Translation

You invited {member}.
English
Key English Norwegian Nynorsk Actions
You promoted {member} to administrator. You promoted {member} to administrator. Du forfremja {member} til styrar.
You promoted the member {member} to an unknown role. You promoted the member {member} to an unknown role. Du forfremja medlemen {member} til ei ukjend rolle.
You demoted {member} to moderator. You demoted {member} to moderator. Du degraderte {member} til redaktør.
You demoted {member} to simple member. You demoted {member} to simple member. Du degraderte {member} til vanleg medlem.
You demoted the member {member} to an unknown role. You demoted the member {member} to an unknown role. Du degraderte medlemen {member} til ei ukjend rolle.
You updated the member {member}. You updated the member {member}. Du oppdaterte medlemen {member}.
{profile} updated the member {member}. {profile} updated the member {member}. {profile} oppdaterte medlemen {member}.
{profile} promoted {member} to moderator. {profile} promoted {member} to moderator. {profile} forfremja {member} til redaktør.
{profile} promoted {member} to administrator. {profile} promoted {member} to administrator. {profile} forfremja {member} til styrar.
{profile} promoted {member} to an unknown role. {profile} promoted {member} to an unknown role. {profile} forfremja {member} til ei ukjend rolle.
{profile} demoted {member} to moderator. {profile} demoted {member} to moderator. {profile} degraderte {member} til redaktør.
{profile} demoted {member} to simple member. {profile} demoted {member} to simple member. {profile} degraderte {member} til vanleg medlem.
{profile} demoted {member} to an unknown role. {profile} demoted {member} to an unknown role. {profile} degraderte {member} til ei ukjend rolle.
You requested to join the group. You requested to join the group. Du ba om å bli med i gruppa.
{member} requested to join the group. {member} requested to join the group. {member} ba om å bli med i gruppa.
You invited {member}. You invited {member}. Du inviterte {member}.
{member} was invited by {profile}. {member} was invited by {profile}. {profile} inviterte {member}.
You added the member {member}. You added the member {member}. Du la til medlemen {member}.
{profile} added the member {member}. {profile} added the member {member}. {profile} la til medlemen {member}.
{member} joined the group. {member} joined the group. {member} vart med i gruppa.
{member} rejected the invitation to join the group. {member} rejected the invitation to join the group. {member} takka nei til invitasjonen om å bli med i gruppa.
{member} accepted the invitation to join the group. {member} accepted the invitation to join the group. {member} tok imot invitasjonen om å bli med i gruppa.
You excluded member {member}. You excluded member {member}. Du kasta ut medlemen {member}.
{profile} excluded member {member}. {profile} excluded member {member}. {profile} kasta ut medlemen {member}.
You accepted the invitation to join the group. You accepted the invitation to join the group. Du tok imot invitasjonen om å bli med i gruppa.
You were promoted to moderator by {profile}. You were promoted to moderator by {profile}. {profile} forfremja deg til redaktør.
You were promoted to administrator by {profile}. You were promoted to administrator by {profile}. {profile} forfremja deg til styrar.
You were promoted to an unknown role by {profile}. You were promoted to an unknown role by {profile}. {profile} forfremja deg til ei ukjend rolle.
You were demoted to moderator by {profile}. You were demoted to moderator by {profile}. {profile} degraderte deg til redaktør.
You were demoted to simple member by {profile}. You were demoted to simple member by {profile}. {profile} degraderte deg til vanleg medlem.
You were demoted to an unknown role by {profile}. You were demoted to an unknown role by {profile}. {profile} degraderte deg til ei ukjend rolle.
Key English Norwegian Nynorsk Actions
You demoted {member} to simple member. You demoted {member} to simple member. Du degraderte {member} til vanleg medlem.
You demoted the member {member} to an unknown role. You demoted the member {member} to an unknown role. Du degraderte medlemen {member} til ei ukjend rolle.
You didn't create or join any event yet. You didn't create or join any event yet. Du har ikkje laga eller vorte med på hendingar enno.
You don't follow any instances yet. You don't follow any instances yet. Du fylgjer ingen nettstader enno.
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter? You don't have any upcoming events. Maybe try another filter? Du har ingen komande hendingar. Kanskje du kan prøva eit anna søk?
You excluded member {member}. You excluded member {member}. Du kasta ut medlemen {member}.
You have attended {count} events in the past. You have not attended any events in the past.|You have attended one event in the past.|You have attended {count} events in the past. Du har ikkje vore med på hendingar tidlegare.|Du har vore med på ei hending tidlegare.|Du har vore med på {count} hendingar tidlegare.
You have been disconnected You have been disconnected Du er fråkopla
You have been invited by {invitedBy} to the following group: You have been invited by {invitedBy} to the following group: {invitedBy} har invitert deg til denne gruppa:
You have been removed from this group's members. You have been removed from this group's members. Du er ikkje lenger medlem i denne gruppa.
You have cancelled your participation You have cancelled your participation Du har avlyst deltakinga di
You haven't interacted with other instances yet. You haven't interacted with other instances yet. Du har ikkje samhandla med andre nettstader enno.
You have one event in {days} days. You have no events in {days} days | You have one event in {days} days. | You have {count} events in {days} days Du har ingen hendingar dei neste {days} dagane | Du har ei hending dei neste {days} dagane. | Du har {count} hendingar dei neste {days} dagane
You have one event today. You have no events today | You have one event today. | You have {count} events today Du har ingen hendingar i dag | Du har ei hending i dag. | Du har {count} hendingar i dag
You have one event tomorrow. You have no events tomorrow | You have one event tomorrow. | You have {count} events tomorrow Du har ingen hendingar i morgon | Du har ei hending i morgon. | Du har {count} hendingar i morgon
You invited {member}. You invited {member}. Du inviterte {member}.
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any. You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any. Du vil få eit samandrag kvar måndag over komande hendingar, om du har nokon.
You'll need to change the URLs where there were previously entered. You'll need to change the URLs where there were previously entered. Du må endra adressene der du har skrive dei inn tidlegare.
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines. You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines. Du må senda ut gruppeadressa slik at folk kan sjå gruppeprofilen. Du vil ikkje finna gruppa i Mobilizon-søk eller vanlege søkjemotorar.
You'll receive a confirmation email. You'll receive a confirmation email. Du får ein stadfestingsepost.
You may also: You may also:
You may clear all participation information for this device with the buttons below. You may clear all participation information for this device with the buttons below. Du kan sletta alle deltakingsopplysingar for denne eininga ved å bruka knappane under.
You may now close this page or {return_to_the_homepage}. You may now close this page or {return_to_the_homepage}.
You may now close this window, or {return_to_event}. You may now close this window, or {return_to_event}. Du kan lata att dette vindauga no, eller {return_to_event}.
You may show some members as contacts. You may show some members as contacts. Du kan syna nokre medlemer som kontakter.
You moved the folder {resource} into {new_path}. You moved the folder {resource} into {new_path}. Du flytta mappa {resource} til {new_path}.
You moved the folder {resource} to the root folder. You moved the folder {resource} to the root folder. Du flytta mappa {resource} til rotmappa.
You moved the resource {resource} into {new_path}. You moved the resource {resource} into {new_path}. Du flytta ressursen {resource} til {new_path}.
You moved the resource {resource} to the root folder. You moved the resource {resource} to the root folder. Du flytta ressursen {resource} til rotmappa.
You need to login. You need to login. Du må logga inn.

Loading…

User avatar aujawindar

New translation

Mobilizon / FrontendNorwegian Nynorsk

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key
You invited {member}.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/nn.json, string 878