Mobilizon/Frontend — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: Federation

Traduction

Clé Federation

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Event already passed	Event already passed	Hendinga er over
Event cancelled	Event cancelled	Hendinga er avlyst
Event creation	Event creation	Opprett ei hending
Event edition	Event edition	Rediger ei hending
Event list	Event list	Liste over hendingar
Event page settings	Event page settings	Innstillingar for hendingssida
Event to be confirmed	Event to be confirmed	Hendinga skal stadfestast
Event {eventTitle} deleted	Event {eventTitle} deleted	Hendinga {eventTitle} er sletta
Event {eventTitle} reported	Event {eventTitle} reported	Hendinga {eventTitle} er rapportert
Event	Event	Hending
Events	Events	Hendingar
Ex: mobilizon.fr	Ex: mobilizon.fr	Td. mobilizon.fr
Explore	Explore	Utforsk
Failed to save admin settings	Failed to save admin settings	Greidde ikkje lagra admin-innstillingane
Featured events	Featured events	Framheva hendingar
Federation	Federation	Spreiing
Find an address	Find an address	Finn ei adresse
Find an instance	Find an instance	Finn ein nettstad
Followers	Followers	Fylgjarar
Followings	Followings	Fylgjer
For instance: London, Taekwondo, Architecture…	For instance: London, Taekwondo, Architecture…	Til dømes: London, taekwondo, arkitektur…
Forgot your password ?	Forgot your password ?	Gløymt passordet?
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	Frå {startDate} kl. {startTime} til {endDate} kl. {endTime}
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	Frå {startDate} kl. {startTime} til {endDate}
From the {startDate} to the {endDate}	From the {startDate} to the {endDate}	Frå {startDate} til {endDate}
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Kom saman ⋅ Organiser ⋅ Mobiliser
General information	General information	Allmenne opplysingar
General	General	Allment
Getting location	Getting location	Hentar plass
Go	Go	Gå
Group name	Group name	Gruppenamn

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Explore	Explore	Utforsk
Explore!	Explore!	Oppdag!
Explore events	Explore events	Utforsk hendingar
explore the events	explore the events	utforska hendingane
explore the groups	explore the groups	utforska gruppene
Export	Export	Eksporter
Ex: someone@mobilizon.org	Ex: someone@mobilizon.org	Td. nokon@mobilizon.org
Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Døme: nokon{'@'}mobilizon.org
External provider URL	External provider URL
External registration	External registration
Failed to get location.	Failed to get location.	Greidde ikkje finna posisjonen din.
Failed to save admin settings	Failed to save admin settings	Greidde ikkje lagra admin-innstillingane
Favicon	Favicon
Featured events	Featured events	Framheva hendingar
Federated Group Name	Federated Group Name	Spreidd gruppenamn
Federation	Federation	Spreiing
Fediverse account	Fediverse account	Allheimkonto
Fetch more	Fetch more	Få meir
Filter	Filter	Filter
Filter by name	Filter by name	Søk etter namn
Filter by profile or group name	Filter by profile or group name	Søk etter profil- eller gruppenamn
Find an address	Find an address	Finn ei adresse
Find an instance	Find an instance	Finn ein nettstad
Find another instance	Find another instance	Finn ein annan nettstad
find, create and organise events	find, create and organise events	finna, laga og organisera hendingar
Find or add an element	Find or add an element	Finn eller legg til eit element
First steps	First steps	Dei fyrste stega
{folder} - Resources	{folder} - Resources	{folder} - Ressursar
Follow	Follow	Fylg
Follow a new instance	Follow a new instance	Fylg ein ny nettstad

Chargement…

aujawindar

Traduction modifiée

Anglais

Norvégien nynorsk 5 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

aujawindar

Marqué comme À vérifier

Anglais

Norvégien nynorsk 10 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Federation

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nn.json, chaîne 127

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.