Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate: Confirm participation

Traduction

Clé Confirm participation

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Néerlandais
Comment body	Comment body	Reactietekst
Event description body	Event description body	Omschrijvingstekst evenement
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	De tijdzone van het evenement is standaard dezelfde tijdzone als het adres van het evenement (wanneer dat is ingesteld) of anders is die hetzelfde als jouw eigen tijdzone-instelling.
Clear timezone field	Clear timezone field	Tijdzone verwijderen
Group description body	Group description body	Omschrijvingstekst groep
Moderation logs	Moderation logs	Moderatielog
Post body	Post body	Berichttekst
{group} posts	{group} posts	Berichten {group}
{group}'s todolists	{group}'s todolists	To-do-lijsten {group}
Validating email	Validating email	E-mailadres bevestigen
Redirecting to Mobilizon	Redirecting to Mobilizon	Omleiden naar Mobilizon
Reset password	Reset password	Wachtwoord opnieuw instellen
First steps	First steps	Eerste stappen
Validating account	Validating account	Account bevestigen
Navigated to {pageTitle}	Navigated to {pageTitle}	Naar {pageTitle} gegaan
Confirm participation	Confirm participation	Deelname bevestigen
Participation with account	Participation with account	Deelnemen met account
Participation without account	Participation without account	Deelnemen zonder account
Unlogged participation	Unlogged participation	Deelnemen zonder inloggen
Discussions list	Discussions list	Discussielijst
Create discussion	Create discussion	Discussie aanmaken
Tag search	Tag search	Tags zoeken
Homepage	Homepage	Startpagina
About instance	About instance	Over deze instance
Privacy	Privacy	Privacy
Interact	Interact	Interactie hebben
Account settings	Account settings	Account-instellingen
Admin dashboard	Admin dashboard	Administrator dashboard
Admin settings	Admin settings	Administrator instellingen
Group profiles	Group profiles	Groepprofielen
Reports list	Reports list	Rapportagelijst

Clé	Anglais	Néerlandais
Comment deleted	Comment deleted	Reactie verwijderd
Comment deleted and report resolved	Comment deleted and report resolved
Comment from an event announcement	Comment from an event announcement
Comment from a private conversation	Comment from a private conversation
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported	Opmerking van {'@'}{username} gerapporteerd
Comments	Comments	Opmerkingen
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	Reacties zijn voor ieder ander gesloten.
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	Commentaar veld mag niet leeg zijn
Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}
Confirm	Confirm	Bevestig
Confirmed	Confirmed	Bevestigd
Confirmed at	Confirmed at	Bevestigd om
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Bevestigd: gaat door
Confirm my participation	Confirm my participation	Mijn deelname bevestigen
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Mijn deelname bevestigen
Confirm participation	Confirm participation	Deelname bevestigen
Confirm user	Confirm user	Gebruiker valideren
Congratulations, your account is now created!	Congratulations, your account is now created!	Gefeliciteerd, uw account is nu aangemaakt!
Contact	Contact	Contact
contact uninformed	contact uninformed	Contactpersoon nog niet bevestigd
Continue	Continue
Continue editing	Continue editing	Verder gaan met bewerken
Conversations	Conversations
Conversation with {participants}	Conversation with {participants}
Cookies and Local storage	Cookies and Local storage	Cookies en lokale opslag
Copy details to clipboard	Copy details to clipboard	Kopieer details naar het klembord
Copy URL to clipboard	Copy URL to clipboard	Kopieer deze URL naar het klembord
{count} events	{count} events	{count} evenementen
{count} km	{count} km	{count} km
{count} members	No members\|One member\|{count} members	Geen leden\|Eén lid\|{count} leden

Chargement…

joenepraat

Traduction modifiée

Anglais

Néerlandais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

joenepraat

Suggestion acceptée

Anglais

Néerlandais 24 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Néerlandais 24 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Confirm participation

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nl.json, chaîne 1188

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.