Translation

Create a new profile
English
Key English Norwegian Nynorsk Actions
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. Desse straumane inneheld opplysingar om hendingar der einkvar av profilane dine er tilskipar eller deltakar. Du bør halda desse for deg sjølv. Du kan finna straumar for visse profilar på kvar profilside.
The event will show as attributed to this profile. The event will show as attributed to this profile. Hendinga vil syna som tilkopla denne profilen.
You may show some members as contacts. You may show some members as contacts. Du kan syna nokre medlemer som kontakter.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. Dette biletet er for stort. Du må velja ei fil som er mindre enn {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Greidde ikkje laga gruppa. Eit av bileta kan vera for stort.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Greidde ikkje oppdatera profilen. Profilbiletet kan vera for stort.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Greidde ikkje laga profilen. Profilbiletet kan vera for stort.
Error while loading the preview Error while loading the preview Greidde ikkje lasta førehandsvisinga
Instance feeds Instance feeds Straumar frå nettstaden
{moderator} suspended group {profile} {moderator} suspended group {profile} {moderator} stengde gruppa {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} har opna opp att gruppa {profile}
{moderator} has done an unknown action {moderator} has done an unknown action {moderator} har gjort ei ukjend handling
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} sletta ein kommentar som {author} skreiv til hendinga {event}
{moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} sletta ein kommentar av {author}
You are offline You are offline Du er ikkje påkopla
Create a new profile Create a new profile Lag ein ny profil
Edit profile {profile} Edit profile {profile} Rediger profilen {profile}
Identities Identities Identitetar
Profile Profile Profil
Register Register Registrer deg
No members found No members found Fann ingen medlemer
No organized events found No organized events found Fann ingen organiserte hendingar
Error while suspending group Error while suspending group Greidde ikkje stengja gruppa
Triggered profile refreshment Triggered profile refreshment Profilen vart lasta på nytt
No organized events listed No organized events listed Ingen organiserte hendingar er lista opp
No participations listed No participations listed Ingen deltakingar er lista opp
{number} memberships {number} memberships {number} medlemskap
Group Group Gruppe
No memberships found No memberships found Fann ingen medlemskap
No group matches the filters No group matches the filters Inga gruppe passar til søket
{group} events {group} events Hendingar i {group}
Key English Norwegian Nynorsk Actions
{count} participants No participants yet | One participant | {count} participants Ingen deltakarar enno| Ein deltakar | {count} deltakarar
{count} requests waiting {count} requests waiting {count} førespurnader ventar
Country Country Land
Create Create Lag
Create a calc Create a calc Lag eit rekneark
Create a discussion Create a discussion Lag eit ordskifte
Create a folder Create a folder Lag ei mappe
create a group create a group laga ei gruppe
Create an account Create an account Lag ein konto
create an event create an event laga ei hending
+ Create an event + Create an event + Lag ei hending
Create a new event Create a new event Lag ei ny hending
Create a new group Create a new group Lag ei ny gruppe
Create a new identity Create a new identity Lag ein ny identitet
Create a new list Create a new list Lag ei ny liste
Create a new profile Create a new profile Lag ein ny profil
Create a pad Create a pad Lag ei kladdebok
+ Create a post + Create a post + Skriv eit innlegg
Create a videoconference Create a videoconference Lag ein videokonferanse
Created by {name} Created by {name} Laga av {name}
Created by {username} Created by {username} Laga av {username}
Create discussion Create discussion Lag eit ordskifte
Create event Create event Lag hending
Create group Create group Lag ei gruppe
Create identity Create identity Lag ein identitet
Create my event Create my event Lag hendinga mi
Create my group Create my group Lag gruppa mi
Create my profile Create my profile Lag profilen min
Create new links Create new links Lag nye lenker
Create resource Create resource Lag ein ressurs

Loading…

User avatar aujawindar

New translation

Mobilizon / FrontendNorwegian Nynorsk

9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Create a new profile
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/nn.json, string 978