Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate: NOTE! The default terms have not been checked over by …

Traduction

Clé NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Néerlandais
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon versie
Registrations	Registrations	Registraties
Restricted	Restricted	Niet toegestaan
Enabled	Enabled	Ingeschakeld
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Indien toegestaan door de organisator
Instance Privacy Policy Source	Instance Privacy Policy Source	Instance Privacy beleid Bron.
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	Standaard Mobilizon privacy beleid
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Stel een URL in naar een pagina met uw eigen privacy beleid.
Instance Privacy Policy URL	Instance Privacy Policy URL	Instance privacy beleid URL
Instance Privacy Policy	Instance Privacy Policy	Instance privacy beleid
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	De {default_privacy_policy} zal worden gebruikt. Deze zal worden vertaald naar de taal van de gebruiker.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Voer je eigen voorwaarden in. HTML tags zijn toegestaan. De {mobilizon_terms} worden ter beschikking gesteld als template.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Voer je eigen privacy beleid in. HTML tags zijn toegestaan. Het {mobilizon_privacy_policy} wordt ter beschikking gesteld als template.
Default Mobilizon terms	Default Mobilizon terms	Standaard Mobilizon voorwaarden
Default Mobilizon privacy policy	Default Mobilizon privacy policy	Standaard Mobilizon privacy beleid
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	Let op! De standaardvoorwaarden zijn niet gecontroleerd door een advocaat en bieden dus waarschijnlijk geen volledige juridische bescherming voor alle situaties voor een instance administrator die ze gebruikt. Ze zijn ook niet specifiek voor alle landen en rechtsgebieden. Neem bij twijfel contact op met een advocaat.
Instance Short Description	Instance Short Description	Korte beschrijving van instance
Instance Long Description	Instance Long Description	Lange beschrijving van instance
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Weergegeven op homepage en metatags. Beschrijf in één alinea wat Mobilizon is en wat deze instantie bijzonder maakt.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	Een plek om uit te leggen wie je bent en de dingen die uw instantie onderscheiden. U kunt HTML-tags gebruiken.
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	Een plek voor uw gedragscode, regels of richtlijnen. U kunt HTML-tags gebruiken.
contact uninformed	contact uninformed	Contactpersoon nog niet bevestigd
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.	Dit kan een e-mail of een link zijn, of gewoon platte tekst.
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	URL naar klembord gekopieerd
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Rapport #{reportNumber}
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Verplaats "{resourceName}"
Parent folder	Parent folder	Bovenliggende map
(this folder)	(this folder)	(deze map)
(this link)	(this link)	(deze link)
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Verplaats hulpbron naar {folder}
Create a folder	Create a folder	Maak een map aan

Clé	Anglais	Néerlandais
No profile matches the filters	No profile matches the filters	Geen profiel komt overeen met de filters
No public upcoming events	No public upcoming events	Geen publieke aankomende evenementen
No resolved reports yet	No resolved reports yet	Nog geen opgeloste rapportages
No resources in this folder	No resources in this folder	Geen hulpbronnen in deze map
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Geen hulpbronnen geselecteerd\|Eén hulpbron geselecteerd\|{count} hulpbronnen geselecteerd
No resources yet	No resources yet	Nog geen hulpbronnen
No results for "{queryText}"	No results for "{queryText}"	Geen resultaten voor "{queryText}"
No results for {search}	No results for {search}	Geen resultaten voor {search}
No results found	No results found	Geen resultaten gevonden
No results found for {search}	No results found for {search}	Geen resultaten gevonden voor {search}
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Nog geen regels gedefinieerd.
Not accessible with a wheelchair	Not accessible with a wheelchair	Niet toegankelijk met een rolstoel
Not approved	Not approved	Niet goedgekeurd
Not confirmed	Not confirmed	Niet bevestigd
Notes	Notes	Notities
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	Let op! De standaardvoorwaarden zijn niet gecontroleerd door een advocaat en bieden dus waarschijnlijk geen volledige juridische bescherming voor alle situaties voor een instance administrator die ze gebruikt. Ze zijn ook niet specifiek voor alle landen en rechtsgebieden. Neem bij twijfel contact op met een advocaat.
Notification before the event	Notification before the event	Melding voor het evenement
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Melding op de dag van het evenement
Notifications	Notifications	Meldingen
Notification settings	Notification settings	Meldingsinstellingen
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Meldingen voor handmatig goedgekeurde deelnames aan een evenement
Notify participants	Notify participants	Aan deelnemers melden
Notify the user of the change	Notify the user of the change	De gebruiker op de hoogte brengen van de wijziging
No user matches the filter	No user matches the filter	Geen enkele gebruiker komt overeen met het filter
No user matches the filters	No user matches the filters	Geen enkele gebruiker komt overeen met de filters
Now, create your first profile:	Now, create your first profile:	Creëer nu uw eerste profiel:
{number} kilometers	{number} kilometers	{number} kilometer
{number} members	{number} members	{number} leden
{number} memberships	{number} memberships	{number} lid/leden
{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} geselecteerd

Chargement…

Coen_Holten

Traduction modifiée

Anglais

Néerlandais 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 6 mois

Mecallie

Traduction ajoutée

Anglais

Néerlandais 314 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 6 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nl.json, chaîne 584

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.