Mobilizon/Frontend — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: default Mobilizon terms

Traduction

Clé default Mobilizon terms

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Your account is nearly ready, {username}	Your account is nearly ready, {username}	Kontoen din er snart klar, {username}
Your current email is {email}. You use it to log in.	Your current email is {email}. You use it to log in.	Epostadressa du har no, er {email}. Du bruker ho til å logga inn.
Your email has been changed	Your email has been changed	Epostadressa di er endra
Your email is being changed	Your email is being changed	Epostadressa di blir endra
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Epostadressa di blir berre brukt til å stadfesta at du er ein verkeleg person, og til å senda deg eventuelle oppdateringar for denne hendinga. Me gjev IKKJE adressa di til andre nettstader eller til arrangøren.
Your federated identity	Your federated identity	Den spreidde identiteten din
Your participation has been confirmed	Your participation has been confirmed	Me har stadfesta at du deltek
Your participation has been rejected	Your participation has been rejected	Me har avslege deltakinga di
Your participation has been requested	Your participation has been requested	Du har spurt om å delta
Your participation request has been validated	Your participation has been validated	Me har stadfesta at du deltek
Your participation request is being validated	Your participation is being validated	Me stadfestar at du deltek
Your participation status has been changed	Your participation status has been changed	Deltakingsstatusen din er endra
[This comment has been deleted]	[This comment has been deleted]	[Denne kommentaren er sletta]
[deleted]	[deleted]	[sletta]
as {identity}	as {identity}	som {identity}
default Mobilizon terms	default Mobilizon terms	Standardvilkår for Mobilizon
e.g. 10 Rue Jangot	e.g. 10 Rue Jangot	td. Kaigata 10
iCal Feed	iCal Feed	iCal-straum
profile@instance	profile@instance	profil@nettstad
with another identity…	with another identity…	med ein annan identitet…
{approved} / {total} seats	{approved} / {total} seats	{approved} / {total} plassar
{count} participants	No participants yet \| One participant \| {count} participants	Ingen deltakarar enno\| Ein deltakar \| {count} deltakarar
{count} requests waiting	{count} requests waiting	{count} førespurnader ventar
© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors	© OpenStreetMap-bidragsytarane
@{username} ({role})	@{username} ({role})	@{username} ({role})
@{group}	@{group}	@{group}
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} ting å gjera)
My groups	My groups	Gruppene mine
Assigned to	Assigned to	Tildelt
Due on	Due on	Forfell
Organizers	Organizers	Tilskiparar

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Custom text	Custom text	Tilpassa tekst
Custom URL	Custom URL	Tilpassa adresse
Daily email summary	Daily email summary	Epostsamandrag kvar dag
Dark	Dark	Mørk
Dashboard	Dashboard	Kontrollpanel
Date	Date	Dato
Date and time	Date and time	Dato og klokkeslett
Date and time settings	Date and time settings	Dato- og tidsoppsett
Date parameters	Date parameters	Datoinnstillingar
Deactivate notifications	Deactivate notifications	Skru av varsel
Decline	Decline	Avslå
Decrease	Decrease	Minka
Default	Default	Standard
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	standard personvern for Mobilizon
Default Mobilizon privacy policy	Default Mobilizon privacy policy	Standard personvernvilkår for Mobilizon
default Mobilizon terms	default Mobilizon terms	Standardvilkår for Mobilizon
Default Mobilizon terms	Default Mobilizon terms	Standardvilkår for Mobilizon
Default Picture	Default Picture
Default picture when an event or group doesn't have one.	Default picture when an event or group doesn't have one.
Delete	Delete	Slett
Delete account	Delete account	Slett kontoen
Delete comment	Delete comment
Delete comment and resolve report	Delete comment and resolve report
Delete comments	Delete comments
Delete conversation	Delete conversation	Slett samtala
[deleted]	[deleted]	[sletta]
Delete discussion	Delete discussion	Slett ordskiftet
Delete event	Delete event	Slett hendinga
Delete event and resolve report	Delete event and resolve report
Delete events	Delete events

Chargement…

aujawindar

Traduction ajoutée

Anglais

Norvégien nynorsk 28 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction réutilisée

Autre chaîne source : “Default Mobilizon terms”

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

default Mobilizon terms

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nn.json, chaîne 399

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.