Mobilizon/Frontend — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: NOTE! The default terms have not been checked over by …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon-versjon
Registrations	Registrations	Registreringar
Restricted	Restricted	Avgrensa
Enabled	Enabled	På
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Viss tilskiparen tillèt det
Instance Privacy Policy Source	Instance Privacy Policy Source	Kjelde for personvernpolitikken til nettstaden
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	standard personvern for Mobilizon
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Skriv ei URL-adresse tli ei side med din eigen personvernpolitikk.
Instance Privacy Policy URL	Instance Privacy Policy URL	URL til personvernsida for nettstaden
Instance Privacy Policy	Instance Privacy Policy	Personvern for nettstaden
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	{default_privacy_policy} vil bli brukt. Dei vil vera omsett til språket til brukaren.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Skriv inn dine eigne vilkår. HTML er lov. {mobilizon_terms} er oppgjevne som mal.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Skriv inn dine eigne personvernvilkår. HTML er lov. {mobilizon_privacy_policy} er oppgjevne som mal.
Default Mobilizon terms	Default Mobilizon terms	Standardvilkår for Mobilizon
Default Mobilizon privacy policy	Default Mobilizon privacy policy	Standard personvernvilkår for Mobilizon
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	OBS! Standardvilkåra har ikkje vore til gjennomsyn hjå advokat, og vil difor neppe gje fullt rettsvern i alle situasjonar for ein nettstad som tek dei i bruk. Dei er heller ikkje spesifiserte for alle land og jurisdiksjonar. Høyr med ein advokat om du er usikker.
Instance Short Description	Instance Short Description	Kort skildring av nettstaden
Instance Long Description	Instance Long Description	Lang skildring av nettstaden
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Står på heimesida og meta-skildring. Skriv kva Mobilizon er, og kva som gjer denne nettstaden spesiell, i eitt avsnitt.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	Ein plass der du forklarer kven du er og kva som er spesielt for nettstaden din. Du kan bruka HTML.
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	Ein plass der du forklarar reglar, skikk og retningsliner på nettstaden din. Du kan bruka HTML.
contact uninformed	contact uninformed	ingen kontakt informert
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.	Kan vera ei epostadresse eller ei lenke, eller rein tekst.
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	Adressa er kopiert til utklippstavla
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Rapport nr. {reportNumber}
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Flytt "{resourceName}"
Parent folder	Parent folder	Foreldremappe
(this folder)	(this folder)	(denne mappa)
(this link)	(this link)	(denne lenka)
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Flytt ressursen til {folder}
Create a folder	Create a folder	Lag ei mappe

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
No profile matches the filters	No profile matches the filters	Ingen profilar passar til filtra
No public upcoming events	No public upcoming events	Ingen offentlege komande hendingar
No resolved reports yet	No resolved reports yet	Ingen løyste rapportar enno
No resources in this folder	No resources in this folder	Ingen ressursar i denne mappa
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Ingen ressursar er valde\|Ein ressurs er vald\|{count} ressursar er valde
No resources yet	No resources yet	Ingen ressursar enno
No results for "{queryText}"	No results for "{queryText}"	Ingen resultat for "{queryText}"
No results for {search}	No results for {search}	Ingen resultat for {search}
No results found	No results found	Ingen søkjeresultat
No results found for {search}	No results found for {search}	Fann ingenting om {search}
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Det er ikkje laga nokon reglar enno.
Not accessible with a wheelchair	Not accessible with a wheelchair	Ikkje tilgjenge for rullestol
Not approved	Not approved	Ikkje godkjent
Not confirmed	Not confirmed	Ikkje stadfesta
Notes	Notes	Notat
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	OBS! Standardvilkåra har ikkje vore til gjennomsyn hjå advokat, og vil difor neppe gje fullt rettsvern i alle situasjonar for ein nettstad som tek dei i bruk. Dei er heller ikkje spesifiserte for alle land og jurisdiksjonar. Høyr med ein advokat om du er usikker.
Notification before the event	Notification before the event	Varsling før hendinga
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Varsling på dagen for hendinga
Notifications	Notifications	Varsel
Notification settings	Notification settings	Innstillingar for varsel
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Varslingar for manuelt godkjende deltakingar til ei hending
Notify participants	Notify participants	Varsle deltakarane
Notify the user of the change	Notify the user of the change	Sei frå til brukaren om endringa
No user matches the filter	No user matches the filter	Ingen brukar passar til søkjefiltra
No user matches the filters	No user matches the filters	Ingen brukar passar til søkjefiltra
Now, create your first profile:	Now, create your first profile:	No kan du laga din fyrste profil:
{number} kilometers	{number} kilometers	{number} kilometer
{number} members	{number} members	{number} medlemer
{number} memberships	{number} memberships	{number} medlemskap
{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} selected	Du har valt {numberOfCategories}

Chargement…

aujawindar

Traduction ajoutée

Anglais

Norvégien nynorsk 263 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
instance	nettstad	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nn.json, chaîne 584