Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate: To activate more notifications, head over to the notification settings.

Traduction

Clé To activate more notifications, head over to the notification settings.

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Néerlandais
Other notification options:	Other notification options:	Andere meldingsopties:
Organizer notifications	Organizer notifications	Meldingen voor organisatoren
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Meldingen voor handmatig goedgekeurde deelnames aan een evenement
Do not receive any mail	Do not receive any mail	Geen e-mail ontvangen
Receive one email per request	Receive one email per request	Een e-mail per verzoek ontvangen
Hourly email summary	Hourly email summary	Uurlijkse e-mail samenvatting
Daily email summary	Daily email summary	Dagelijkse e-mail samenvatting
report #{report_number}	report #{report_number}	Rapport #{report_number}
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} sloot {report}
a non-existent report	a non-existent report	Een niet bestaand rapport
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator} heropende {report}
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} markeerde {report} als opgelost
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator} voegde een notitie to bij {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} verwijderde een evenement genaamd "{title}"
Register on this instance	Register on this instance	Registreer bij deze instance
To activate more notifications, head over to the notification settings.	To activate more notifications, head over to the notification settings.	Ga om meer meldingen in te stellen naar de meldingsinstellingen.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	We gebruiken uw tijdzone om er voor te zorgen dat u tijdig meldingen krijgt voor een evenement.
Your timezone was detected as {timezone}.	Your timezone was detected as {timezone}.	Uw tijdzone is herkend als timezone}.
Let's define a few settings	Let's define a few settings	Laten we een paar instellingen definiëren
All good, let's continue!	All good, let's continue!	Helemaal goed, we gaan door!
Login status	Login status	Aanmeldstatus
Suspended	Suspended	Onderbroken
Active	Active	Actief
Local	Local	Lokaal
User	User	Gebruiker
Confirmed	Confirmed	Bevestigd
Confirmed at	Confirmed at	Bevestigd om
Language	Language	Taal
Administrator	Administrator	Administrator
Moderator	Moderator	Moderator
{number} organized events	No organized events\|One organized event\|{number} organized events	Geen georganiseerde evenementen\|Eén georganiseerd evenement\|{number} georganiseerde evenementen

Clé	Anglais	Néerlandais
This URL is not supported	This URL is not supported	Deze URL wordt niet ondersteund
This user doesn't have any profiles	This user doesn't have any profiles	Deze gebruiker heeft geen profielen
This user was not found	This user was not found	Deze gebruiker is niet gevonden
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	Deze website wordt niet gemodereerd en de gegevens die je invoert worden elke dag automatisch om 00:01 (tijdzone Parijs) vernietigd.
This week	This week	Deze week
This weekend	This weekend	Dit weekend
This will also resolve the report.	This will also resolve the report.	Hiermee wordt het rapport ook afgehandeld.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	Dit zal alle inhoud (evenementen, opmerkingen, berichten, deelnames…) die aangemaakt is met deze identiteit verwijderen / anonimiseren.
Time in your timezone ({timezone})	Time in your timezone ({timezone})	Tijd in jouw tijdzone ({timezone})
Times in your timezone ({timezone})	Times in your timezone ({timezone})	Tijden in jouw tijdzone ({timezone})
Timezone	Timezone	Tijdzone
Timezone detected as {timezone}.	Timezone detected as {timezone}.	Gedetecteerde tijdzone: {timezone}.
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Title	Title	Titel
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} todo's
To activate more notifications, head over to the notification settings.	To activate more notifications, head over to the notification settings.	Ga om meer meldingen in te stellen naar de meldingsinstellingen.
To confirm, type your event title "{eventTitle}"	To confirm, type your event title "{eventTitle}"	Typ de titel van uw evenement "{eventTitle}" om te bevestigen
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	Typ de gebruikersnaam van uw identiteit "{preferredUsername}" om te bevestigen
To create and manage multiples identities from a same account	To create and manage multiples identities from a same account	Om meerdere identiteiten aan te maken en te beheren vanaf het zelfde account
To create and manage your events	To create and manage your events	Om je evenementen aan te maken en te beheren
To create or join an group and start organizing with other people	To create or join an group and start organizing with other people	Om een groep aan te maken of er aan deel te nemen en te starten met samen organiseren
Today	Today	Vandaag
To follow groups and be informed of their latest events	To follow groups and be informed of their latest events	Groepen volgen en op de hoogte blijven van hun laatste evenementen
Tomorrow	Tomorrow	Morgen
tool designed to serve you	tool designed to serve you	tool ontworpen om u van dienst te zijn
Tools	Tools	Gereedschappen
To register for an event by choosing one of your identities	To register for an event by choosing one of your identities	Om aan te melden voor een evenement door een van uw identiteiten te kiezen
Total number of participations	Total number of participations	Totaal aantal deelnemers
Transfer to {outsideDomain}	Transfer to {outsideDomain}	Verplaatsen naar {outsideDomain}
translation		vertaling

Chargement…

joenepraat

Traduction modifiée

Anglais

Néerlandais 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Mecallie

Traduction ajoutée

Anglais

Néerlandais 71 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

To activate more notifications, head over to the notification settings.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nl.json, chaîne 493

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.