Translation

{title} ({count} todos)
English
Key English Dutch Actions
Your participation status has been changed Your participation status has been changed Uw deelname is gewijzigd
[This comment has been deleted] [This comment has been deleted] Deze reactie is verwijderd
[deleted] [deleted] [verwijderd]
as {identity} as {identity} als {identity}
default Mobilizon terms default Mobilizon terms Standaard Mobilizon voorwaarden
e.g. 10 Rue Jangot e.g. 10 Rue Jangot bvb. Jangotstraat 10
iCal Feed iCal Feed iCalfeed
profile@instance profile@instance profiel@instance
with another identity… with another identity… met een andere identiteit…
{approved} / {total} seats {approved} / {total} seats {approved} / {total} plaatsen
{count} participants No participants yet | One participant | {count} participants Nog geen deelnemers | Eén deelnemer | {count} deelnemers
{count} requests waiting {count} requests waiting {count} aanvragen in afwachting
© The OpenStreetMap Contributors © The OpenStreetMap Contributors © The OpenStreetMap contributeurs
@{username} ({role}) @{username} ({role}) @{username} ({role})
@{group} @{group} @{group}
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos) {title} ({count} todo's
My groups My groups Mijn groepen
Assigned to Assigned to Toegewezen aan
Due on Due on Ingepland voor
Organizers Organizers Organisators
(Masked) (Masked) (afgeschermd)
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places Geen plaatsen meer beschikbaar|nog {available}/{capacity} plaatsen beschikbaar
No one is participating|One person participating|{going} people participating No one is participating|One person participating|{going} people participating Niemand neemt deel|Een persoon neemt deel|{going} personen nemen deel
Date and time Date and time Datum en tijd
Location Location Locatie
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected Geen hulpbronnen geselecteerd|Eén hulpbron geselecteerd|{count} hulpbronnen geselecteerd
You have been invited by {invitedBy} to the following group: You have been invited by {invitedBy} to the following group: U bent uitgenodigd door {invitedBy} voor deelname aan de volgende groep:
Accept Accept Accepteren
Decline Decline Afwijzen
Rename Rename Hernoemen
Move Move Verplaatsen
Key English Dutch Actions
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. Deze instelling wordt gebruikt om de website weer te geven en u e-mails in de juiste taal te sturen.
This URL doesn't seem to be valid This URL doesn't seem to be valid Deze URL lijkt niet valide
This URL is not supported This URL is not supported Deze URL wordt niet ondersteund
This user doesn't have any profiles This user doesn't have any profiles
This user was not found This user was not found
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). Deze website wordt niet gemodereerd en de gegevens die je invoert worden elke dag automatisch om 00:01 (tijdzone Parijs) vernietigd.
This week This week Deze week
This weekend This weekend Dit weekend
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity. This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity. Dit zal alle inhoud (evenementen, opmerkingen, berichten, deelnames…) die aangemaakt is met deze identiteit verwijderen / anonimiseren.
Time in your timezone ({timezone}) Time in your timezone ({timezone})
Times in your timezone ({timezone}) Times in your timezone ({timezone})
Timezone Timezone Tijdzone
Timezone detected as {timezone}. Timezone detected as {timezone}. Gedetecteerde tijdzone: {timezone}.
{timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Title Title Titel
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos) {title} ({count} todo's
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings. Ga om meer notificaties in te stellen naar de notificatie instellingen.
To confirm, type your event title "{eventTitle}" To confirm, type your event title "{eventTitle}" Typ de titel van uw evenement "{eventTitle}" om te bevestigen
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}" To confirm, type your identity username "{preferredUsername}" Typ de gebruikersnaam van uw identiteit "{preferredUsername}" om te bevestigen
To create and manage multiples identities from a same account To create and manage multiples identities from a same account Om meerdere identiteiten aan te maken en te beheren vanaf het zelfde account
To create and manage your events To create and manage your events Om je evenementen aan te maken en te beheren
To create or join an group and start organizing with other people To create or join an group and start organizing with other people Om een groep aan te maken of er aan deel te nemen en te starten met samen organiseren
Today Today Vandaag
To follow groups and be informed of their latest events To follow groups and be informed of their latest events
Tomorrow Tomorrow Morgen
Tools Tools Gereedschappen
To register for an event by choosing one of your identities To register for an event by choosing one of your identities Om aan te melden voor een evenement door een van uw identiteiten te kiezen
Total number of participations Total number of participations
Transfer to {outsideDomain} Transfer to {outsideDomain} Verplaatsen naar {outsideDomain}
Triggered profile refreshment Triggered profile refreshment

Loading…

User avatar Mecallie

New translation

Mobilizon / FrontendDutch

4 months ago
Browse all component changes
User avatar gunchleoc

Source string comment

Needs plural markup

a year ago

Things to check

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
{title} ({count} todos)
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/nl.json, string 411