Mobilizon/Frontend — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: Change my email

Traduction

Clé Change my email

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.	Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.	Er du sikker på at du vil slutta å redigera denne hendinga? Du mistar alle endringar.
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?	Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?	Er du sikker på at du vil melda deg av hendinga "{title}"?
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.	Er du sikker på at du vil sletta denne hendinga? Du kan ikkje angra dette.
Avatar	Avatar	Profilbilete
Back to previous page	Back to previous page	Tilbake til førre sida
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Før du kan logga inn, må du klikka på lenka der for å stadfesta brukarkontoen din.
By {username}	By {username}	Av {username}
Calendar	Calendar
Cancel anonymous participation	Cancel anonymous participation	Avbryt anonym deltaking
Cancel creation	Cancel creation	Ikkje opprett dette
Cancel edition	Cancel edition	Avbryt redigeringa
Cancel my participation request…	Cancel my participation request…	Avbryt ynsket mitt om å delta…
Cancel my participation…	Cancel my participation…	Ikkje delta…
Cancel	Cancel	Avbryt
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen	Avbrote: Kjem ikkje til å skje
Change my email	Change my email	Byt epostadresse
Change my identity…	Change my identity…	Byt identitet…
Change my password	Change my password	Byt passord
Change	Change	Endre
Clear	Clear	Tøm
Click to upload	Click to upload	Klikk for å lasta opp
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Steng for kommentarar frå alle (unnateke administratorar)
Close	Close	Steng
Closed	Closed	Stengt
Comment deleted	Comment deleted	Kommentaren er sletta
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported	Kommentaren frå {'@'}{username} er innrapportert
Comments	Comments	Kommentarar
Confirm my participation	Confirm my participation	Stadfest at eg deltek
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Stadfest at eg deltek
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Stadfesta: Kjem til å skje
Continue editing	Continue editing	Rediger vidare

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Cancel discussion title edition	Cancel discussion title edition	Ikkje skriv inn ny tittel på diskusjonen
Cancel edition	Cancel edition	Avbryt redigeringa
Cancel follow request	Cancel follow request	Avbryt fylging
Cancelled	Cancelled	Avbrote
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen	Avbrote: Kjem ikkje til å skje
Cancel membership request	Cancel membership request	Ikkje bli medlem likevel
Cancel my participation…	Cancel my participation…	Ikkje delta…
Cancel my participation request…	Cancel my participation request…	Avbryt ynsket mitt om å delta…
Cancel participation	Cancel participation
Categories	Categories	Kategoriar
Category	Category	Kategori
Category illustrations credits	Category illustrations credits	Kreditering for kategoriillustrasjonane
Category list	Category list	Kategoriliste
Change	Change	Endre
Change email	Change email	Endre epost
Change my email	Change my email	Byt epostadresse
Change my identity…	Change my identity…	Byt identitet…
Change my password	Change my password	Byt passord
Change role	Change role	Endre rolle
Change the filters.	Change the filters.	Endre filtra.
Change timezone	Change timezone	Endra tidssone
Change user email	Change user email	Endre eposten til brukaren
Change user role	Change user role	Endre brukarrolla
Check your device to continue. You may now close this window.	Check your device to continue. You may now close this window.
Check your inbox (and your junk mail folder).	Check your inbox (and your junk mail folder).	Sjekk innboksen din (og søppelmappa).
Choose the source of the instance's Privacy Policy	Choose the source of the instance's Privacy Policy	Vel kvar personvernsida for denne nettstaden er
Choose the source of the instance's Terms	Choose the source of the instance's Terms	Vel kvar vilkåra for denne nettstaden er
City or region	City or region	By eller område
Clear	Clear	Tøm
Clear address field	Clear address field	Tøm adressefeltet

Chargement…

aujawindar

Traduction modifiée

Anglais

Norvégien nynorsk 13 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

aujawindar

Traduction ajoutée

Anglais

Norvégien nynorsk 18 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Change my email

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nn.json, chaîne 45

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.