	Ingen ressursar i denne mappa
New discussion	New discussion	Nytt ordskifte
Create a discussion	Create a discussion	Lag eit ordskifte
Create the discussion	Create the discussion	Lag ordskiftet
Sign in with	Sign in with	Logg inn med
Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Epostadressa di vart avgjort automatisk ut frå {provider}-kontoen din.
You can't change your password because you are registered through {provider}.	You can't change your password because you are registered through {provider}.	Du kan ikkje endra passordet ditt, fordi du er registrert gjennom {provider}.
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Greidde ikkje logga inn med {provider}. Prøv ein gong til, eller prøv med noko anna.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Greidde ikkje logga inn med {provider}. Denne innloggingstilbydaren finst ikkje.
Post	Post	Innlegg
Right now	Right now	Nett no
Delete conversation	Delete conversation	Slett samtala
Fetch more	Fetch more	Få meir
Group settings	Group settings	Gruppeinnstillingar
Member	Member	Medlem
Invited	Invited	Invitert
No member matches the filters	No member matches the filters	Ingen medlemer passar med filtra
Group short description	Group short description	Kort skildring av gruppa
Update group	Update group	Oppdater gruppa
Edit post	Edit post	Rediger innlegget
Add a new post	Add a new post	Skriv eit nytt innlegg
Who can view this post	Who can view this post	Kven kan sjå dette innlegget
Visible everywhere on the web	Visible everywhere on the web	Synleg overalt på veven

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
enable the feature	enable the feature	skru på funksjonen
Ends on…	Ends on…	Sluttar…
Enter the code displayed on your device	Enter the code displayed on your device
Enter the link URL	Enter the link URL	Skriv inn lenkeadressa
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Skriv inn epostadressa di under, så sender me deg framgangsmåten for å endra passordet.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Skriv inn dine eigne personvernvilkår. HTML er lov. {mobilizon_privacy_policy} er oppgjevne som mal.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Skriv inn dine eigne vilkår. HTML er lov. {mobilizon_terms} er oppgjevne som mal.
Error	Error	Feil
Error details copied!	Error details copied!	Feildetaljane er kopierte!
Error message	Error message	Feilmelding
Error stacktrace	Error stacktrace	Stabelsporing frå feilen
Error while adding tag: {error}	Error while adding tag: {error}
Error while cancelling your participation	Error while cancelling your participation
Error while changing email	Error while changing email	Greidde ikkje endra epostadressa
Error while loading the preview	Error while loading the preview	Greidde ikkje lasta førehandsvisinga
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Greidde ikkje logga inn med {provider}. Prøv ein gong til, eller prøv med noko anna.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Greidde ikkje logga inn med {provider}. Denne innloggingstilbydaren finst ikkje.
Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}	Greidde ikkje rapportera gruppa {groupTitle}
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications	Greidde ikkje abonnera på straksvarsel
Error while suspending group	Error while suspending group	Greidde ikkje stengja gruppa
Error while updating participation status inside this browser	Error while updating participation status inside this browser	Greidde ikkje oppdatera deltakingsstatusen i denne nettlesaren
Error while validating account	Error while validating account	Greidde ikkje stadfesta kontoen
Error while validating participation request	Error while validating participation request	Greidde ikkje stadfesta at du deltek
Etherpad notes	Etherpad notes	Etherpad-notat
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Mobilizon er eit etisk betre alternativ til Facebook-hendingar, -grupper og -sider, og er <b>laga for å tena deg</b>. Punktum.
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Mobilizon er eit betre alternativ til Facebook-hendingar, og er {tool_designed_to_serve_you}. Punktum.
Event	Event	Hending
Event already passed	Event already passed	Hendinga er over
Event cancelled	Event cancelled	Hendinga er avlyst
Event creation	Event creation	Opprett ei hending

Chargement…

aujawindar

Traduction modifiée

Anglais

Norvégien nynorsk 12 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

aujawindar

Traduction ajoutée

Anglais

Norvégien nynorsk 87 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Error while login with {provider}. Retry or login another way.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nn.json, chaîne 607

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.