Translation

This is the proprietary video-conference service from Google https://meet.google.com

It shouldn't be translated unless it makes sense in your language.

The Google Meet video teleconference URL
English
The Google Meet video teleconference URL
38/400 · 40
Key English Norwegian Nynorsk Actions
Booking Booking Tinging
Filter by profile or group name Filter by profile or group name Søk etter profil- eller gruppenamn
Filter by name Filter by name Søk etter namn
Redirecting in progress… Redirecting in progress… Omdirigerer…
Zoom in Zoom in Zoom inn
Zoom out Zoom out Zoom ut
Show me where I am Show me where I am Vis meg kvar eg er
Video Conference Video Conference Nettmøte
Jitsi Meet Jitsi Meet Jitsi-møte
The Jitsi Meet video teleconference URL The Jitsi Meet video teleconference URL Nettadressa til Jitsi-videomøtet
Zoom Zoom Zoom
The Zoom video teleconference URL The Zoom video teleconference URL Nettadressa til Zoom-videomøtet
Microsoft Teams Microsoft Teams Microsoft Teams
The Microsoft Teams video teleconference URL The Microsoft Teams video teleconference URL Nettadressa til Microsoft Teams-møtet
Google Meet Google Meet Google Meet
The Google Meet video teleconference URL The Google Meet video teleconference URL Nettadressa til Google Meet-videomøtet
Big Blue Button Big Blue Button Big Blue Button
The Big Blue Button video teleconference URL The Big Blue Button video teleconference URL Nettadressa til Big Blue Button-videomøtet
Etherpad notes Etherpad notes Etherpad-notat
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively The URL of a pad where notes are being taken collaboratively Nettadressa til notatblokka der de kan skriva saman
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token https://pad.disroot.org/
Failed to get location. Failed to get location. Greidde ikkje finna posisjonen din.
The geolocation prompt was denied. The geolocation prompt was denied. Du sa nei til førespurnaden om å bruka posisjonen din.
Your position was not available. Your position was not available. Me har ikkje posisjonen din.
Geolocation was not determined in time. Geolocation was not determined in time. Greidde ikkje finna posisjonen din i tide.
Underline Underline Understrek
Heading Level 1 Heading Level 1 Overskrift 1
Heading Level 2 Heading Level 2 Overskrift 2
Heading Level 3 Heading Level 3 Overskrift 3
Add link Add link Lag lenke
Remove link Remove link Fjern lenke
Key English Norwegian Nynorsk Actions
The event has been updated The event has been updated Hendinga er oppdatert
The event has been updated and published The event has been updated and published Hendinga er oppdatert og offentleggjort
The event hasn't got a sign language interpreter The event hasn't got a sign language interpreter Direktesendinga har ikkje teiknspråktolk
The event is fully online The event is fully online Denne hendinga føregår berre på nett
The event live video contains subtitles The event live video contains subtitles Direktesendinga er teksta
The event live video does not contain subtitles The event live video does not contain subtitles Direktesendinga er ikkje teksta
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event? The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event? Tilskiparen har valt å godkjenna deltakarar manuelt. Vil du skriva eit lite notat for å forklara kvifor du vil vera med på denne hendinga?
The event organizer didn't add any description. The event organizer didn't add any description. Tilskiparen skreiv inga skildring.
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event. The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event. Tilskiparen godkjenner deltakarar manuelt. Sidan du har valt å delta utan brukarkonto, er det fint om du skriv kvifor du vil vera med.
The events you created are not shown here. The events you created are not shown here. Dei hendingane du har laga, vil ikkje syna her.
The event title will be ellipsed. The event title will be ellipsed. Tittelen på denne hendinga blir forkorta med ein ellipse (…).
The event will show as attributed to this group. The event will show as attributed to this group. Hendinga vil bli knytt til denne gruppa.
The event will show as attributed to this profile. The event will show as attributed to this profile. Hendinga vil syna som tilkopla denne profilen.
The event will show as attributed to your personal profile. The event will show as attributed to your personal profile. Hendinga vil bli knytt til den personlege profilen din.
The geolocation prompt was denied. The geolocation prompt was denied. Du sa nei til førespurnaden om å bruka posisjonen din.
The Google Meet video teleconference URL The Google Meet video teleconference URL Nettadressa til Google Meet-videomøtet
The group can now be joined by anyone. The group can now be joined by anyone. Alle kan bli med i gruppa.
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator. The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator. Alle kan bli med i gruppa, men nye medlemer må bli godkjende av ein styrar fyrst.
The group can now only be joined with an invite. The group can now only be joined with an invite. Frå no må det invitasjon til for å bli med i gruppa.
The group's avatar was changed. The group's avatar was changed. Gruppeavataren er endra.
The group's banner was changed. The group's banner was changed. Gruppebanneret er endra.
The group's physical address was changed. The group's physical address was changed. Den fysiske adressa for gruppa er endra.
The group's short description was changed. The group's short description was changed. Skildringa for gruppa er endra.
The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page. The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page. Denne gruppa vil bli lista opp offentleg i søkjeresultat og kan bli føreslegen når folk utforskar nettstaden. Berre offentleg informasjon vil syna på sida til gruppa.
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance. The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance. Styraren er den personen eller eininga som driv denne Mobilizon-nettstaden.
The Jitsi Meet video teleconference URL The Jitsi Meet video teleconference URL Nettadressa til Jitsi-videomøtet
The membership request from {profile} was rejected The membership request from {profile} was rejected {profile} vart nekta medlemskap
The member was approved The member was approved Medlemen vart godkjend
The member was removed from the group {group} The member was removed from the group {group} Medlemen vart fjerna frå gruppa {group}
The Microsoft Teams video teleconference URL The Microsoft Teams video teleconference URL Nettadressa til Microsoft Teams-møtet

Loading…

User avatar aujawindar

New translation

Mobilizon / Frontend — Norwegian Nynorsk

The Google Meet video teleconference URL
Nettadressa til Google Meet-videomøtet
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

This is the proprietary video-conference service from Google https://meet.google.com

It shouldn't be translated unless it makes sense in your language.

Key
The Google Meet video teleconference URL
String age
12 months ago
Source string age
12 months ago
Translation file
js/src/i18n/nn.json, string 1123