Translation

Visibility was set to an unknown value.
English
Key English Norwegian Nynorsk Actions
You replied to the discussion {discussion}. You replied to the discussion {discussion}. Du svara på ordskiftet {discussion}.
{profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} svara på ordskiftet {discussion}.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. Du døypte om ordskiftet frå {old_discussion} til {discussion}.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} døypte om ordskiftet frå {old_discussion} til {discussion}.
You archived the discussion {discussion}. You archived the discussion {discussion}. Du arkiverte ordskiftet {discussion}.
{profile} archived the discussion {discussion}. {profile} archived the discussion {discussion}. {profile} arkiverte ordskiftet {discussion}.
You deleted the discussion {discussion}. You deleted the discussion {discussion}. Du sletta ordskiftet {discussion}.
{profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} sletta ordskiftet {discussion}.
You created the group {group}. You created the group {group}. Du laga gruppa {group}.
{profile} created the group {group}. {profile} created the group {group}. {profile} laga gruppa {group}.
You updated the group {group}. You updated the group {group}. Du oppdaterte gruppa {group}.
{profile} updated the group {group}. {profile} updated the group {group}. {profile} oppdaterte gruppa {group}.
{old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} vart døypt om til {group}.
Visibility was set to private. Visibility was set to private. Vart gjort privat.
Visibility was set to public. Visibility was set to public. Vart gjort offentleg.
Visibility was set to an unknown value. Visibility was set to an unknown value. Det er uvisst om denne er offentleg eller ikkje.
The group can now only be joined with an invite. The group can now only be joined with an invite. Frå no må det invitasjon til for å bli med i gruppa.
The group can now be joined by anyone. The group can now be joined by anyone. Alle kan bli med i gruppa.
Unknown value for the openness setting. Unknown value for the openness setting. Det er uvisst om gruppa er open eller ikkje.
The group's physical address was changed. The group's physical address was changed. Den fysiske adressa for gruppa er endra.
The group's avatar was changed. The group's avatar was changed. Gruppeavataren er endra.
The group's banner was changed. The group's banner was changed. Gruppebanneret er endra.
The group's short description was changed. The group's short description was changed. Skildringa for gruppa er endra.
No information No information Ingen opplysingar
@{username}'s follow request was accepted @{username}'s follow request was accepted Fylgjeførespurnaden frå @{username} er godkjend
Delete this discussion Delete this discussion Slett dette ordskiftet
Are you sure you want to delete this entire discussion? Are you sure you want to delete this entire discussion? Er du sikker på at du vil sletta heile ordskiftet?
Delete discussion Delete discussion Slett ordskiftet
All activities All activities Alle aktivitetar
From yourself From yourself Frå deg sjølv
By others By others Av andre
Key English Norwegian Nynorsk Actions
Validating email Validating email Stadfesting av epostadressa
Video Conference Video Conference Nettmøte
View account on {hostname} (in a new window) View account on {hostname} (in a new window) Sjå brukarkontoen din på {hostname} (i eit nytt vindauga)
View all View all Sjå alle
View all events View all events Sjå alle hendingar
View all posts View all posts Sjå alle innlegga
View a reply |View one reply|View {totalReplies} replies |Sjå eitt svar|Sjå {totalReplies} svar
View event page View event page Sjå på hendingssida
View everything View everything Sjå alt
View full profile View full profile Sjå heile brukarprofilen
View less View less Sjå mindre
View more View more Sjå meir
View page on {hostname} (in a new window) View page on {hostname} (in a new window) Sjå sida på {hostname} (i eit nytt vindauga)
View past events View past events
View the group profile on the original instance View the group profile on the original instance
Visibility was set to an unknown value. Visibility was set to an unknown value. Det er uvisst om denne er offentleg eller ikkje.
Visibility was set to private. Visibility was set to private. Vart gjort privat.
Visibility was set to public. Visibility was set to public. Vart gjort offentleg.
Visible everywhere on the web Visible everywhere on the web Synleg overalt på veven
Visible everywhere on the web (public) Visible everywhere on the web (public) Synleg overalt på veven (offentleg)
Waiting for organization team approval. Waiting for organization team approval. Ventar på godkjenning frå tilskiparane.
Warning Warning Åtvaring
Website Website Nettside
Website / URL Website / URL Nettside / URL
We collect your feedback and the error information in order to improve this service. We collect your feedback and the error information in order to improve this service.
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. Me greidde ikkje lagra deltakingsstatusen din i denne nettlesaren. Ingen grunn til uro, du er meldt på hendinga. Grunna ein teknisk feil greidde me ikkje lagra statusen i denne nettlesaren.
Weekly email summary Weekly email summary Vekesamandrag på epost
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation): We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation): Viss du melder frå til oss om feil, kan me utbetra denne programvara. Viss du vil melda frå til oss om denne feilen, er det to måtar å gjera det på (båe krev diverre at du registrerer deg som brukar):
We just sent an email to {email} We just sent an email to {email} Me har akkurat sendt ein epost til {email}
Welcome back! Welcome back! Velkomen att!

Loading…

User avatar aujawindar

Translation changed

Mobilizon / FrontendNorwegian Nynorsk

a year ago
User avatar aujawindar

New translation

Mobilizon / FrontendNorwegian Nynorsk

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Visibility was set to an unknown value.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/nn.json, string 934